განცხადება ბინის გაყიდვის შესახებ ინგლისურ ენაზე. სასარგებლო ინგლისური ფრაზები საზღვარგარეთ ქონების შესაძენად ან გასაქირავებლად
1. ბინების კომპლექსი[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - საცხოვრებელი კორპუსი
როგორც წესი, ასე ჰქვია ბინების ჯგუფს, რომელიც ეკუთვნის ერთ კომპანიას.
„მოდით, შევამოწმოთ ეს ახალი ბინების კომპლექსი რივერსაიდ დრაივზე.” - "მოდით ვნახოთ ის ახალი საცხოვრებელი კორპუსი რივერსაიდ დრაივზე."
2. მემამულე[ˈlænlɔːd] , მემამულე[ˈlændˌleɪdi] - გამქირავებელი
ქირავდება ბინის მფლობელი ან მფლობელი. მესაკუთრე აგროვებს ყოველთვიურ ქირას და პასუხისმგებელია ქონების შეკეთებაზე იჯარის ხელშეკრულების მიხედვით.
"Ჩემი მემამულებრაზდება, თუ ქირას დავაგვიანებ!” - "ჩემი მეპატრონე უკმაყოფილოა, თუ ქირაზე დამაგვიანდება!"
3. მოიჯარე[ˈtɛnənt] - მოიჯარე
პირი, რომელიც ქირაობს ბინას ან სახლს. მისი სახელი იჯარით არის გაფორმებული.
„ მოიჯარეპასუხისმგებელია ბინის ნებისმიერ დაზიანებაზე“. - „ბინისთვის მიყენებულ ნებისმიერ ზიანს პასუხისმგებელია დამქირავებელი“.
4. იჯარა- იჯარის ხელშეკრულება
ხელშეკრულება მოიჯარესა და მესაკუთრეს შორის, რომელიც ადგენს ქონების იჯარის პირობებს. მოიჯარე აფორმებს ხელშეკრულებას საკუთრებაში გადასვლამდე. თუ დამქირავებელი არღვევს ხელშეკრულების პირობებს, შეიძლება გამოასახლონ ან დაეკისროს ჯარიმის გადახდა.
„ხელი მოვაწერე ა იჯარაერთი წლით." - "მე გავაფორმე იჯარა ერთი წლით."
5. გატეხვა იჯარა- არღვევს იჯარის ხელშეკრულების პირობებს
როდესაც მოიჯარე არ იხდის ქირის შეთანხმებულ თანხას განსაზღვრული ვადით, ამას იჯარის ხელშეკრულების დარღვევა ეწოდება.
"Თუ შენ დაარღვიე იჯარათქვენი საკრედიტო ქულა ცუდი იქნება. ” - „თუ თქვენ დაარღვევთ იჯარის ხელშეკრულების პირობებს, დაზიანდება თქვენი საკრედიტო ისტორია“.
6.კრედიტის დამტკიცება[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — საკრედიტო ნებართვა
სანამ ბინის ან სახლის დაქირავებას ან ყიდვას შეძლებთ, პირმა, რომელსაც იხდით, უნდა შეამოწმოს თქვენი საკრედიტო ისტორია, რათა დარწმუნდეს, რომ პასუხისმგებელი და გადახდისუნარიანი ხართ. თუ თქვენი საკრედიტო ისტორია დამაკმაყოფილებლად ჩაითვლება, ბანკი დათანხმდება სესხის გაცემაზე. ამის შემდეგ შეგიძლიათ იქირაოთ სახლი ან მიიღოთ იპოთეკა მის გადასახდელად.
„თუ შემიძლია მივიღო საკრედიტო დამტკიცებამე შევძლებ ამ ახალი სახლის მიღებას. ” - „თუ კრედიტის დამტკიცებას მივიღებ, შემიძლია ვიყიდო ახალი სახლი».
იმისთვის, რომ ბანკმა სესხი გამოგიგზავნოთ, შესაძლოა მოგთხოვონ სიის შედგენა იმ პირთა სახელებითა და ტელეფონის ნომრებით, ვინც შეძლებს დაადასტუროს თქვენი ვინაობა და გადახდისუნარიანობა, ანუ მოგაწოდოთ რეკომენდაციები.
