Πώς να προφέρετε τη λέξη "Cat" σε διάφορες γλώσσες. Αυτά είναι τα τραμ στην Πράγα! Η Τσεχική Δημοκρατία είναι γενικά ένα καταπληκτικό μπόνους χώρας

Λένε ότι η ζωή στη Ρωσία σήμερα δεν είναι της μόδας και ακριβή. Πολλοί γενναίοι και απελπισμένοι άνθρωποι πηγαίνουν να ζήσουν και να εργαστούν στο εξωτερικό μακρινές χώρες, αλλά πολλοί από εμάς, έχοντας έναν συγκεκριμένο συναισθηματισμό και φοβούμενοι τη νοσταλγία, προτιμάμε να φύγουμε, αλλά όχι πολύ μακριά. Οπου; Σωστά, στην Ευρώπη! Επιλέγουν μια χώρα πιο κοντά τους και κατά προτίμηση μια σλαβική. Ένα από αυτά είναι η Τσεχική Δημοκρατία.

Χρειάζεται να τα γνωρίζετε;

Έχοντας φτάσει εδώ, πρέπει να πείτε κάτι, αλλά πώς; Είναι δύσκολο να μάθεις τουλάχιστον τσέχικες φράσεις; Παρεμπιπτόντως, τα Τσεχικά είναι μια από τις πλουσιότερες σλαβικές γλώσσες στον κόσμο. Για σύγκριση, η ρωσική γλώσσα σήμερα έχει περίπου 130 χιλιάδες λέξεις και η τσέχικη γλώσσα έχει περισσότερες από 250 χιλιάδες. Οι φράσεις στα τσέχικα είναι διαισθητικά κατανοητές σε εμάς τους Σλάβους, αν και πολλές λέξεις έχουν μια κάποια ύπουλα. Για παράδειγμα, η ρωσική λέξη "όμορφη" ακούγεται σαν "τρομερή" στα Τσεχικά, η λέξη "φρέσκο" ακούγεται σαν "μπαγιάτικο" και παρόμοια.

Αλλά όχι μόνο εκείνοι που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους θα πρέπει να σκέφτονται ένα τσέχικο εγχειρίδιο. Σήμερα, η εκμάθηση αυτής της γλώσσας έχει γίνει απλώς μια τάση της μόδας μεταξύ των Ρώσων. Για όσους γνωρίζουν μια άλλη σλαβική γλώσσα, θα είναι ακόμα πιο εύκολο να κατανοήσουν τους Τσέχους και να μάθουν μερικές φράσεις στα Τσέχικα.

Πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν στην Τσεχία για να λάβουν εκπαίδευση. Αυτή είναι μια από τις λίγες χώρες στην Ευρώπη όπου μπορείτε να σπουδάσετε δωρεάν και η ποιότητα της γνώσης που αποκτήθηκε θα είναι κορυφαίο επίπεδοσε παγκόσμια κλίμακα. Ως εκ τούτου, οι μελλοντικοί μαθητές καλούνται να γνωρίζουν βασικές φράσεις όπως κανείς άλλος.

Πού θα σας φανούν χρήσιμοι;

Την τσέχικη γλώσσα θα την χρειαστούν όλοι όσοι ασχολούνται με μεταφράσεις - ξεναγοί, διπλωμάτες, μεταφραστές που εργάζονται τόσο στη χώρα όσο και στο εξωτερικό.

Για τους τουρίστες, η εκμάθηση μερικών φράσεων στα Τσέχικα δεν θα είναι δύσκολη. Τόσο το προσωπικό εξυπηρέτησης στο ξενοδοχείο όσο και ο σερβιτόρος στο εστιατόριο θα χαρούν να ακούσουν μια φράση στη μητρική τους γλώσσα. Και αν, Θεός φυλάξοι, χαθείτε στην πόλη, γενικές φράσεις θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε πώς να φτάσετε στη σωστή διεύθυνση, γιατί η γλώσσα θα σας μεταφέρει στο Κίεβο. Αλλά η τσέχικη γλώσσα δεν είναι καθόλου δύσκολη και η εκμάθησή της δεν είναι μόνο εύκολη, αλλά και διασκεδαστική, ειδικά σε μια φιλική παρέα!

Για όσους πηγαίνουν διακοπές στην πρωτεύουσα της Τσεχίας, θα είναι πολύ χρήσιμο να διαβάσουν το αναλυτικό μας εγχειρίδιο, που διατίθεται στον σύνδεσμο, το οποίο περιγράφει πώς να οργανώσετε σωστά το ταξίδι σας στην Πράγα, ώστε να είναι ενδιαφέρον, ασφαλές και να μην υπερβαίνει τον προϋπολογισμό σας . Στα λίγα λεπτά που χρειάζονται για να διαβάσετε αυτό το άρθρο, θα μάθετε πώς να εξοικονομήσετε ένα σημαντικό ποσό χρημάτων χωρίς να καταπονεθείτε.

Θα καταλαβαίνουν οι Τσέχοι ρωσικά;

Η Τσεχία είναι μια από τις περισσότερες δημοφιλείς προορισμούςγια τους Ρώσους, και οι περισσότεροι Τσέχοι που ζουν σε τουριστικές περιοχές θα μας καταλάβουν τέλεια. Και σε άλλες πόλεις δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα... Το άνοιγμα των συνόρων μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης συνέβαλε στην εισροή μεταναστών στην Τσεχία, και πολλοί Ρώσοι, Ουκρανοί και Λευκορώσοι πήγαν να ζήσουν σε αυτή τη χώρα. Έτσι οι Ρώσοι θα γίνουν κατανοητοί σε ένα εστιατόριο, σε ένα κατάστημα και στο δρόμο. Το κύριο πράγμα κατά την επικοινωνία είναι να μην ξεχνάτε ότι η καλή θέληση και το χαμόγελο στο πρόσωπό σας είναι ένα αφοπλιστικό εργαλείο για να ξεκινήσετε απολύτως οποιαδήποτε επικοινωνία.

