Ινδονησιακά. Ινδονησία: γλώσσα, χαρακτηριστικά και ενδιαφέροντα γεγονότα
Ινδονησιακά (Ινδον.Η μπαχάσα Ινδονησία είναι μια από τις αυστρονησιακές γλώσσες. Η επίσημη γλώσσα (από τότε) και η lingua franca της Ινδονησίας. Περίπου 20 εκατομμύρια άνθρωποι το χρησιμοποιούν στην καθημερινή επικοινωνία. Ο συνολικός αριθμός των ανθρώπων που μιλούν τη γλώσσα στον ένα ή τον άλλο βαθμό είναι περίπου 200 εκατομμύρια Δεν έχει διαλέκτους.
Η ινδονησιακή γλώσσα αναπτύχθηκε το πρώτο μισό του 20ου αιώνα από τη γλώσσα της Μαλαισίας, η οποία χρησιμοποιήθηκε παραδοσιακά ως lingua franca στην περιοχή. Το όνομα «ινδονησιακή γλώσσα» υιοθετήθηκε στην πόλη στο Συνέδριο Νέων και σταδιακά αντικατέστησε το όνομα «Γλώσσα Μαλαισίας». Γραφή με βάση το λατινικό αλφάβητο.
Στη Ρωσία, η ινδονησιακή γλώσσα σπουδάζεται στη Μόσχα στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, στο MGIMO, στο Oriental University στη Ρωσική Ακαδημία Επιστημών και, καθώς και στην Αγία Πετρούπολη - στο Oriental Faculty of St. Petersburg State University, Russian State University για στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες και στο Ινστιτούτο Ανατολής του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου της Άπω Ανατολής.
Η ινδονησιακή αυτο-ονομασία της γλώσσας είναι Bahasa Indonesia, έξω από τη χώρα μερικές φορές δεν ονομάζεται εντελώς σωστά απλά "Bahasa", δηλαδή "γλώσσα".
Γραμματική
Φωνητική
Σχηματισμός λέξεων
Στον σχηματισμό λέξεων, η προσάρτηση και ο αναδιπλασιασμός παίζουν τον πιο σημαντικό ρόλο. Επιθέματα - προθέματα, επιθήματα, επιθέματα (τοποθετούνται αντίστοιχα μπροστά, στο τέλος και μέσα στη λέξη). Συχνά μια λέξη έχει και πρόθεμα και επίθημα.
Τα πιο παραγωγικά προθέματα
ανά-σχηματίζει μεταβατικά ρήματα.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-)σχηματίζει ουσιαστικά με τη σημασία του οργάνου και του πράττοντα, έχει διαφορετικές μορφές ανάλογα με το αν προέρχεται από φωνήεν ή σύμφωνο.
σε-σχηματίζει συνδέσμους και επιρρήματα.
Παραδείγματα: besar (μεγάλο) - perbesar (αύξηση), ντουά (δύο) - perdua (διπλό), lukis (ισοπαλία) - pelukis (καλλιτέχνης), lalu (παρελθόν) - selalu (πάντα), λάμα (χρόνος) - selama (σε ροή).
Τα πιο παραγωγικά επιθήματα
-έναδείχνει το αποτέλεσμα, αντικείμενο δράσης, μέσο, όργανο, ομοιότητα, συλλογικές έννοιες.
-i, -kanσχηματίζει μεταβατικά ρήματα.
Παραδείγματα: larang (απαγόρευση) - larangan (απαγόρευση), manis (γλυκό) - manisan (γλυκά), mata (μάτι) - matai (κοίτα), satu (ένα) - satukan (ενώνομαι)
Πρόθεμα + επίθημα
ke…anδημιουργεί μια ενέργεια ή κατάσταση.
παιάνσχηματίζει λεκτικά ουσιαστικά που δηλώνουν μια διαδικασία.
ανά…αντο ίδιο, διαδικασία, δράση, αλλά από επίθετα.
Παραδείγματα: satu (ένα) - kesatuan (ενότητα), pulau (νησί) - kepulauan (αρχιπέλαγος), membatas (για περιορισμό) - pembatasan (περιορισμός), dagang (εμπόριο) - perdagangan (εμπόριο), adab (πολιτισμός) - peradaban ( πολιτισμένος)
Επιθέματα
-em-, -el-, -er-σχηματίζουν επίθετα.
Παραδείγματα: guruh (βροντή) - gemuruh (βροντερό)
Αναδιπλασιασμός
Παραδείγματα:
nenek-moyang (πρόγονοι), όπου nenek - παππούς, γιαγιά, moyang - προπάππους, προγιαγιά
air-mata (δάκρυα), όπου ο αέρας είναι νερό, το mata είναι το μάτι
tanah-air (πατρίδα), όπου tanah - γη, αέρας - νερό
hari-besar (διακοπή), όπου hari - ημέρα, besar - μεγάλος, μεγάλος
Σύνθεση της πρότασης
Οι απλές προτάσεις μπορεί να είναι κοινές ή ασυνήθιστες. Τα μη εκτεταμένα αποτελούνται μόνο από τα κύρια μέλη - το υποκείμενο και το κατηγόρημα. Για παράδειγμα: Toko tutup. - Το κατάστημα είναι κλειστό.
Μια απλή κοινή πρόταση, εκτός από τα κύρια μέλη της πρότασης, περιλαμβάνει και δευτερεύοντα μέλη: ορισμό, προσθήκη και περιστάσεις.
Τα υποκείμενα συνήθως προηγούνται της προστακτικής και μπορούν να εκφραστούν με ουσιαστικό ή παραδεικτική αντωνυμία: Ανακ μακάν. - Το παιδί τρώει. Ini pintu. - Αυτή είναι η πόρτα.
Η προστακτική μπορεί να είναι λεκτική: Anak ini makan. - Αυτό το παιδί τρώει.
Τα ρήματα makam και minum μπορούν να ακολουθούνται από συμπλήρωμα. Kami minum kopi. - Πίνουμε καφέ. Anak itu makan ikan. - Αυτό το παιδί τρώει ψάρι.