„სანამ ნებას მომცემენ იჯარას ხელი მოვაწერო, უნდათ ჩემი შემოწმება ცნობები" „სანამ ხელშეკრულებას მომცემენ, რომ ხელი მოვაწერო, უნდათ ჩემი მითითებების შემოწმება“.
8. გარანტიის დეპოზიტი- დეპოზიტი
გარკვეული თანხა, რომელიც მოგიწევთ გადაიხადოთ მესაკუთრეს ნაქირავებ ბინაში გადასვლამდე. ეს თანხა დაგიბრუნდებათ ქირავნობის ვადის ამოწურვისას, იმ პირობით, რომ ქონებას ზიანი არ მიაყენეს. მემამულეები ითხოვენ უსაფრთხოების დეპოზიტს, რათა ჰქონდეთ გარკვეული თანხა ხარჯებისთვის, იმ შემთხვევაში, თუ დამქირავებელი ნაადრევად წავა ან დააზიანებს ბინას.
„სანამ გადახვალთ, მოგიწევთ გადაიხადოთ ა უსაფრთხოების დეპოზიტი$250.” - "სანამ თქვენს ახალ სახლში გადახვალთ, მოგიწევთ 250 დოლარის ოდენობის დეპოზიტის გადახდა."
9. თანამომწერი- გარანტი
თუ თქვენ გჭირდებათ სახლის ან ბინის დაქირავება, მაგრამ მესაკუთრე თქვენს შემოსავალს არასაკმარისად მიიჩნევს, შეგიძლიათ იჯარის გასაფორმებლად გამოიყენოთ მესამე პირი. ეს მესამე მხარე იქნება თქვენი „გარანტი“. თქვენი შემოსავალი პლუს გარანტის შემოსავალი განიხილება, როდესაც გადაწყვეტთ, შეგიძლიათ თუ არა ქირის გადახდა.
„რადგან სტუდენტი ვარ, მაღალი შემოსავალი არ მაქვს. დამჭირდება ა თანამომწერიასე რომ, მე შემიძლია შევიდე იმ ბინაში. „მე სტუდენტი ვარ და ამიტომ ბევრს არ ვიშოვი. მე დამჭირდება თავდები, რომ შევძლო ამ ქონებაში გადასვლა“.
10. ცნობა გამოსახლების შესახებ[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - შეტყობინება გამოსახლების შესახებ
გამოსახლება იძულებულია გადავიდეს თქვენი ნაქირავებ საკუთრებიდან. როგორც წესი, მოიჯარეებს ასახლებენ იჯარის პირობების დარღვევის გამო.
„სახლში რომ დავბრუნდი, იყო ა ცნობა გამოსახლებაჩემს კარზე. ქირა უნდა გადამეხადა!“ „სახლში რომ მივედი, ჩემს კარზე გამოსახლების შეტყობინება იყო. ქირა უნდა გადაგვეხადა!”
11. კეთილმოწყობა[əˈmiːnɪtiz] - მოწყობა
დამატებითი შეღავათები ბინაში ან კორპუსში. ამის მაგალითია საცურაო აუზი ან სპორტული დარბაზი. ბუხარი ან ჯაკუზი არის მაგალითი პირდაპირი საცხოვრებელი ადგილისთვის.
„ამ ბინის კომპლექსს ბევრი კარგი აქვს კეთილმოწყობის. მათ აქვთ დახურული აუზი, კალათბურთის მოედანი და სათამაშო ოთახი“. ”ეს კორპუსი ლამაზად არის მოწყობილი დახურული აუზით, კალათბურთის მოედანით და სათამაშო ოთახით!”
12. იპოთეკა[ˈmɔːgɪʤ] - იპოთეკური სესხი
სესხი ბინის შესაძენად სესხის დაფარვის გარანტიის სახით. ფიზიკური პირებიმიიღეთ იპოთეკური სესხი იპოთეკური კომპანიის (ბანკის) მეშვეობით, რის შემდეგაც მათ შეუძლიათ დაუყოვნებლივ იყიდონ სახლი ან ბინა. სესხის სრულად დაფარვამდე პირი ყოველთვიურად უხდის კომპანიას (ბანკს) დადგენილ თანხას.