Η Τσεχική Δημοκρατία είναι ένα κράτος με ιστορία αιώνων. Στο έδαφος της δημοκρατίας υπάρχουν περισσότερα από 2 χιλιάδες αρχαία κάστρα και κάθε είδους μεσαιωνικά κτίρια που προσελκύουν τουρίστες από όλο τον κόσμο. Μετά από άλλη μια συναρπαστική εκδρομή, θα μπορείτε να πιείτε ένα ποτήρι από την καλύτερη μπύρα στον κόσμο, για την οποία φημίζεται η Τσεχία. Αυτή η χώρα έχει επίσης άριστα χιονοδρομικά κέντραΚαι μεταλλικές πηγές, το νερό του Κάρλοβι Βάρυ είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στους τουρίστες. Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ ευγενικοί και ανταποκρινόμενοι, και έχοντας ένα βιβλίο φράσεων στο χέρι, μπορείτε εύκολα να μιλήσετε με περαστικούς και να μάθετε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για την Τσεχική Δημοκρατία από αυτούς.

Μπορείτε να κατεβάσετε ένα τέτοιο βιβλίο φράσεων στον ιστότοπό μας. Αποτελείται από πολλά θέματα, με μεταφράσεις των πιο κοινών λέξεων και φράσεων.

Απαραίτητες φράσεις και εκφράσεις – ένα θέμα που περιλαμβάνει λέξεις και φράσεις που είναι σημαντικές για έναν τουρίστα.

Προσφυγές

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Γεια σας (καλό απόγευμα)	Καλημέρα	καλό νταν
Καλησπέρα	Dobry vecer	Καλησπέρα
Γεια σας (Καλημέρα)	Dobre νωρίς	καλα νωρις
Καληνύχτα	Dobrow αρ	συχαρίκια
Αντίο	Ahoj	ναι
Τις καλύτερες ευχές μου	Met se hezky	μνείτε σε γέσκι

Συνήθεις φράσεις

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Ναί	Άνω	Άνω
Οχι	Ne	Ne
Παρακαλώ	Prosim	παρακαλώ
Σας ευχαριστώ	Dekuji	Decui
Σας ευχαριστώ πολύ	Mockrat dekuji	motzkrat dekui
Συγνώμη	Prominte	προβάλλει
λυπάμαι	Ομλούβαμ σε	omlowam se
Μιλάτε ρωσικά;	Mluvite rusky (anglicky, cesky);	mluvite ruski (Αγγλικά, Τσέχικα);
Δυστυχώς δεν μιλάω τσέχικα	Bohuzel, nemluvim cesky	boguzhel nemluvim cheski
Δεν καταλαβαίνω	Νεροζουμίμ	παράλογος
Πού είναι...;	Kde je…;	που το φ...;
Που είναι...	Kde jsou...;	Που είσαι...
Πώς σε λένε;	Jak se jmenujes;	πώς το λες;
Πώς σε λένε;	Jak se jmenujete;	yak se imenuete;
Το όνομά μου είναι...	Jmenuji se…	ymenui se
Αυτός είναι ο κύριος Νόβακ	To je pan Novak	δηλαδή ο Παν Νόβακ
Πολύ ωραίο	Τέσι μου	παρακαλώ με
Είσαι πολύ ευγενικός (ευγενικός)	Jste velmi laskav (λάσκαβα)	yste velmi laskav (λασκάβα)
Αυτή είναι η κυρία Νόβακ	Το je pani Novakova	δηλαδή η κυρία Νοβάκοβα
Πού γεννήθηκες (από πού είσαι);	Kde jste se narodil(a);	που γεννιέται ο ste se;
Γεννήθηκα στη Ρωσία	Narodil(a) jsem se v Rusku	γεννήθηκε ο ysem se στη russka
Από πού είστε;	Odkud jste;	odkud yste)?
Είμαι από τη Ρωσία	Jsem z Ruska	Yesem Z Ruska
Πολύ καλό. Τι γίνεται με εσάς;	Velmi καλό. Ένα vy;	Ο Βέλμι είναι πιο ευγενικός. και εσύ;
Τι κάνετε;	Jak se mas;	γιακ σε μας;
Τι κάνετε;	Τζακ σε ρε φίλε;	γιακ σε ρε φίλε;
Πόσων χρονών είστε;	Kolik je ti let;	Kolik e ti let;
Πόσων χρονών είστε;	Kolik je Vam let;	Πόσων χρονών είστε;
Μιλάτε ρωσικά;	Mluvite rusky;	mluvite ruski;
Μιλάτε αγγλικά;	Mluvite anglicky;	Mluvite αγγλικά;
καταλαβαίνω	Ροζουμίμ	Ας καταλάβουμε
Δεν καταλαβαίνω	Νεροζουμίμ	νευρολογικός
Καταλαβαίνετε;	Ροζουμίτης;	ροζουμίτης;
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά;	Mluvi tady nekdo anglicky;	mluvi tada negdo englitski;
Θα μπορούσατε να μιλήσετε πιο αργά;	Muzete mluvit pomaleji;	muzhete mluvt pomaleyi;
Παρακαλώ επαναλάβετε ξανά	(Zopakujte to) jeste jednou, prosim	(zopakuite τότε) φάτε ednow ζητάμε
Θα μπορούσατε να το γράψετε αυτό για μένα;	Muzete mi to prosim napsat;	muzhete mi τότε ζητάμε napsat;
Δώσε μου σε παρακαλώ...	Ρώτα με...	παρακαλώ δώστε μου
Μπορείς να μας δώσεις...	Nemohl(a) byste dat nam, prosim...;	Μπορείτε να μας δώσετε ένα γρήγορο ραντεβού;
Δείξε μου σε παρακαλώ...	Κάνε μου, σε παρακαλώ...	παρακαλώ αναφέρετε...
Μπορείς να μου πεις...;	Muzete mi, prosim rici...;	muzhete μου ζητάω ένα γέλιο;
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;	Muzete mi, prosim pomoci;	muzhete ζητάω βοήθεια;
Θα ήθελα...	Chteel bych..	xtel bykh
Θα θέλαμε…	Χτελη μπιχομ..	hteli byhom
Δώσε μου σε παρακαλώ...	Δώσε μου, σε παρακαλώ...	ραντεβού μου παρακαλώ
Δώσε μου σε παρακαλώ	Dejte mi to, prosim	ραντεβού με τότε ρωτάμε
Δείξε μου...	Ενημερωθείτε για…	πες μου