Η προστακτική μπορεί να είναι ονομαστική: Ini kota. - Αυτή είναι μια πόλη.
Σειρά λέξεων
Η σειρά λέξεων σε μια πρόταση της Ινδονησίας είναι ένα από τα κύρια μέσα έκφρασης της σχέσης μεταξύ των λέξεων.
Το κύριο χαρακτηριστικό του ορισμού ενός ορισμού είναι η θέση του. Ο ορισμός ακολουθεί πάντα αμέσως μετά τη λέξη που ορίζεται και μπορεί να εκφραστεί ως ουσιαστικό, ρήμα, επίθετο ή αντωνυμία. Για παράδειγμα: paman anak - θείος του παιδιού? kaki kanan - δεξί πόδι? ανακ ίνι - αυτό το παιδί.
Οι δεικτικές αντωνυμίες ini και itu, που χρησιμοποιούνται ως ορισμός, ακολουθούν πάντα τη λέξη που ορίζεται ή περικλείουν την ομάδα λέξεων στην οποία αναφέρονται. Για παράδειγμα: anak kakak itu - παιδί μεγαλύτερου αδερφού.
Ένα θέμα με λέξεις που σχετίζονται με αυτό σχηματίζουν μια θεματική ομάδα. Ένα κατηγόρημα με λέξεις που σχετίζονται με αυτό αποτελούν μια κατηγορηματική ομάδα. Σε μια πρόταση, η θεματική ομάδα συνήθως προηγείται της κατηγορηματικής ομάδας και χωρίζεται από αυτήν με μια παύση, για παράδειγμα:
Toko ini/tutup. - Αυτό το κατάστημα είναι κλειστό. Kakek ini/paman anak itu. - Αυτός είναι ο παππούς του θείου αυτού του παιδιού.
Οι αποδεικτικές αντωνυμίες ini και itu συχνά περιορίζουν τη θεματική ομάδα από την κατηγορηματική ομάδα και οι ίδιες συχνά περιλαμβάνονται στην ομάδα θεμάτων.
Μέρη του λόγου
Είμαι hamba, saya (επίσημο), aku (άτυπο)
εσύ - anda, saudara (επίσημο), kamu (άτυπο)
he - dia, ia, beliau
είμαστε kami (χωρίς τον ακροατή), kita (συμπεριλαμβανομένου του ακροατή)
είσαι saudara-saudara, saudara sekalian
Ο ρόλος των κτητικών αντωνυμιών παίζεται από εγκλιτικά (επιθήματα): My (επίσημα) - ... saya;
Δικό μου (άτυπο) - …ku/…aku;
Δικοί σας (επίσημα) - …Anda/Saudara;
Δικό σας (άτυπο) - …kamu/…mu;
Του/η - …dia; nya;
Το δικό τους είναι…μερέκα.
το φαγητό μου - makanan saya, makananku το φαγητό σου - makanan Anda, makananmu το φαγητό του/της - makanan dia το φαγητό τους - makanan mereka
Το Rumahku είναι το σπίτι μου, το rumahmu είναι το σπίτι σου, το rumahnya είναι δικό του, το σπίτι της.
Σχετικά ερωτηματικά: Who - siapa, What - apa, Who - yang mana
Ανακλαστικό: sendiri - ο εαυτός σου, ο εαυτός σου (για όλα τα πρόσωπα), diriku - εγώ, ο εαυτός μου, dirimu - εσύ, ο εαυτός σου, dirinya - δικός του, αυτή, αυτός ο ίδιος, αυτή η ίδια.
Αποδεικτικές αντωνυμίες:
itu - αυτό, αυτό, ini - αυτό, αυτό.
Η αποδεικτική αντωνυμία ini - "αυτό, αυτό, αυτό" χρησιμοποιείται για να υποδείξει αντικείμενα που βρίσκονται στη σφαίρα του ομιλητή, δηλαδή κοντά στον ομιλητή. Η παραδεικτική αντωνυμία itu - «αυτό, εκείνο, εκείνο» - βρίσκεται στη σφαίρα του συνομιλητή.
Αόριστος: semua - τα πάντα, segala - όλα, τα πάντα, masing-masing - όλοι, tiap - όλοι, όλοι, apa-apa - κάτι, κάτι, απαπούν - ό,τι κι αν είναι.
Επιρρήματα του χρόνου: sekarang - now, kini - now, dulu - πριν, πρώτα, kemudian - τότε, sudah - ήδη, masih - ακόμα, belum - όχι ακόμα, kemarin - χθες, besok - αύριο, bila(mana) - πότε, pernah - πότε -είτε, tidak pernah - ποτέ.
Επιρρήματα τόπου: disini - εδώ, kesini - εδώ, disitu - εκεί, darisini - από εδώ, dimana-mana - παντού, kebawah - κάτω, dimana - πού, kemana - πού, kesini, kemari - εδώ, kesitu, kesana - εκεί, dimanapun - όπου δεν έχει σημασία τι.
Τροπικά επιρρήματα: seharusnya - απαραίτητο, semoga-moga - let, jangan - όχι απαραίτητο, tidak - όχι, όχι (για το κατηγόρημα και το χαρακτηριστικό), ya - ναι, bukan (όχι για το θέμα), dilarang - απαγορεύεται.
Επιρρήματα βαθμού: sangat - πολύ, banyak - πολύ, sedikit - λίγο, κουράνγκ - λιγότερο, lebih - περισσότερο, χλωμό - περισσότεροι.
Άλλοι: bagus - εξαιρετικό, baik - καλό, baik sekali - πολύ καλό, tentu - φυσικά, mungkin - ίσως, biasanya - συνήθως, tidak-baik, jelek - κακό, boleh - επιτρέπω, bisa - πιθανό, perlu - απαραίτητο, berapa - πόσο , beberapa - αρκετά, cepat - γρήγορα, pelan - αργά, jauh - μακριά, dekat - κοντά, didalam - μέσα, diluar - έξω, diatas - πάνω, dibawah - κάτω, lurus - straight, kemuka, terus - εμπρός, kebelakang - πίσω , kekanan - προς τα δεξιά, kekiri - προς τα αριστερά, λάμα - πριν από πολύ καιρό, tidak lama lagi - σύντομα, pernah - μια φορά κι έναν καιρό, belum pernah - ποτέ ακόμα.