„ჩვენი იპოთეკაყოველთვიური გადახდა არის $1300. ” - „ჩვენ ყოველთვიურად ვიხდით 1300 დოლარს ჩვენს იპოთეკაზე“.
13.განვადებით- საცხოვრებლის წინასწარ გადახდა
ზოგიერთ სიტუაციაში, თქვენ მოგიწევთ გადაიხადოთ გარკვეული თანხა, როგორც წინასწარი გადახდა თქვენს სახლში - როგორც წესი, სანამ შეძლებთ მასში გადასვლას.
„ამისთვის 10 000 დოლარი დაგვჭირდება განვადებითჩვენს ახალ სახლში.” - "ჩვენ დაგვჭირდება 10,000 დოლარი ჩვენს ახალ სახლში წინასწარი გადახდისთვის."
14.რეალტორი[ˈrɪəltə] /Უძრავი ქონების აგენტი- რეალტორი/უძრავი ქონების აგენტი
პიროვნების პროფესია, რომელიც სპეციალიზირებულია უძრავი ქონებით („უძრავი ქონება“) და ირჩევს თქვენთვის საცხოვრებელს. ეს ადამიანი ასევე დაგეხმარებათ იპოვოთ მყიდველი სახლისთვის, რომლის გაყიდვაც გსურთ. რეალტორები იღებენ ტრანზაქციის თანხის პროცენტს.
"Ჩემი რეალტორიარის ბარბარა სმიტი. ის ნამდვილად კარგია თავის საქმეში. ” — „ჩემი რეალტორი ბარბარა სმიტია. მან იცის თავისი საქმე."
15. მოთხოვნილი ფასი[ˈɑːskɪŋ praɪs] - ფასის მოთხოვნა
ფასი, რომლითაც სახლის პატრონს სურს გაყიდოს. ეკონომიკის მდგომარეობიდან და სხვა ფაქტორებიდან გამომდინარე, გამყიდველმა შეიძლება გაზარდოს ან შეამციროს ფასი.
„მისი ფასის მოთხოვნაძალიან მაღალია. არავინ აპირებს მისთვის შეთავაზებას“. - ”ის ძალიან ბევრს ითხოვს მაღალი ფასი. მას არავინ შესთავაზებს“.
16. სახლის გადაქცევა-გაყიდე სახლი
ეს გამოთქმა გამოიყენება ბინის ყიდვის აქტის აღსაწერად, რომლის მიზანია გაყიდოს იგი უახლოეს მომავალში მოგების მიზნით. როგორც წესი, მყიდველი ყიდულობს დანგრეულ სახლს, არემონტებს და ცდილობს გაყიდოს უფრო მაღალ ფასად. ამას ჰქვია სახლის გადახვევა.
„როგორ ფიქრობთ, რამდენი ხანი დასჭირდება ამას გადაატრიალეთ ის სახლი? - "როგორ ფიქრობ, რამდენად სწრაფად შეიძლება ამ სახლის გაყიდვა?"
17.ლოტი- ნაკვეთი
მიწის ნაწილი, რომელზეც აშენდება (ან აშენდება) სახლი. გასაყიდ რეკლამაში შეიძლება ეწეროს: „ლამაზი ორსართულიანი სახლიფართო ნაკვეთზე“.
”მე მინდა დიდი ბევრირათა ჩემს შვილებს ჰქონდეთ სადმე სათამაშო. - „დიდი მიწის ნაკვეთი მინდა, რომ ჩემს შვილებს სათამაშო ადგილი ჰქონდეთ“.
18. ტყიანი ლოტი[ˈwʊdɪd lɒt] - ტყის ტერიტორია
ასე ჰქვია ტერიტორიას, სადაც ბევრი ხე იზრდება. ხის ნაკვეთები მოთხოვნადია, რადგან ისინი უზრუნველყოფენ ჩრდილს და კონფიდენციალურობას, ამიტომ ისინი უფრო მაღალ ფასს იძენენ.
„თუ თქვენ ცხოვრობთ ა ტყიანი ლოტიშენი მეზობლები ვერ ხედავენ შენს ფანჯრებს." - "თუ ტყიან ადგილას ცხოვრობ, შენი მეზობლები შენს ფანჯრებში ვერ შეხედავენ."