Στο τελωνείο

Σε δημόσιους χώρους

Στις μεταφορές

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Πού μπορώ να πάρω ταξί;	Τι θα λέγατε για ένα ταξί;	Πού μπορώ να πάρω ταξί για τον άντρα μου;
Πόσο θα κοστίσει για να φτάσετε στο αεροδρόμιο (στο σταθμό του μετρό, στο κέντρο της πόλης);	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta);	Ο Kolik θα είναι stat cesta στο letishte (στον αφέντη, στο κέντρο του τόπου);
Εδώ είναι η διεύθυνση όπου το χρειάζομαι	Tady je adresa, kam potrebuji	Tady e adresa kam potřebui
Πάρτε με στο αεροδρόμιο (σιδηροδρομικός σταθμός, ξενοδοχείο)	Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)	zavezte me na letishte (na nadrazi, to gotel)
αριστερά	doleva	doleva
δικαίωμα	ντόπράβα	πρόσθετα δικαιώματα
Σταμάτα εδώ σε παρακαλώ	Zastavte tady, prosim	Zastavte τότε, σε παρακαλώ
Θα μπορούσατε να με περιμένετε;	Nemohli byste pockat, prosim;	Μπορείτε να μου δώσετε μια γρήγορη παράδοση, παρακαλώ;

Στο ξενοδοχείο

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;	Mate volne pokoje;	mate κυματίζει μόνος
Πόσο κοστίζει ανά διανυκτέρευση ένα δωμάτιο με ντους;	Kolik stoji pokoj se sprchou za den;	κολικός σταθεί ανάπαυση σε σπρχου για νταν
Δυστυχώς, είμαστε απασχολημένοι	Lituji, mame vsechno obsazeno	litui, mame vshekhno obsazeno
Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για δύο στο όνομα του Pavlov	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel bykh zarezervovat dvouluzhkovy ειρήνη στον ymeno Pavlov
δωμάτιο για έναν	jednoluzkovy pokoj	ednoluzhkovy ειρήνη
φθηνότερο νούμερο	levnejsi pokoj	levneyshi ειρήνη
όχι πολύ ακριβό	ne moc drahe	ne mots drage
Για πόσες μέρες;	Na jak dlouho;	Πόση ώρα;
για δύο ημέρες (για μια εβδομάδα)	na dva dny (na jeden tyden)	για δύο ημέρες (για το eden tyden)
Θέλω να ακυρώσω την παραγγελία μου	Chci zrusit objednavku	Το Χτσι καταστρέφει το φαγητό
Είναι μακριά;	Τζε το νταλέκο;	Είναι μακριά;
Είναι πολύ κοντά	Je to docela blizko	είναι τόσο κοντά
Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;	V kolik se podava snidane;	v kolik se poda snidane;
Πού είναι το εστιατόριο;	Τι γίνεται με το εστιατόριο;	που είναι το εστιατόριο
Παρακαλώ ετοιμάστε ένα τιμολόγιο για μένα	Πριπράβτε μι ουτσέτ, προσίμ	prshipravte mi λογιστική παρακαλώ
Παρακαλώ καλέστε μου ένα ταξί	Zavolejte mi taxi, παρακαλώ	παρακαλώ πάρτε ένα ταξί

Έκτακτες καταστάσεις

Χρήματα

Στο κατάστημα

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Θα μπορούσατε να μου το δώσετε;	Muzete mi prosim dat tohle;	muzhete mi ask dat togle;
Σε παρακαλώ δείξε μου αυτό	Ukazte mi prosim tohle	πες μου σε παρακαλώ
Θα ήθελα...	Chtel bych…	Μακάρι...
Δώσε μου σε παρακαλώ	Dejte mi to, prosim	ραντεβού με τότε ρωτάμε
Δείξε μου αυτό	Ukazte mi tohle	υποδεικνύουν mi togle
Πόσο κοστίζει;	Kolik to stoji;	Πόσο καιρό αξίζουν;
χρειάζομαι…	Potrebuji…	potršebui
ψάχνω...	Hledam…	δροσερός
Έχετε...;	Σύντροφος...;	σύντροφος...;
Είναι κρίμα	Skoda	Skoda
Αυτό είναι όλο	Je to vsechno	αυτό είναι λάθος
Δεν έχω καμία αλλαγή	Nemam dropne	nemam drobne
Παρακαλώ γράψτε αυτό	Γράψε για να ρωτήσεις	γράψε τότε σε παρακαλώ
Πολύ ακριβό	Prilis drahe	pršiliš dragė
Πώληση	Vyprodej	πουλήστε το
Θα ήθελα ένα μέγεθος...	Potreboval(a) bych velikost…	απαίτησε βελικόστ
Το μέγεθός μου είναι XXL	Mam velikost XXL	μαμά βελικόστ χ-χ-ελ
Δεν έχεις άλλο χρώμα;	Nemate to v jine barve;	nemate to in yine barve
Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό;	Muzu si to zkusit;	Θα το φάει ο άντρας μου;
Πού βρίσκεται το γυμναστήριο;	Kde je prevlekaci kabina;	που είναι η καμπίνα prševlekatsi
Τι εύχεσαι;	Co si prehete, prosim;	tso si prsheete ρωτάμε
Ευχαριστώ, απλώς ψάχνω	Dekuji, jen se divam	dekui, en se divam

Αριθμοί

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
0	nula	μηδέν
1	jeden	γιεντέν
2	dva	δυο
3	τρι	τρσι
4	ctyri	χτύρζι
5	κατοικίδιο ζώο	αναψυκτικά
6	σεστ	shest
7	sedm	λυπημένος
8	osm	osum
9	devet	daviet
10	deset	deset
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	dvanatst
13	trinact	trshinatst
14	ctrnact	δέκατος τέταρτος
15	patnact	patnatst
16	sestnact	δέκατος έκτος
17	sedmnact	sedumnatst
18	osmnact	osumnatst
19	εξαθλιώνω	devatenatst
20	dvacet	είκοσι
21	dvacet jedna	δύο σετ ένα
22	dvacet dva	dva δύο σετ
30	trice	tršicet
40	ctyricet	chtyrzhitset
50	padesat	padesat
60	sedesat	shadesat
70	sedmdesat	sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	καταστροφές	καταστροφές
100	στο	εκατό
101	στο jeden	εκατό εδέμ
200	dveste	πριν από δύο μέρες
300	τρίστα	τριακόσια
400	ctyrista	χτύρζηστα
500	σετ για κατοικίδια	σετ ποτών
600	σετ σετ	shestset
700	sedmsset	sadmset
800	osmset	osumset
900	devetset	devetset
1 000	tisic	τίσιτς
1 100	tisic sto	tissits εκατό
2 000	dva tisice	δύο τισίτσε
10 000	deset tisic	ντεσετ τίσιτς
100 000	στο tisic	εκατό τισίτες
1 000 000	(τζεντέν) εκατ	(Εδέμ) εκατομμύρια

Με τη βοήθεια αυτού του θέματος, θα βρείτε τις κατάλληλες λέξεις για να καλέσετε κάποιον για βοήθεια, να ρωτήσετε πώς να φτάσετε σε ένα μέρος που σας ενδιαφέρει, να ζητήσετε συγγνώμη, να ευχαριστήσετε και πολλά άλλα.