συνδικάτα: dan - and, tetapi - but, namun - ωστόσο, melainkan - και, karena - αφού, επειδή, karena itu - επομένως, jika, ayo - έλα, kalau - αν, meskipun - αν και, atau - ή, bahwa, bahasa. , yang - τι, supaja - έτσι ώστε.
Βασικές προθέσεις: atas - on, above, for (+ Vin. pad.), dari, daripada - από, από, di - in, on, to, dengan - με, μαζί με
Αριθμοί
Από το 1 έως το 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Από το 11 έως το 19 σχηματίζονται με την προσθήκη ενός επιθέματος -μπέλας, 11 - sebelas, 12 - dubelas, 13 - tigabelas, κ.λπ.
Οι δεκάδες σχηματίζονται με την προσθήκη του επιθέματος -puluh, 20 - dupuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, κλπ. 100 - seratus, 500 - limaratus, κλπ. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Οι τακτικοί αριθμοί έχουν πρόθεμα ke-: περτάμα (πρώτο, εξαιρ.), κέντουα (δεύτερο), κελίμα (πέμπτο) κ.λπ.
Ρήμα
Το ρήμα έχει τις κατηγορίες όψη και φωνή. Ανά τύπο, τα ρήματα χωρίζονται σε μεταβατικά και αμετάβατα. Φωνές: ενεργητική, παθητική, μεσαία, αμοιβαία. Η σύζευξη δεν έχει αναπτυχθεί. Ο χρόνος εμφανίζεται με επιρρήματα όπως "τώρα", "χθες", "αύριο".
Λογοτεχνία και προφορική λαϊκή τέχνη
Κύριο άρθρο: ινδονησιακή λογοτεχνία
Τα παραδοσιακά είδη ποίησης της Μαλαισίας αναπτύχθηκαν κατά τον Μεσαίωνα και εξακολουθούν να είναι δημοφιλή σήμερα. Αυτά περιλαμβάνουν pantuns, shairs, gurindams και τις διάφορες παραλλαγές τους. Η σύγχρονη ινδονησιακή λογοτεχνία επηρεάζεται ολοένα και περισσότερο από τους κανόνες του Ισλάμ, που υιοθετήθηκαν από τους Μαλαισιανούς τον 13ο-15ο αιώνα, ενώ οι δυτικές επιρροές είναι επίσης αισθητές.
Δείτε επίσης
- Πρακτική μεταγραφή Ινδονησιακών-Μαλαϊστικών-Ρωσικών
Λογοτεχνία
- Arakin V.D. Ινδονησιακή γλώσσα, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Grammar of the Indonesian Language, εκδ. Arakin V.D., M. - 1972
- Pocket Ινδονησιακό-Ρωσικό λεξικό, εκδ. Sukhadiono, 8000 λέξεις, M. - 1959
- Μεγάλο Ινδονησιακό-Ρωσικό λεξικό. Σε 2 τόμους. Επιμέλεια R. N. Korigodsky. 56 χιλιάδες λέξεις και 48 χιλιάδες φράσεις. Μ: Ρωσική γλώσσα, 1990.
- Pogadaev, Victor. Ζαχάρωφ, Σβετ. Ινδονησιακό-ρωσικό φρασεολόγιο. M.: Tree of Life, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadaev, Victor. Zakharov, Svet. Ινδονησιακά-Ρωσικά, Ρωσο-ινδονησιακά Φράσεις. Μ.: Εκδοτικός Οίκος «Ant-Hide», 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L. N.; Pogadaev, Victor. Ρωσικό-ινδονησιακό λεξικό. Περίπου 25 χιλιάδες λέξεις και φράσεις. Μ.: Ανατολή-Δύση, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadaev, Victor. Λεξικό Ινδονησιακά-Ρωσικά και Ρωσο-Ινδονησιακά. 60 χιλιάδες λέξεις και φράσεις. Μ.: Ρωσική γλώσσα, εκδ. Δρόφα, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Ρωσία-Ινδονησία, Ινδονησία-Ρωσία. Τζακάρτα: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ
- Μαλαισιανή γλώσσα - ένα σύντομο εγχειρίδιο των γλωσσών της Μαλαισίας και της Ινδονησίας.
Ίδρυμα Wikimedia.
2010.
Δείτε τι είναι η "ινδονησιακή γλώσσα" σε άλλα λεξικά: Η γλώσσα των Ινδονήσιων, η επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Ινδονησίας. Αποτελεί μέρος της ομάδας της Σουμάτρας του ινδονησιακού κλάδου της οικογένειας γλωσσών της Μαλαισιο-Πολυνησιακής (ή Αυστρονησιακής). Τίτλος «Ι. ΕΓΩ." κράτησε αντί του προηγουμένως... ...
Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια Επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Ανήκει στον ινδονησιακό κλάδο της αυστρονησιακής οικογένειας γλωσσών. Αναπτύχθηκε από τη γλώσσα της Μαλαισίας. Γράψιμο με βάση το λατινικό αλφάβητο ΙΝΔΟΝΗΣΙΟΙ λαοί της Ινδονησίας που μιλούν ινδονησιακές γλώσσες (πάνω από 95%... ...
Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό
Michael Bordt και Liswati Seram
Μετάφραση από τα αγγλικά: Roman Laryushkin (e-mail:)
[email προστατευμένο]
Πρώτη έκδοση: Τζακάρτα, Σεπτέμβριος 1991
Δεύτερη έκδοση: Τζακάρτα, Φεβρουάριος 1995
Έκδοση Adobe Acrobat: Οττάβα, Οκτώβριος 1995
Έκδοση HTML, Απρίλιος 1996Πολύγλωσσο έργο του Ilya Frank. www. φράγκλαγκ
ru
Ρωσική έκδοση: Συμφερούπολη, Ιούλιος 2003.. 3
Ημέρα 1. Ευγένεια.. 4
Ημέρα 2. Ταξί.. 5
Ημέρα 3. Περισσότερα για την ευγένεια. 6
Ημέρα 4. Αριθμοί. 7
Ημέρα 5. Απλές προτάσεις... 8
Ημέρα 6. Ερωτήσεις... 9
Ημέρα 7. Φράσεις. 10
Παράρτημα 1. Προφορά.. 10
ΚΑΝΟΝΕΣ.... 10
ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΦΩΝΗΣ. 10
φωνήεντα.. 11
Διφθόγγοι. 11
Σύμφωνα (εύκολο μέρος). 12
Παράρτημα 2. Πώς να βρείτε λέξεις στο λεξικό. 12
Πίνακας Α-1. Προσδιορισμός της ρίζας σε λέξεις που ξεκινούν με «εγώ» και «πε». 14
Παράρτημα 3. Λεξικό.. 14
Σημειώσεις γραμματικής
Ας το παραδεχτούμε - είτε βρίσκεστε στην Ινδονησία για μια εβδομάδα είτε για 10 χρόνια, δεν είναι μόνο ευγενικό και χρήσιμο να γνωρίζετε τουλάχιστον λίγο τη γλώσσα, αλλά σε πολλές περιπτώσεις είναι απολύτως απαραίτητο. Αν δεν θέλετε να σας πιάσουν στο ξενοδοχείο Borobudur (ένα από τα παλαιότερα πολυτελή ξενοδοχείαΤζακάρτα) ή περιορισμένη στο ταξίδι με διερμηνέα, πρέπει να μπορείτε να επικοινωνείτε με αυτούς τους διασκεδαστικούς, φιλικούς και περίεργους ανθρώπους. Αυτό το φυλλάδιο σας προσφέρει μια αβίαστη προσέγγιση για την εκμάθηση των βασικών στοιχείων της ινδονησιακής γλώσσας, Bahasa Indonesia.
Θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίσετε μια δομημένη, λειτουργική προσέγγιση για την εκμάθηση Ινδονησιακών. Στα βιβλία φράσεων μπορείτε να βρείτε πολλές φράσεις για ειδικές περιστάσεις («Αυτό το έργο είναι κωμωδία ή τραγωδία;»). Συνήθως δεν είναι καλά οργανωμένοι για κοινωνικές καταστάσεις (πηγαίνοντας στην αγορά, στο τελωνείο), όταν πιθανότατα δεν θα έχετε το χρόνο ή την επιθυμία να κουβαλήσετε ένα ηλίθιο βιβλίο φράσεων, ακόμα κι αν το πήρατε μαζί σας, κάτι που είναι εξαιρετικά απίθανο. Με αυτά τα βιβλία, μπορείτε είτε να απομνημονεύσετε μερικές εκατοντάδες φράσεις που μπορεί να έχουν ή να μην έχουν καμία εφαρμογή. Ή μπορείτε να κρατήσετε αυτό το βιβλίο στην τσέπη σας και να ελπίζετε ότι τα δάχτυλά σας είναι αρκετά γρήγορα για να βρείτε τη μετάφραση της φράσης «στρίψτε αριστερά εδώ» προτού το ταξί σας βγάλει εντελώς έξω από την πόλη σε ευθεία γραμμή.
Οι γραμματικοί και τα λεξικά, αν και είναι καλά για μακροπρόθεσμη εκμάθηση γλωσσών, θα είναι ακόμη πιο ενοχλητικό σε ένα ταξί και στο ταμείο του σούπερ μάρκετ. Οι διδακτικές κασέτες έχουν επίσης τη θέση τους στη μελέτη της προφορικής επικοινωνίας, αλλά αυτή η προσέγγιση απαιτεί χρόνο και προσπάθεια για να επιτευχθούν πρακτικά αποτελέσματα.
Αυτό που απαιτείται για έναν επισκέπτη μικρής διάρκειας, ακόμη και για έναν νεοαφιχθέντα μακροπρόθεσμο επισκέπτη, είναι μια λίστα με κοινά χρησιμοποιούμενες, χρήσιμες και απαραίτητες λέξεις και φράσεις, ομαδοποιημένες έτσι ώστε να μπορούν να μάθουν και να χρησιμοποιηθούν πρώτα οι πιο χρήσιμες.
Το πιο χρήσιμο βιβλίο φράσεων που βρήκα είναι αυτό Ινδονησιακές λέξεις και φράσεις από την Αμερικανική Ένωση Γυναικών. Καλύπτει μερικές από τις πιο σημαντικές βασικές έννοιες και το συνιστώ ανεπιφύλακτα, αλλά κανείς δεν θέλει να απομνημονεύσει ένα ολόκληρο βιβλίο την πρώτη του μέρα σε μια νέα χώρα. Η παρακάτω λίστα λέξεων, ομαδοποιημένη ανά ημέρα, θα σας βοηθήσει να ξεπεράσετε την πρώτη εβδομάδα ενώ κάνετε σχέδια για να μελετήσετε τη γλώσσα πιο βαθιά.
Οι παραλλαγές των λέξεων στο παρακάτω λεξικό δίνονται σε αγκύλες μέσα από μια κάθετη γραμμή (για παράδειγμα = [πρωί | απόγευμα | απόγευμα | βράδυ]· pagi - πρωί, κ.λπ.). Οι λέξεις που θα εισαχθούν (...) μπορούν να αντικατασταθούν από οποιοδήποτε βιβλίο φράσεων ή λεξικό στο Παράρτημα 3.
Οι εφαρμογές περιλαμβάνουν έναν οδηγό προφοράς, σας βοηθούν να αναζητήσετε λέξεις στο λεξικό και σύντομη λίστααπαραίτητα λόγια.
ΙΝΔΟΝΗΣΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣΟι (ή Μαλαισιανές) γλώσσες θεωρούνταν παραδοσιακά ως ένας από τους κλάδους των Μαλαιο-Πολινησιακών γλωσσών, οι οποίες, με τη σειρά τους, συμπεριλήφθηκαν σε μια μεγαλύτερη γλωσσική ομάδα - την αυστρονησιακή οικογένεια γλωσσών. Επί του παρόντος η ιδέα του εσωτερική ταξινόμησηΟι αυστρονησιακές γλώσσες έχουν αλλάξει κάπως ( εκ. ΑΥΣΤΡΟΝΗΣΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ), ωστόσο, ο όρος «ινδονησιακές γλώσσες» παραμένει αρκετά κοινός, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μεγαλύτερες σε αριθμό ανήκουν σε αυτήν την ομάδα μιλώντας γλώσσεςτην αυστρονησιακή οικογένεια (μία από τις οποίες, η εθνική ινδονησιακή, είναι από αυτή την παράμετρο μία από τις μεγαλύτερες γλώσσες στον κόσμο· ο αριθμός των ομιλητών της υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια άτομα). Οι γλώσσες που περιλαμβάνονται στο ινδονησιακό υποκατάστημα διανέμονται από το νησί της Μαδαγασκάρης στα ανοιχτά της ανατολικής ακτής της Αφρικής (μαδαγασκάρη ή μαδαγασκάρη) στην Ταϊβάν (γλώσσες Formosan), αλλά κύρια περιοχήΟι διανομές τους είναι η Ινδονησία, η Μαλαισία και οι Φιλιππίνες.
Σύμφωνα με ερευνητές, υπάρχουν περίπου 250 γλώσσες και διάλεκτοι στην Ινδονησία, αλλά απαιτείται εκτενής έρευνα για να επιβεβαιωθεί ή να διαψευσθεί αυτό. Από τις πιο σημαντικές μητρικές γλώσσες του τοπικού πληθυσμού, η μεγαλύτερη από άποψη αριθμού ομιλητών (περίπου 80 εκατομμύρια άτομα) είναι η Ιάβας, διαδεδομένη στο κεντρικό και δυτικό τμήμα του νησιού της Ιάβας και έχει μακρά γραπτή παράδοση ( από τον 8ο αιώνα μ.Χ.) και μια πλούσια λογοτεχνία. Ακολουθούν τα Σουντανέζικα (Σούντα), που ομιλούνται στη δυτική Ιάβα, και τα Μαντουρεζικά, που ομιλούνται στο κοντινό νησί Μαδούρα και στην ανατολική Ιάβα. Η επόμενη μεγαλύτερη ομάδα περιλαμβάνει τους Acehnese (Ache) και Gayo στη βόρεια Σουμάτρα. Γλώσσες Batak και Minangkabau στην κεντρική Σουμάτρα. Γλώσσες Lampong στη νότια Σουμάτρα. και της Μαλαισίας, ομιλούνται ανατολική ακτήΣουμάτρα, Δυτική Μαλαισία, νότια Ταϊλάνδη και ακτή του Καλιμαντάν. Οι γλώσσες Dayak ομιλούνται επίσης στο Καλιμαντάν, μεταξύ των οποίων πρέπει να αναφερθεί η γλώσσα Ngaju. Μία από τις ομάδες γλωσσών της Καλιμαντάν (Μπαρίτος) περιλαμβάνει επίσης τη γλώσσα της Μαδαγασκάρης, η οποία είναι γεωγραφικά απομακρυσμένη από τις υπόλοιπες γλώσσες Μπάριτος κατά πολλές χιλιάδες χιλιόμετρα. Άλλες σημαντικές γλώσσες περιλαμβάνουν τα μπαλινέζικα, τα βουγκινέζικα και τα μακασαρικά (οι δύο τελευταίες γλώσσες ομιλούνται στα νότια του Σουλαουέζι). Το έδαφος διανομής των γλωσσών του κλάδου της Ινδονησίας στα ανατολικά εκτείνεται στις Μολούκες.
Στις Φιλιππίνες, όπου εκπροσωπούνται σχεδόν 90 γλώσσες, περισσότερο από το 85% του πληθυσμού μιλά μία από τις ακόλουθες γλώσσες: Ταγκαλόγκ, η οποία είναι η βάση της επίσημης γλώσσας των Φιλιππίνων. Cebuano (Sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) και Ilocano. Bicol; Βαράι-Βαράι (Σαμάρα).
Εκτός από τις τοπικές γλώσσες, η Ινδονησία έχει μια εθνική γλώσσα, η βάση της οποίας είναι η γλώσσα της Μαλαισίας και η οποία ονομάζεται ινδονησιακή γλώσσα. Ο όρος «Μπαχάσα Ινδονησία» χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθεί σε αυτό, που στην πραγματικότητα σημαίνει απλώς «ινδονησιακή γλώσσα». Τα Μαλαισιανά με την ορθή έννοια ήταν η μητρική γλώσσα των κατοίκων της Μαλαισίας Χερσονήσου και της κοντινής ανατολικής Σουμάτρας. είναι κοντά στη γλώσσα Minangkabau που ομιλείται στη δυτική-κεντρική Σουμάτρα. Στην απλοποιημένη του μορφή, η Μαλαισία ήταν η lingua franca όλων των παράκτιων περιοχών του ινδονησιακού αρχιπελάγους ακόμη και πριν από την άφιξη των Ευρωπαίων. Η χρήση της από το λαό Minangkabau από το 1910 ως λογοτεχνική γλώσσα οδήγησε στην περαιτέρω επέκταση και ενίσχυση της θέσης της στον ανταγωνισμό με τα ολλανδικά, που ήταν η γλώσσα της ινδονησιακής διανόησης. Τον Οκτώβριο του 1928, το Δεύτερο Συνέδριο Νέων, που πραγματοποιήθηκε στην Τζακάρτα, ανακήρυξε την ινδονησιακή γλώσσα ως εθνική γλώσσα, και το 1938, το συνέδριο της Ινδονησιακής γλώσσας πραγματοποιήθηκε στο Solo, το οποίο είχε ως στόχο να συζητήσει προβλήματα που σχετίζονται με τη χρήση και την ανάπτυξή της. Μετά την ιαπωνική εισβολή το 1942, όλες οι γλώσσες απαγορεύτηκαν εκτός από τα ιαπωνικά και τα ινδονησιακά (τα οποία οι Ολλανδοί και οι Ιάπωνες αποκαλούσαν Μαλαισιανή). Αυτό έδωσε ισχυρή ώθηση στη διάδοση της ινδονησιακής γλώσσας και κατέστησε αναγκαία την ευθυγράμμισή της με τις ανάγκες της σύγχρονης κοινωνίας. Την περίοδο πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η ανάπτυξη της ινδονησιακής γλώσσας επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τη μαλαισιανή γλώσσα της Σουμάτρας, αλλά σήμερα η επιρροή της Τζακάρτα, που είναι η έδρα της κυβέρνησης, αυξάνεται ραγδαία. Οι επιρροές της Ιάβας, του Σουνδάνου και του Μινανγκαμπάου συνεχίζονται. Γραφή με βάση το λατινικό αλφάβητο.