19. Cul-de-sac / ჩიხი- ჩიხი
ამ დროს ქუჩა მთავრდება, გადასასვლელი აღარ არის. კულუარი წრიული ფორმისაა და მის ირგვლივ, როგორც წესი, აშენებულია სახლები. ბევრს ურჩევნია ასეთ ადგილებში დასახლება დაბალი ტრაფიკის გამო. მოძრაობას მხოლოდ აქ მცხოვრები ახორციელებს.
”მე მომწონს ცხოვრება ა ჩიხშირადგან არ არის ბევრი ტრაფიკი. ” - "მიყვარს ჩიხში ცხოვრება, რადგან ცოტა მანქანაა."
20. განახლებები[ˈʌpgreɪdz] - "გაუმჯობესებული" ვერსია
როდესაც ყიდულობთ ახალ სახლს დეველოპერისგან, ჩვეულებრივ, ორი ალტერნატივის წინაშე დგახართ. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ სტანდარტული საცხოვრებელი ან საცხოვრებელი გარკვეული „გაუმჯობესებით“ (რაც უფრო ძვირი იქნება). როდესაც ირჩევთ მეორეს, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ირჩევთ "გაუმჯობესებულ" საბინაო ვარიანტს. ამის მაგალითია უფრო ძვირი ნათურები, ვიდრე შემოთავაზებული "სტანდარტული" ვერსია და, მოდი, ვაღიაროთ, რომ ისინი მახინჯია.
„ამ სახლს ბევრი მოყვება განახლებებიროგორც კრამიტის იატაკი და უჟანგავი ფოლადის მოწყობილობები“. ”ამ სახლს აქვს მრავალი განახლება, მათ შორის კრამიტის იატაკი და უჟანგავი ფოლადის ტექნიკა.”
21. ქვედანაყოფი[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - მიკრორაიონი
უძრავი ქონების ფართობი ან მიწის ფართობი დაყოფილია სექციებად, რომლებზეც შენდება სახლები. სახლები, როგორც წესი, შენდება პატარა ნაკვეთზე და იმავე დეველოპერის მიერ.
„ჩვენში ქვედანაყოფიარის 100 სახლი, რომლებიც აშენებულია Centex-ის მიერ. ”ჩვენს მიკრორაიონში 100 სახლია, ყველა აშენებულია Centex-ის მიერ.”
22.HOA /სახლის მესაკუთრეთა ასოციაცია- სახლის მესაკუთრეთა ასოციაცია
ორგანიზაცია, რომელიც შექმნილია უბნის დეველოპერის მიერ, რომელიც აღასრულებს წესებსა და კანონებს. ეს ჯგუფი პასუხისმგებელია საერთო ტერიტორიების შენარჩუნებაზე, როგორიცაა საცურაო აუზები ან სასეირნო ბილიკები. თითოეული რეზიდენტი ეკუთვნის ამ ასოციაციას და იხდის ყოველთვიურ გადასახადს. ეს თანხა მიდის, მაგალითად, ტერიტორიის გამწვანებაზე და კეთილმოწყობაზე. HOA იკრიბება რამდენჯერმე მთელი წლის განმავლობაში მიმდინარე საკითხების განსახილველად.
„ HOAგადაწყვიტა ახალი აუზის მოწყობა“. ”HOA-მ გადაწყვიტა, რომ სახლს ახალი აუზი სჭირდებოდა.”
23.ტაუნჰაუსი[ˈtaʊnhaʊs] - ქალაქის სახლი
სხვა სახელია "მწკრივი სახლი". როგორც წესი, საცხოვრებელი ორსართულიანია, პირველზე საცხოვრებელი ფართი და სამზარეულო, მეორეზე კი საძინებლები. ქალაქური სახლები დაკავშირებულია საერთო გვერდითი კედლებით.
„ცენტრის მახლობლად თქვენ ნახავთ ბევრს ქალაქური სახლები" "ბევრი თაუნჰაუსი მდებარეობს ქალაქის ცენტრთან ახლოს."
24. "ფულის გარეშე"- "წინასწარი გადახდა არ არის"
როდესაც ყიდულობთ სახლს, ჩვეულებრივ, წინასწარ უნდა გადაიხადოთ. თუ გამყიდველი რეკლამაში გპირდებათ „ფულის გარეშე“, მაშინ არ არის საჭირო წინასწარ გადახდა.