Χαιρετισμοί και τύποι ευγένειας - χάρη σε αυτό το θέμα, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με έναν περαστικό, να ρωτήσετε από πού είναι αυτό ή εκείνο το άτομο, να πείτε από πού είστε και επίσης να απαντήσετε ευγενικά σε οποιαδήποτε ερώτηση.

Ψάξτε για αμοιβαία κατανόηση - λέξεις που θα σας βοηθήσουν να επικοινωνήσετε κατοίκους της περιοχής. Μπορείτε να ζητήσετε να μιλήσετε πιο αργά, να ρωτήσετε εάν το άτομο μιλάει ρωσικά ή αγγλικά και παρόμοιες λέξεις και φράσεις.

Τυπικά αιτήματα – μετάφραση των πιο συνηθισμένων αιτημάτων και η προφορά τους.

Έλεγχος διαβατηρίων και τελωνείο – απαντήσεις στις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις κατά τον έλεγχο διαβατηρίων και κατά τη διέλευση από το τελωνείο.

Ξενοδοχείο – λέξεις και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις κατά το check in σε ξενοδοχείο. Επιπλέον, χρησιμοποιώντας αυτό το θέμα μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό στο δωμάτιό σας, να ζητήσετε καθαρισμό δωματίου κ.λπ.

Ταξί – μια λίστα με φράσεις που θα σας φανούν χρήσιμες σε ένα ταξί. Ανοίγοντας αυτό το θέμα, μπορείτε να παραγγείλετε ένα ταξί, να εξηγήσετε πού πρέπει να πάτε και να μάθετε πόσο θα κοστίσει το ταξίδι.

Ψώνια – ούτε ένας τουρίστας δεν μπορεί να περάσει τις διακοπές του χωρίς να αγοράσει κάτι ως αναμνηστικό. Αλλά για να αγοράσετε κάτι πρέπει να ξέρετε τι είναι και πόσο κοστίζει. Αυτή η λίσταερωτήσεις και φράσεις θα σας βοηθήσουν να αντεπεξέλθετε στην αγορά οποιουδήποτε προϊόντος, από φαγητό μέχρι αναμνηστικά.

Επιγραφές – μετάφραση πινακίδων, πινακίδων, επιγραφών και παρόμοιων που συναντώνται συχνά.

Πώς μεταφράζεται η λέξη "Cat" ή "Cat" σε διάφορες γλώσσες του κόσμου:

Αμπχαζικά - γάτα, γάτα - (α)τσγκου

Avar - γάτα, γάτα - κετούν. γατούλα - γατούλα

Adyghe - κουβέντα(διάλεκτος Shapsug - chchattu). Οι ήχοι chch, tt ακούγονται περίπου σαν τις ρωσικές παραλλαγές. h, t, k - αναρροφημένο, όπως στα σανσκριτικά.

Αζερμπαϊτζάν γλώσσα - γάτα - πισίκ(Pishchik/Pishchik). Δεν υπάρχει αρσενικό ή θηλυκό φύλο. Γατάκι - Pishik" balasi ( Pischik Balasy)

Γλώσσα Alabani - σκήπτρο

αγγλική γλώσσα - Κατ(γάτα) - γάτα ή γάτα, Γατάκι(γατάκι) - γατάκι. Ο γάτος λέγεται επίσης Γάτος(τομγάτα) ή ακόμα και απλά Τόμος. Μητέρα γάτα (έγκυος ή θηλάζουσα) - βασίλισσα ( βασίλισσα, βασίλισσα). Υπάρχουν περισσότερα Pusey(Μουνί) μοιάζει περισσότερο με γάτα ή μουνί

Αραβικά - Κιθή Bissih(قط)

Αργεντινή - βλέπε Ισπανικά. Είναι ενδιαφέρον ότι εκεί λέγονται γάτες» ανακατωσούρα», όχι «φιλί-φιλί» όπως έχουμε

Αρμενικά - Katu(κάτου) ή Gatz

Αφρικανοί - Kakht(κατ)· γατούλα - Κάτζι

Μπασκίρ - Γατάκι - μπεσέι μπαλάσι, η γάτα μπορεί να ονομαστεί ata δαίμονες, γάτα ine besey, δαίμονεςή Μπεσέι

Βάσκος - Kathua

Ουαλικά - Kahz

Λευκορωσικά - Γάτα;γατούλα - katsyanya(έμφαση στο τελευταίο i), κατσιάνια(έμφαση στο ε)

Μπενγκάλι - বিড়াল ( η χούλα πήρε)

βουλγαρικά - Κότκα; γάτα - Kotarak, γατούλα - Κότε

Breton - Cat - κάθε(kazh), γάτα - στόχευση(targazh), γατάκι - kazhug(kazhig)

Buryat - Miisgay

Ουαλικά - Kahz

ουγγρικά - Machkaή Τσίτσα(παρεμπιπτόντως, στα σλοβακικά είναι και Macka ή οικεία Citsa, απλά μας το δανείστηκαν οι Ούγγροι!;). Μερικές φορές ονομάζονται ακόμη και περίπλοκα - τσιζολίντο, γάτα - kandur(kandur), γατάκι - kishmachka(kismacska), κυριολεκτικά μικρή γάτα. Οι Ούγγροι αποκαλούν επίσης τις γάτες τους - τσιτσούκα, τσιτσούς-μίτσους, Nuau-nuau. Αποκαλούν τις γάτες με τον ήχο κουδουνίσματος «ci-i-i-its», αντί για το δικό μας «ki-i-is». Έτσι, το "tsitsa" μπορεί να μεταφραστεί ως "γατούλα", και το "tsitsuko" - ως "μουνί".