Από τη δεκαετία του 1970, οι κυβερνήσεις της Ινδονησίας και της Μαλαισίας έχουν συντάξει ένα κοινό λεξιλόγιο, ενοποιούν την ορθογραφία και έχουν εξομαλύνει άλλες διαφορές μεταξύ της Ινδονησίας και της Μαλαισίας.
Η γλώσσα της Μαλαισίας ανακηρύχθηκε το 1956 κρατική γλώσσαΜαλαισιανή (τώρα Μαλαισιανή) Ομοσπονδία και Μπρουνέι. Κατά τη διάρκεια της ιστορίας της, η γλώσσα της Μαλαισίας γνώρισε τρεις σημαντικές επιρροές: Ινδική (300-1200 μ.Χ.). Μουσουλμάνος (11001600); και ευρωπαϊκή (από το 1600). Κατά την περίοδο της ινδικής επιρροής, οι γλώσσες της Παλαιάς Ιάβας και της Μαλαισίας απορρόφησαν πολλά δάνεια από τα σανσκριτικά μέσω μεταφράσεων ΡαμαγιάναΚαι Μαχαμπαράτα. Αργότερα, το Ισλάμ έγινε η κύρια θρησκεία της Ινδονησίας και της Μαλαισίας, φέρνοντας μαζί του εκατοντάδες δανεικά, που αποτελούν πλέον αναπόσπαστο μέρος της γλώσσας της Μαλαισίας. Αρχικά, οι ευρωπαϊκές συνεισφορές περιορίζονταν κυρίως σε λέξεις δανεισμένες από τα πορτογαλικά, τα ολλανδικά και αγγλικές γλώσσεςκαι δηλώνει άγνωστα μέχρι τώρα αντικείμενα, όπως «παράθυρο», «στυλό», «τραπέζι», «μελάνη» και πολλά άλλα. κ.λπ. Η ολλανδική επιρροή παρέμεινε πολύ ισχυρή και οι ολλανδικές χρήσεις και συντακτικές δομές είναι αισθητές στη σύγχρονη ινδονησιακή.
Η δομή των ινδονησιακών γλωσσών βασίζεται σε επιθέματα (προθέματα, επιθέματα και επιθέματα) που συνδέονται με λέξεις ίσες με το μορφικό ρίζας: Ινδονησιακά ρούμα"σπίτι", περουμαχάν"στέγαση". Στα ινδονησιακά, τα ουσιαστικά δεν έχουν κλίσεις, τα ρήματα δεν εκφράζουν πρόσωπο και αριθμό, δεν υπάρχουν διαφορετικές κατηγορίες ουσιαστικών και ρημάτων και υπάρχει μόνο μία μορφή επιθέτου. Οι χρόνοι των ρημάτων εκφράζονται, εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιώντας διάφορες συναρτησιακές λέξεις. Οι αντωνυμίες α' πληθυντικού προσώπου έχουν αποκλειστικούς και συμπεριληπτικούς τύπους: Κάμι«εμείς (εκτός του συνομιλητή)», αλλά κιτα«εμείς (συμπεριλαμβανομένου του συνομιλητή)».
Οι λέξεις μέτρησης ή ταξινομητές χρησιμοποιούνται ευρέως. Σε σχέση με ένα άτομο, «ένα» θα είναι seorang; σε σχέση με ένα ζώο sekor, Για παράδειγμα: sekor kutjing"μια γάτα" Ο πληθυντικός εκφράζεται με διάφορους τρόπους, αν και αν το πλαίσιο υποδηλώνει ξεκάθαρα πληθυντικό, συχνά δεν εκφράζεται τυπικά με κανέναν τρόπο. Για να εκφραστεί ο πληθυντικός, χρησιμοποιείται ο αναδιπλασιασμός (διπλασιασμός) και στη γραφή υποδεικνύεται με έναν εκθέτη (2), για παράδειγμα: buku"βιβλίο" buku 2 (διαβάστε μπούκου-μπούκου) «βιβλία». Η επανάληψη χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει την επανάληψη, τη διάρκεια, την αμοιβαιότητα της δράσης και για να εκφράσει μια σειρά από άλλες έννοιες. Δείτε επίσηςΓΛΩΣΣΑ Ταγκαλόγκ.
Μαλαισία και Ινδονησία - δύο μεγάλες χώρες, που βρίσκεται στο Νοτιοανατολική Ασία. Και οι δύο χώρες μιλούν Μαλαισιανά ή παράγωγό του και έχουν πολλές ομοιότητες με τα Ινδονησιακά. Πολλοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η ινδονησιακή γλώσσα είναι στην πραγματικότητα μία από τις παραλλαγές της γλώσσας της Μαλαισίας. Ωστόσο, αυτές οι στενά συγγενείς γλώσσες έχουν πολλές διαφορές, αλλά μάλλον όχι γραμματικής, αλλά φωνητικής.