„ახლა შესანიშნავი დროა სახლის შესაძენად. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ახალი სახლი ფული არ არის" „ახლა შესანიშნავი დროა სახლის შესაძენად. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ახალი სახლი წინასწარი გადახდის გარეშე. ”
25. 4BD/2BA
ასეთი გამონათქვამები შეიძლება შეგხვდეთ გაზეთებში, რომლებიც აქვეყნებენ უძრავი ქონების რეკლამას. "BD" ნიშნავს "საძინებელს", საძილე ოთახს და "BA" - "აბაზანას", აბაზანას. ჩვენს მაგალითში სახლს ან ბინას აქვს 4 საძინებელი და 2 სველი წერტილი.
”ჩვენ სამი შვილი გვყავს, ამიტომ გვინდა ოთხი საძინებელი და ორი აბაზანა. ჩვენ მხოლოდ ვუყურებთ დამატებებს, რომლებიც ამბობენ, 4BD/2BA.” - ”ჩვენ სამი შვილი გვყავს, ამიტომ გვჭირდება 4 საძინებელი და 2 სველი წერტილი. ჩვენ მხოლოდ იმ რეკლამებს ვაქცევთ ყურადღებას, სადაც მითითებულია: 4BD/2BA“.
26. დარღვევა კონტრაქტი- ხელშეკრულების პირობების დარღვევა
სახელშეკრულებო ხელშეკრულებების შეუსრულებლობა. თუ ხელს ვაწერ ხელშეკრულებას, რომ ბინაში ცხოველები არ მეყოლება, მაგრამ ამავდროულად ვიღებ შინაურ ცხოველს, მაშინ ეს არის ხელშეკრულების პირობების დარღვევა.
„ჩემი მეპატრონე უჩივის მე ა დარღვევა კონტრაქტირადგან ძალიან ბევრი ადამიანი მყავს ჩემთან ერთად“. "ჩემი მეპატრონე მადანაშაულებს ხელშეკრულების დარღვევაში, რადგან ძალიან ბევრი ადამიანი მყავს ჩემთან ერთად."
27. კეთილმოწყობილი ბინა[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - კეთილმოწყობილი ბინა
ბინა, (ავეჯი [ˈfɜːnɪʧə]). ასეთი ბინები, როგორც წესი, განკუთვნილია მათთვის, ვინც ბინას ქირაობს მოკლე დროით.
„სიეტლში მხოლოდ ექვსი თვით ვაპირებ ყოფნას. დაქირავება დამჭირდება ა კეთილმოწყობილი ბინა" „სიეტლში მხოლოდ ექვსი თვით ვიქნები. დამჭირდება კეთილმოწყობილი ბინის დაქირავება.”
28. ფულის დაყრა- ფულის შეტანა
თუ თქვენ მოგიწევთ წინასწარი გადახდა სახლისთვის, რომლის ყიდვას გეგმავთ, მოგიწევთ გარკვეული თანხის დახარჯვა. შეგიძლიათ თქვათ: „10000 დოლარი დავდე ჩემს ახალ სახლზე ატლანტაში“.
„თუ არ გინდა, რომ სხვა მყიდველმა იყიდოს ეს სახლი, მოგიწევს დადო ფულიმასზე.” „თუ არ გინდა, რომ სხვამ იყიდოს ეს სახლი, ამაში ფული უნდა გადაიხადო“.
29. "ყველა გადასახადი გადახდილი"[ɔːl bɪlz peɪd] - "კომუნალური გადასახადების ჩათვლით"
თუ ქირაობთ სახლს ან ბინას და ყოველთვიური გადასახადი მოიცავს კომუნალურ გადასახადებს (ელექტროენერგია, გაზი, ტელეფონი...), მაშინ ამას ეწოდება "ყველა გადასახადი გადახდილი". დამქირავებელს კომუნალური გადასახადების გადახდაზე ფიქრი არ სჭირდება - მესაკუთრემ ეს სერვისები უკვე შეიტანა ქირავნობის ფასში.