Βεψιανός - Kazhi(Kazi)

Βιετναμέζικα - Κων Μκο

Χαβάης - Πεδίο βολής, και το γατάκι Κική

Γαλικίας - γκατο

Μανξ γαελικά - Καίτη(Γάτα γενικά) Stubbin(ράτσα Manx), Πισίν Καίτη(γατούλα)

Ολλανδικά - Κατ, υποκοριστικό Κάτζι, πληθυντικός Kattn; γάτα - Ερευνα, υποκοριστικό Poisdje, πληθυντικός Poizn; γάτα - Καίτη, υποκοριστικό Κατέτζι, πληθυντικός Cates

Έλληνας - γάτα - Γάτα, και η γάτα Γάτος(γάτα). γατούλα - γεπιθέσεις, γατούλα - γatulya(το πρώτο γράμμα είναι γάμμα, όπως το νότιο ρωσικό g)

γεωργιανή - κατανάλωση ( kata) - γάτα, γάτα. κνουτι ( μαστίγιο) - γατούλα

Dari (μία από τις γλώσσες του Αφγανιστάν) - γάτα γράφω, γάτα - γράφω, γράφω.

Δανέζικα - Κατ. γατούλα - Killin

Εβραϊκά - γάτα - Χατούλ, γάτα - Η Χατούλια, γατούλα - Khataltul(είναι αστείο εδώ - Σλοβακικά shkatulja = κουτί ή κιβώτιο, επηρέασε αυτό το khatulya ή...;) :)))

Εβραίος - γάτα - Chatul, και η γάτα Τσάτουλα

Αίγυπτος - Στην αιγυπτιακή διάλεκτο των αραβικών, γάτα - otta(ευχαριστώ Vsevolod Presnyak!)

Γίντις: Γάτα - Κατς(katz), γάτα - Κότερ, γατούλα - Kecl

Ινδονησιακά - Kutjin

Ιρλανδικά - Κατ(μακρύ e, σχεδόν ο και μαλακό t)

Ιρλανδικά (Γαελικά) - Πίσκιν

Ισλανδικά - Kattur, Κίσα

Ισπανικά - γάτα Γκάτο, γάτα - Γάτα, γατούλα Γκετίτο, Minino

Ιταλικά - γάτα - Gatto, γατάκι-γάτα - Gattina. Ο γάτος λέγεται επίσης micia.

Καρελιανή - Kazhi(Kazi)

κινέζικα - Μάο, Mau

Καζακστάν - Γάτα και γάτα - δάχτυλο ποδιού(μουσουκ), γατούλα - Mysyktyn Balasy

Κιργιζία - Myshyk. Γράφτηκε και διαβάζεται με «s»

Κορεάτικα - Gohyanggi

Κόμι - Καν

Χμερ - Chma

Λάκσκι: cchit(t)u

Λατινικά - Φελής, Φέλιξ(Από εδώ προέρχονται όλα τα ονόματα των ειδών γάτας: felis catus, felis silvestris, κ.λπ.)

Λετονική - Γάτα (ως είδος) - Κατής(kaķis ή μια πιο ευφωνική εκδοχή γάτα - miņka ( Μίνκα)), γάτα - Runcis, γάτα - Catena

Λάος - Maeu

Λιθουανικά - Κατίνες(γάτα), γάτα - Καίτη

Γλώσσα των Μάγια - Mies

Μαλαισιανή - Kukin

Μαλτέζικη - Kuatus(γάτα), Kuatussa- γάτα

Μαρί - Πυρύς(έμφαση στην πρώτη συλλαβή)

Στο Μεξικό - Φελίνο(γάτα), Φελίνα(γάτα), και ο πληθυντικός είναι Αιλουροειδής; Gateau(γάτα), Γάτα(γάτα)

Μορδοβιανή - Ψάκα, Παγοδρόμιο

Γερμανός - γάτα - Καίτη, και η γάτα είναι Κάτσε, γατούλα - Μητσικάτση

Γερμανικά (ελβετικά) - γάτα - σκάφος(der) Kater, γάτα - Κάτζε(Die) Katze, γατάκι - κετσέν(das) Kätzchen. Λοιπόν ή Μπέση.

Νορβηγικά - katt (διαβάστε " καττ" και δηλώνει ενήλικες, ανεξαρτήτως φύλου), cat kjette ( βούρτσα),πύο( συν) ή pusekatt ( Pusecatt) - γάτα.

Πακιστανικό - Σίμι

Πολωνικά - Γάτα(γάτα), Κότκα(γάτα), και το γατάκι - Kotek

Πορτογαλικά - Γάτα(γάτα), και η γάτα - Gateau

Πάστο (μία από τις γλώσσες του Αφγανιστάν) - γάτα narpishak, γάτα - pishak, καμπούρα

Ρουμανικά - Πίσικα

Σερβικά - Γάτα - παπαρούνα(mačka), γάτα - mačak ( machak), γατάκι mačic ( mačić), γατάκια mače ( mache) ή mačići ( machichi). Περισσότερο μεγάλο ( macho) - αυτή είναι επίσης μια γάτα, αλλά περισσότερο σαν μια "γάτα", μια τόσο μεγάλη και σοβαρή γάτα :)

Σλοβακικά - (γάτα) Κοτσούρ, και η γάτα Machka

Σουαχίλι - Πάκα

Ταϊλανδέζικη - Με-ω

Ταϊλανδικά - Στην ταϊλανδική γάτα, η γάτα προφέρεται " νιαούρισμα"

Ταμίλ - Punay

Τατάρ - Και η γάτα και η γάτα μπορούν να ονομαστούν σκυλιάή meche(χωρίς διάκριση φύλου), η έμφαση, παρεμπιπτόντως, στο meche είναι στο τελευταίο φωνήεν. και "σκύλος" - αυτό το "e" είναι σχεδόν αδιάφορο, "καταπίνεται" (αν και πάντα υπονοείται), και το αποτέλεσμα είναι κάτι σαν "p"si" (χάρη στον @numminorih εδώ!). ανα μέχε (σκυλιά). γατούλα - meche(σκυλιά) Μπάλας.

Tsalagi (γλώσσα Cherokee) - Μάγγαινα

Τουρκικά - Γάτα - Kedi(kedi), γατάκι - kedi yavrusu(kedi yavrusu). Είναι ενδιαφέρον ότι το yavrusu είναι επίσης ένα "κουτάβι". Αποδεικνύεται ότι το γατάκι είναι ένα κουτάβι γάτας :)

Ubykh: (e)gita(u)

Udmurt - Γάτα και γάτα - κοχύς

Ουκρανικά - γάτα - φάλαινα, γάτα - έντερο, γατούλα - kochenya(koshenya), αλλά υπάρχει μια δεύτερη επιλογή - γατάκι(γατάκι)

Ουζμπεκιστάν - Μουσούκ

Φαρσί (Περσικά ή Ιρανικά) - Γκορμπάι, Μπαχ Γκορμπάι(γατούλα), Γράφω

Φιλιππινέζικα - Πούσα, γατούλα - Κιτίν, στη διάλεκτο Visayan γατάκι - Kurin

Φινλανδός - γάτα Κίσσα, Καίτη(υποτιμητικό), γάτα - κολλίκισσα ( collicissa)

Γαλλικά - Sha-γάτα, Shat- γάτα, Chaton- γατούλα

Χίντι - Ευχαριστώ Kazak108 για τη σωστή επιλογή - बिल्ली ( Ρόπαλο) :))

Τσιγγάνος (διάλεκτος Lovar) - Αλεύρι

Ινδική γλώσσα Cherokee - Προφέρεται Cinta

Τσετσενία - νεοσσός

Τσέχικα - γάτα - Κοτσούρ, γάτα - λοφίσκος

Τσουβάς - kuzhak(έμφαση στο «α»).

Σουηδικά - γάτα και γάτα Katt (ήχοι " καττ"). Γατάκι - kattunge (" Kattung").

Ελβετία - Mau

Εσκιμώος - Μουνί

Εσπεράντο - Κάτω(κάτω). Τυπικά, αυτό είναι το όνομα μιας γάτας, αν και εφαρμόζεται επίσης σε γάτες. Υπάρχει μια άλλη λέξη για τις γάτες catino(katino), και μερικές φορές για γάτες, όχι για γάτες - vircato(βιρκάτο). γατούλα - katido(katido).

Εσθονία - kass

Στην Αιθιοπία - Domaz

Ιαπωνικά - Neko

Δώρο. Τρόποι για να πείτε "σ'αγαπώ" σε μια γάτα στη γλώσσα της

Πιθανότατα έχετε παρατηρήσει ότι μερικές φορές η γάτα σας κοιτάζει και αναβοσβήνει αργά. Το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να της αναβοσβήνεις το ίδιο αργά. Και αν αναβοσβήσετε πρώτα, πιθανότατα θα δείτε και τη γάτα να αναβοσβήνει.

Αυτό δεν είναι τυχαίο. Στον κόσμο των αρπακτικών, ένα επιδεικτικό αργό κλείσιμο των ματιών σημαίνει έκφραση απόλυτης εμπιστοσύνης, άρα και αγάπης.

Όταν μια γάτα σας σπρώχνει με το κεφάλι της και τρίβει το μάγουλό της στο χέρι ή το πόδι σας, δείχνει στοργή και δείχνει ότι σας θεωρεί έναν δικό της. Επομένως, ένας πολύ καλός τρόπος για να δείξετε στη γάτα σας την αγάπη σας είναι να την πισώσετε ελαφρά με το χέρι σας ως αντάλλαγμα.

Τρίβεται η γάτα σας στα πόδια σας; Χαϊδέψτε αργά την πλάτη της από το κεφάλι μέχρι την ουρά. Οι περισσότερες γάτες αγαπούν αυτό το μασάζ. Το κύριο πράγμα είναι να μην το παρακάνετε. Έρευνα επιστημόνων έδειξε ότι το συνεχές χάιδεμα προκαλεί άγχος στις γάτες.

Εάν μια γάτα κοιμηθεί στα πόδια σας ή ακόμα και πάνω σας, μην την διώξετε. Αν και μπορεί να είναι άβολο, είναι ο τρόπος της γάτας σας να δείχνει εμπιστοσύνη, που σημαίνει ότι αφήνοντάς την να κοιμηθεί δίπλα σας, της δείχνετε την αγάπη σας.

Παίξτε με τη γάτα. Αυτός είναι ένας υπέροχος τρόπος για να εκφράσετε τη φροντίδα και την αγάπη. Σημαντικό: μην της αγοράσετε ένα σωρό παιχνίδια, αλλά παίξτε μαζί της. Θα είναι πολύ πιο χαρούμενη αν μπορεί να τρέχει με μια ζώνη στα χέρια σου παρά με εκατοντάδες ακριβά παιχνίδια με τα οποία πρέπει να παίζει μόνη της. Και πολλές γάτες αγαπούν να τρέχουν πίσω από την μπάλα και να τη φέρνουν στον ιδιοκτήτη.

Εάν ξαφνικά φέρουν στο κρεβάτι σας ένα νεκρό ποντίκι ή ένα σκαθάρι κοπριάς, αυτό είναι σημάδι μεγαλύτερης στοργής. Η γάτα δείχνει ότι νοιάζεται για εσάς, γιατί εσείς οι ίδιοι δεν μπορείτε να πάρετε τέτοια τροφή. Προσπαθήστε να μην φωνάζετε πολύ δυνατά και να επαινείτε τη γάτα.