Μαλαισίας - Μπαχάσα Μελάγιο - μία από τις αυστρονησιακές γλώσσες - ο κλάδος της Μαλαισίας-Πολινησίας. Η γλώσσα της Μαλαισίας έχει επίσημο καθεστώς στο Μπρουνέι, τη Μαλαισία, τη Σιγκαπούρη και την Ινδονησία. Ομιλείται από περισσότερους από 270 εκατομμύρια ανθρώπους.
Από την ιστορία του σχηματισμού της μαλαισιανής γλώσσας
Σύμφωνα με μια θεωρία, ο πρώτος που άρχισε να κατοικεί τα νησιά Ειρηνικός Ωκεανός, συμπεριλαμβανομένων των σημερινών εδαφών της Μαλαισίας και της Ινδονησίας, υπήρχαν αρχαίοι άνθρωποι, συγγενείς του άνδρα Denisovan, των οποίων τα οστά βρέθηκαν στο Αλτάι σε ένα από τα σπήλαια. Αργότερα κύματα μετανάστευσης έφεραν μαζί τους μετανάστες από τη Νότια Ινδία, καθώς και Μογγολοειδείς μετανάστες από τη νότια Κίνα. Ωστόσο, σε αντίθεση με πολλές άλλες ασιατικές γλώσσες, η γλώσσα της Μαλαισίας δεν χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθμό περιλήψεων από γλώσσες αρχαία Ινδία, συμπεριλαμβανομένων των σανσκριτικών και των παλί, ή των κινεζικών γλωσσών. Υπό αυτή την έννοια, τα Μαλαισιανά είναι μια μοναδική και όχι διαφορετική γλώσσα.
Η γλώσσα της Μαλαισίας δεν έχει περιπτώσεις, φύλο ή αριθμούς. Ο πληθυντικός μπορεί να είναι ξεκάθαρος από τα συμφραζόμενα ή να υποδεικνύεται με αναδιπλασιασμό της λέξης, π.χ. πουκάμισα = πουκάμισο-πουκάμισο. Επιπλέον, υπάρχουν ειδικοί ταξινομητές για να δηλώσουν πολλές γλώσσες, όπως στα κινέζικα. Οι βοηθητικές λέξεις χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν το φύλο. Τα ρήματα έχουν πολλές συζυγίες - έξι τάξεις.
Η Μαλαισιανή γλώσσα χαρακτηρίζεται από τη χρήση επιθημάτων, επιθημάτων, καταλήξεων και περιθημάτων. Αυτή η μέθοδος δημιουργίας νέων λέξεων με την προσθήκη συμπληρωμάτων στο στέλεχος θυμίζει αόριστα τη χρήση προθέσεων, επιθημάτων και καταλήξεων στη ρωσική γλώσσα.
Η βασική σειρά των λέξεων σε μια πρόταση (τοπολογία) είναι επίσης πρωτότυπη: κατά κανόνα, το κατηγόρημα (S) έρχεται πρώτα, μετά το άμεσο αντικείμενο (D), μετά το υποκείμενο (P). Αυτή η σειρά λέξεων είναι επίσης χαρακτηριστική για ορισμένες άλλες γλώσσες της Ωκεανίας, Νότια Αμερικήκαι Μαδαγασκάρη.
- S - D - P
- Ανάγνωση - βιβλίο - μαθητής ( Μαθητής που διαβάζει ένα βιβλίο)
- Broke - pot - man ( Ο άντρας έσπασε την κατσαρόλα)
- Κρατάει - μια αγελάδα - τον Ιβάν ( Ο Ιβάν κρατά μια αγελάδα)
Rumi μαλαισιανό αλφάβητο με βάση τη λατινική γραφή
Επί του παρόντος, η γλώσσα της Μαλαισίας χρησιμοποιεί σχεδόν καθολικά ένα λατινικό αλφάβητο - Ρουμί. Για την ένδειξη όλων των απαραίτητων ήχων, χρησιμοποιούνται μόνο βασικοί λατινικοί χαρακτήρες, χωρίς διακριτικούς και άλλους ειδικούς χαρακτήρες.
βρίσκεται στη Νοτιοανατολική Ασία. Τα ινδονησιακά αναγνωρίζονται ως επίσημη γλώσσα, αν και ομιλούνται περισσότερες από 700 γλώσσες στη δημοκρατία. Εκτός από τα ινδονησιακά, κοινές θεωρούνται οι γλώσσες της Παπούας και οι γλώσσες της αυστρονησιακής οικογένειας. Πρέπει να το πω αυτό επίσημη γλώσσα, δηλαδή, το Ινδονησιακό είναι πολύ κοντά στο Malay, μπορεί να ονομαστεί ακόμα και η εκδοχή του.
Το Ινδονησιακό χρησιμοποιείται στην πολιτική, στις εργασίες γραφείου, στην τεκμηρίωση και κατά την υποδοχή αξιωματούχων. Ωστόσο, όπως σε πολλές ασιατικές χώρες, πολλοί κάτοικοι χρησιμοποιούν τις δικές τους διαλέκτους και διαλέκτους που δεν θεωρούνται επίσημες στη χώρα διαμονής τους.
Εκτός από την ινδονησιακή γλώσσα, η γλώσσα της Ιάβας έχει γίνει ευρέως διαδεδομένη στην επικράτεια αυτού του κράτους. Οι ευρωπαϊκές γλώσσες είναι επίσης δημοφιλείς, ιδιαίτερα τα αγγλικά, τα αραβικά και τα ολλανδικά. Στην ινδονησιακή γλώσσα, πολλές λέξεις δανείζονται από αυτές τις γλώσσες.
Θα εξετάσουμε τα ινδονησιακά, τα ιαβανέζικα και τα σουδανέζικα με περισσότερες λεπτομέρειες καθώς χρησιμοποιούνται από μεγάλο αριθμό ανθρώπων στην Ινδονησία.