Λοιπόν, αν σας άρεσε, μπορείτε επίσης να διαβάσετε: " Προέλευση ενδιαφέρουσες λέξεις (1)"

Στη μέση τουριστική περίοδοπολοί Ρώσοι τουρίστεςαποφασίσει να πάει στην Τσεχία. Και αυτή είναι πράγματι μια πολύ αξιόλογη επιλογή φθηνές διακοπές. Αρκετά Ευρώπη, αλλά στενή και αγαπητή, σλαβική. Ακόμη και η γλώσσα είναι παρόμοια - αυτό πιστεύουν πολλοί Ρώσοι όταν ταξιδεύουν στους δρόμους της Πράγας. Φυσικά, είναι παρόμοιο, αλλά μην περιμένετε ότι θα το καταλάβετε εύκολα - πολλές λέξεις που είναι οικείες και σύμφωνες με τα ρωσικά σημαίνουν στην πραγματικότητα κάτι εντελώς αντίθετο. Από την άλλη, θα είμαι ειλικρινής, η τσέχικη γλώσσα είναι αστεία. Όχι, θα είμαι ακόμα πιο ειλικρινής, γελάει ειλικρινά. Γιατί; Τώρα θα καταλάβετε.
Άρα περπατάς και πεινάς. Τι πρέπει να κάνετε σε αυτή την περίπτωση; Πηγαίνετε σε μια καφετέρια ή ένα παντοπωλείο. Έτσι, η λέξη "προϊόντα" στα Τσέχικα ακούγεται κάπως εντελώς ανόρεξη: "γρασίδι" . Η φράση «φρέσκο ​​φαγητό» ακούγεται ακόμα πιο ανόρεξη - "καθαρό γρασίδι" . Καλή όρεξη λοιπόν, και αυτό είναι μόνο η αρχή στο κατάστημα "zmerzlinu" - παγωτό, "πράσινος" - λαχανικά και "οβοτσι" - φρούτα. Αν είσαι τυχερός, τότε "ζώο" , δηλαδή, θα πάρεις κάποιο παιχνίδι. Αλλά αυτό είναι τόσο μικρό πράγμα. Το κύριο πράγμα εδώ είναι να μην συγχέουμε τα φρούτα με τα λαχανικά. Και όχι μόνο αυτοί.
Μπορείτε επίσης να μπερδέψετε τη μυρωδιά και το κεχριμπάρι, δηλαδή τη δυσοσμία. Γιατί η μυρωδιά στα Τσέχικα είναι ακριβώς "wun" . Και το γεγονός ότι έχουμε βρώμα, οι Τσέχοι έχουν... "μυρωδιά" . Γι' αυτό οι τέλειες δημιουργίες των Lancôme, Dior και Chanel, δηλαδή τα αρώματα, ακούγονται κάπως απαράμιλλες στα Τσέχικα: «βρωμερά». Παρεμπιπτόντως, για την τέλεια δημιουργία. Στις γνωστές διαφημιστικές αφίσες της Coca-Cola με ένα παγωμένο μπουκάλι, οι Ρώσοι τουρίστες συνήθως πνίγονται από τα γέλια, επειδή η επιγραφή στην αφίσα, στο ρωσικό αντίστοιχο, είναι μια τέλεια δημιουργία και στα τσεχικά - «Τελείωσαν το πλάσμα» !
Λοιπόν, το τελειώσαμε - έτσι το τελειώσαμε, οπότε τι :-) Εάν πρέπει να πάτε κάπου, μην ξεχάσετε να αγοράσετε "καβαλάρης" - ένα εισιτήριο που θα σας επιτρέψει να επιβιβαστείτε "σέλλα" - πολυθρόνα. Φυσικά, αν κανείς δεν το ξέρει πριν από εσάς "περίπτωση" — απασχολημένος. αεροπλάνο στα τσεχικά - "λευκό" , ελικόπτερο - "κλώστης" και η αεροσυνοδός - "μύγα" . Εδώ είναι φθηνά αεροπορικά εισιτήρια - απλά " χρόνια« . Αλλά όλα αυτά είναι μικροπράγματα και ανοησίες σε σύγκριση με "floatbreaker" - με σκάφος και "χαστούκι" - με καταμαράν. Λέξη "πατρίδα" σε αυτή την υπέροχη γλώσσα σημαίνει οικογένεια, και "χώρα" - πάρτι. Οι έξυπνοι νέοι Τσέχοι σας προσκαλούν να "divadlo" - δικό του θέατρο "pirdelok" , δηλαδή κορίτσια. Είναι όλα σπίτια εδώ "στρατώνας" . Λοιπόν, είναι πραγματικά κρίμα. Με την ευκαιρία, η λέξη "ντροπή" - σημαντικό και χρήσιμο για κάθε τουρίστα που ταξιδεύει στην Τσεχία. Και αυτό σημαίνει ότι δεν είναι καθόλου δημόσια καταδίκη, αλλά «προσοχή». Ζεσταίνει ιδιαίτερα την καρδιά έμπειρος ταξιδιώτηςστη φράση της Τσεχικής Δημοκρατίας «Ντροπή στα αριστερά!» — προσοχή, έκπτωση! Αλλά αυτή η διαφήμιση δεν μιλάει καθόλου για ελλείψεις δημόσια συγκοινωνία, αλλά απλώς συμβουλεύει να προσέχετε τα ξαφνικά τραμ.
Παρεμπιπτόντως, το πόσο σκληρά είναι τα τσέχικα τραμ μπορεί να κριθεί από το βίντεο στην αρχή της ανάρτησης, αλλά με άλλες φράσεις Τσέχικα "ντροπή" γοητευτικός. Για παράδειγμα, "Ντροπή στο σκύλο" Εδώ γράφουν στους φράχτες, αυτό είναι το γνωστό «προσοχή, θυμωμένος σκύλος». ΕΝΑ «Ντροπή στην αστυνομία για την κλοπή» - δεν σημαίνει καθόλου το αληθινό πρόσωπο των Τσέχων υπαλλήλων του νόμου, αλλά μόνο ότι «Προσοχή, η αστυνομία προειδοποιεί».
Ελπίζω ότι μετά το σύντομο εκπαιδευτικό μου πρόγραμμα, οι νεαρές κυρίες που βρίσκονται για πρώτη φορά στην Πράγα δεν θα συγκλονιστούν από την έκκληση προς αυτές «Αχάου κουκλάκι!» - τελικά, είναι απλώς "γεια σου, φιλενάδα!" Μια ειδοποίηση σε ένα νυχτερινό κέντρο που λέει "Divki για το τίποτα" Αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι πίσω από την πολύτιμη πόρτα υπάρχουν εργάτες της αρχαιότερης τέχνης, που ασχολούνται με αυτήν αποκλειστικά από αγάπη για την τέχνη. Σημαίνει ότι τα κορίτσια έχουν δικαίωμα ελεύθερη είσοδοςσε αυτόν τον σύλλογο. Και όταν το προσθέσω "μπάσταρδος" στα Τσεχικά αυτό δεν είναι καθόλου αυτό που πίστευαν όλοι, αλλά πρακτικά ένα κομπλιμέντο, έτσι λένε οι Τσέχοι έναν ψηλό, αρχοντικό τύπο, κανείς δεν θα τρομάξει με τη φράση "κάθαρμα με βοοειδή σε πλωτή βάρκα" - σημαίνει απλώς ότι αυτός ο τύπος είναι με ένα κουπί και σε μια βάρκα Προσωπικά, όταν ήρθα για πρώτη φορά στην Πράγα, έμεινα άναυδος από την αφθονία των εγκαταστάσεων με την ταμπέλα. Χέρνα. Αυτό έγινε το 2004. Στη Ρωσία εκείνη την εποχή, τα καταστήματα κινητής τηλεφωνίας πολλαπλασιάζονταν περίπου στους ίδιους αριθμούς - κυριολεκτικά σε κάθε στροφή. Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν το ίδιο... μαλακίες εδώ.
Παίρνοντας κουράγιο, μπήκαμε σε ένα από αυτά. Η εγκατάσταση αποδείχθηκε εντελώς άδεια, εκτός από έναν βαριεστημένο μπάρμαν και μια σειρά από ληστές με ένα όπλο. Χέρναστα Τσεχικά - κλαμπ ή καζίνο τυχερών παιχνιδιών. Αρνηθήκαμε σεμνά την προσφορά να στοιχηματίσουμε, αλλά απολαύσαμε ένα ποτήρι μπύρα. Είναι απίστευτα φθηνό και νόστιμο στην Πράγα.