Η ινδονησιακή γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας
Αναγνωρίστηκε ως επίσημη στα μέσα του 20ού αιώνα και μέχρι σήμερα είναι η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας. Σχεδόν 200 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ινδονησιακά. Βάση της γλώσσας θεωρείται, από την οποία δανείζεται και μεγάλος αριθμός λέξεων. ντόπιοιη δική τους γλώσσα ονομάζεται "Bahasa", που μεταφράζεται ως "γλώσσα".
Χαρακτηριστικά της ινδονησιακής γλώσσας
Ο σχηματισμός λέξεων πραγματοποιείται μέσω αναδιπλασιασμού, δηλαδή διπλασιασμού λέξεων ή προσθέτοντας προθέματα, επιθέματα και επιθήματα. Τα πιο συνηθισμένα προθέματα είναι: per, pe και se, και τα επιθήματα: -i, -an, -kan. Επιπλέον, αυτή η γλώσσα έχει πολλές σύνθετες λέξεις που σχηματίζονται μέσω αυτών των μεθόδων κλίσης.
Τα Ινδονησιακά έχουν απλές και σύνθετες προτάσεις. Η γραμματική βάση μπορεί να αποτελείται τόσο από υποκείμενο και κατηγόρημα, όσο και από άλλα μέλη της πρότασης: ορισμούς, προσθήκες και περιστάσεις. Κατά την κατασκευή προτάσεων, η θέση κάθε μέλους της πρότασης είναι πολύ σημαντική ώστε να μην παραμορφώνεται το νόημά της.
Τα ουσιαστικά σε αυτή τη γλώσσα δεν αλλάζουν ανά περίπτωση αυτή η λειτουργία εκτελείται από τις καταλήξεις των λέξεων. Ο αναδιπλασιασμός, παρεμπιπτόντως, εμπλέκεται επίσης στον σχηματισμό του πληθυντικού. Τα επίθετα είναι ανεξάρτητα μέρη του λόγου, που σχηματίζονται με την προσθήκη επιθημάτων και επιθημάτων. Εδώ το ρήμα αλλάζει ανάλογα με τις κατηγορίες όψης και φωνής. Μπορεί να είναι μεταβατικά ή όχι. Οι δεσμεύσεις είναι διαφορετικές από τις ρωσικές ένας μεγάλος αριθμός: υπάρχει ενεργητικό, ενδιάμεσο, παθητικό και αμφίδρομο. Δεν υπάρχει κατηγορία σύζευξης.
Ιάβας γλώσσα στην Ινδονησία
Αυτή η γλώσσα ομιλείται από περισσότερους από 75 εκατομμύρια ανθρώπους. Διαδόθηκε ευρύτερα στο νησί της Ιάβας, γεγονός που επηρέασε το όνομά του. Παρά το γεγονός ότι η επίσημη γλώσσα στην Ινδονησία είναι τα ινδονησιακά, σχεδόν οι μισοί κάτοικοι χρησιμοποιούν Ιάβας για επικοινωνία. Χρησιμοποιείται για ραδιοφωνικές εκπομπές και διδάσκεται σε ορισμένα σχολεία σαν να ήταν μητρική γλώσσα.
Ο σχηματισμός λέξεων πραγματοποιείται με τη χρήση επιθημάτων και επιθεμάτων. Επιπλέον, το στέλεχος της λέξης μπορεί να διπλασιαστεί. Τα Ιάβα δεν έχουν κατηγορίες προσώπου, περίπτωσης, φύλου ή χρόνου. Ουσιαστική μορφή πληθυντικός, τα επίθετα μπορούν να σχηματίσουν ψηλά και ανώτατο βαθμό. Το ρήμα έχει κατηγορίες φωνής.
Αυτό που διακρίνει τα Ιάβα από άλλα είναι η τριπλότητά του. Δηλαδή, για κάθε έννοια υπάρχουν τρεις καθορισμένες λέξεις. Φάω προφορική γλώσσα, χαρακτηριστικό του δρόμου, υπάρχει η γλώσσα των διπλωματών, και υπάρχει μια ουδέτερη γλώσσα.
Σουνδανική γλώσσα στην Ινδονησία
Η σουδανική γλώσσα είναι επίσης ευρέως διαδεδομένη στο νησί της Ιάβας, που ομιλείται από περισσότερους από 27 εκατομμύρια κατοίκους της. Αυτό είναι σχεδόν το 15% του συνολικού πληθυσμού της Δημοκρατίας της Ινδονησίας. Ανήκει στις γλώσσες της αυστρονησιακής οικογένειας. Οι Σουνδανικές διάλεκτοι είναι Cirebon, Pringan και Bogor. Τα ρήματα σε αυτή τη γλώσσα έχουν ειδικές συνοδευτικές λέξεις που δηλώνουν την αρχή μιας πράξης, μια σειρά και την έκφραση συναισθημάτων.
Οι προσωπικές αντωνυμίες εκφράζονται σε μεγάλους αριθμούς για κάθε άτομο. Η χρήση τους στην ομιλία εξαρτάται από το επίπεδο ευγένειας, την ηλικία και κοινωνική θέσητο πρόσωπο στο οποίο απευθύνεται. Εφημερίδες και άλλη λογοτεχνία εκδίδονται στα Σουντανέζικα.
Η μελέτη της ινδονησιακής γλώσσας πραγματοποιείται σε πολλά μεγάλα ινστιτούτα της χώρας μας. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε διαδικτυακά μαθήματα για να μάθετε τα βασικά της γλώσσας. Πολλά ιδιωτικά σχολεία προσφέρουν επίσης μαθήματα Ινδονησίας. Η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη με τα Ιάβας και τα Σουντανέζικα, μπορούν να μάθουν μόνο με γηγενείς ομιλητές αυτών των γλωσσών ή πηγαίνοντας απευθείας στα νησιά της Ινδονησίας για να βυθιστείτε στον πολιτισμό και τις παραδόσεις αυτής της μοναδικής χώρας.