Ακολουθεί μια λίστα με αστείες τσέχικες λέξεις και εκφράσεις που πρέπει να θυμάστε για να μην κάνετε λάθος.

Κτίριο κατοικιών - στρατώνες
Dacha - καλύβα, καλύβα (ανάλογα με το μέγεθος και το κόστος)
Ουρανοξύστης - σκοτάδι
Γιορτές, διασκέδαση - radovanki
Fallout - μάχες
Ξέσπασε (πόλεμος κ.λπ.) - φάρσα
Υπέροχο - τρομερό
Προϊόντα - βότανα
Λωτός - κακί
Ντομάτες - raichata
Αγγούρι - αποτσίγαρο
Αγγούρια τουρσί - αποτσίγαρα kisele
Φαγόπυρο - φρύνος
Πατάτες - bramboree
Σούπα - βόλεμα
Κρέμα - κρέμα γάλακτος
Συμβουλές - spropitne
Δωρεάν - δωρεάν
Δύτης - ποταπέχ
Κρότωνες - πιτσιρίκια
Ζώα - άγρια ​​ζώα
Καρχαρίας - τρώγων
Η μυρωδιά είναι wune
Βρωμα - μυρωδιά
Το άρωμα βρωμάει
Έξυπνος - πονηρός
Υποβρύχιος απατεώνας
Αγώνας – αρπαγής
Γρήγορο τρένο - ριχλίκ
Αεροσυνοδός - ιπτάμενος
Αεροδρόμιο - letishte
Αεροπλάνο - letadlo
Καρέκλα - σέλα
Το αυτοκίνητο είναι τρελό
Νεροχύτης - νιπτήρας
Καταμαράν - slapdlo
Κουπιά - κάθαρμα
Απώλεια, ατυχία - Skoda (πιθανώς γι 'αυτό ονομάστηκε έτσι το διάσημο εργοστάσιο αυτοκινήτων στην Τσεχία)
Αίθουσα χορού - ταντσίρνα
Λογιστική – λογιστική
Μπάλα - φτάσετε
Καύσιμο - καύση
Λίπος - εδώ
Λίπος - παχύσαρκος
Ο πιγκουίνος είναι χοντρός
Μισθός - δωροδοκία
Οι αποσκευές είναι σε απόθεμα
Εισιτήριο - yizdenka
Φαγητό - yidlo
Θερμότητα - κάδος
Το Harvest είναι ένα φρικιό
Κιάλια - kukatko
Τηλεσκόπιο - μακρόπνοο
Παντελόνι - καλσόν
Σλιπ - καλσόν
Προσοχή - ντροπή
Οίκος ανοχής - νύφη
Τα βυζιά είναι κατσίκια
Φυσικά - γουργούρισμα
Υπόγειο - κρύπτη
Το να ζεις είναι να ζεις
Τόπος κατοικίας - bydlishte
Ξάδερφος - αδερφός
Κάλτσες - κολάν
Καλσόν - punchokhache
Τσάντα - καλώδιο ή tashka
Ξέχασα - θυμήθηκα
Θυμηθείτε - αποθηκεύστε
Ανέκδοτο - χάλια
Ηλίθιος - κατοικίδιο
Φόρος - συντριβή, αφιέρωμα
Ακουστικά - βαρηκοΐας
Παγωτό - zmrzlina
Τσίχλα - τσίχλα
Παιχνίδι - θηρίο
Πουλί - πουλί
Άγριο - άγριο
Αγριογούρουνα
Η γάτα είναι μια κολοκυθιά
Φρούτα – πρόβατα
Λαχανικά – χόρτα
Βρασμένα λαχανικά - πρασινάδα dushena
Γόβες – γόβες
Αρχάριος - εμβρυϊκός
Μπάτσελορ - μωρό
Ελικόπτερο
Ηλεκτρική σκούπα - ηλεκτρική σκούπα
Μυρίζω - φτερνίζω
Θέατρο - divadlo
Τέλεια μορφή - τελείωσε το πλάσμα
Φρέσκα τρόφιμα - φτωχά βότανα
Ποιητής – παραμυθολόγος
Μηχανολόγος μηχανικός - λεπτεπίλεπτος κλειδαράς
Ντροπή στα αριστερά! - Προσοχή, πώληση!
Ντροπή σου σκυλί! - Προσοχή στα σκυλιά!
Ντροπή σας αστυνομικοί! - Προσοχή, η αστυνομία προειδοποιεί!
Το εργοστάσιο επεξεργασίας κρέατος Pisek ονομάζεται έτσι επειδή είναι το Pisek μεγαλόποληστην Τσεχία (από τσέχικη άμμο)
Περάστε το δάχτυλό σας στο λαιμό σας - Strch prst skrz krk (θα σας πουν στο νοσοκομείο εάν έχετε δηλητηριαστεί)
Το καζίνο είναι χάλια