„ამ სახლის ქირა თვეში 1000 დოლარია. ეს ფასი არის ყველა გადახდილი გადასახადი.” — « Ქირავდებასახლისთვის არის $1,000 თვეში, კომუნალური მომსახურების ჩათვლით.”
30.სართულის გეგმა- განლაგება
სახლის ინტერიერის მოწყობა. ოთახების ადგილმდებარეობა. ხანდაზმულ ადამიანს, რომელსაც უჭირს გადაადგილება, შეიძლება უპირატესობა მიანიჭოს განლაგებას, სადაც ოთახები ერთმანეთთან ახლოს არის ისე, რომ მას არ მოუწიოს ბევრი სიარული.
"Მე მომწონს ეს სართულის გეგმა. მშვენიერია, რომ გქონდეთ სამზარეულო დღის გვერდით. ” - ”მე მომწონს ეს განლაგება. სამზარეულო ოთახის გვერდით არის - მოსახერხებელია. ”
შელდონისა და ლეონარდის ბინის და პენის ბინის განლაგება (დიდი აფეთქების თეორიიდან)
31. ერთსართულიანი,ორსართულიანი- ერთსართულიანი ან ორსართულიანი სახლი
სახლის სართულს ან დონეს ეწოდება "ამბავი". ერთსართულიან სახლს "ერთსართულიან სახლს" უწოდებენ. იყიდება სახლების უმეტესობა ერთსართულიანი ან ორსართულიანი. სამი ან მეტი სართულიანი სახლები, როგორც წესი, მიეკუთვნება ელიტარული საცხოვრებლების კატეგორიას, მდიდრული სახლები [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
„ბებიას სჭირდება ა ერთსართულიანისახლში, რადგან მას არ შეუძლია კიბეებზე ასვლა." - "ბებიას სჭირდება ერთსართულიანი სახლი, ის კიბეებს ვერ ადის."
32. გეტო[ˈgɛtəʊ] /სლამი- slums
ღარიბი ტერიტორიების ჟარგონის სახელი მაღალი დონედანაშაული.
„ძალიან ბევრი დანაშაულია გეტო" "ბევრი კრიმინალია ღარიბებში."
33. რიცის ტერიტორია[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - მოდური ტერიტორია
მოდურ უბანში ყველა სახლი ძვირი და დახვეწილია.
„ჩვენი მეგობრები დიდ ფულს შოულობენ. ისინი ცხოვრობენ ლამაზ, დიდ სახლში რიტუალური ტერიტორიაქალაქის.” — „ჩვენი მეგობრები კარგ ფულს შოულობენ. ისინი ცხოვრობენ ულამაზეს დიდ სახლში, ქალაქის მოდურ ნაწილში“.
34. დამწყები სახლი[ˈstɑːtə həʊm] - პირველი საცხოვრებელი
შედარებით პატარა სახლი, რომელსაც ახალდაქორწინებულები პირველად ყიდულობენ. ვარაუდობენ, რომ როდესაც წყვილი მეტს გამოიმუშავებს, ისინი უფრო დიდ სახლში გადავლენ.
„ჩემი შვილი და მისი ცოლი ახლახან დაქორწინდნენ. მათ უბრალოდ იყიდეს პატარა სახლი სამუშაოსთან ახლოს. საყვარელია, მაგრამ ეს უბრალოდ ა დამწყები სახლი. რამდენიმე წელიწადში, როცა მეტი ფული ექნებათ დაზოგილი, უფრო დიდ სახლში გადაინაცვლებენ“. - „ჩემი შვილი ახლახან გათხოვდა. მან და მისმა მეუღლემ ახლახან იყიდეს პატარა სახლი სამსახურიდან შორს. საყვარელია, მაგრამ ეს მხოლოდ პირველი სახლია. ორიოდე წელიწადში, როცა ფული დაზოგეს, უფრო დიდ სახლში გადავლენ“.
35. ასალაგმად- მიმზიდველი გარეგნობა
სახლის გარეგანი მიმზიდველობა მისი გაყიდვის თვალსაზრისით, ბორდიურებიდან - "საზღვრიდან" და მიმზიდველობით - "მიმზიდველობით".
”თუ გსურთ თქვენი სახლის გაყიდვა, გჭირდებათ შეზღუდვის მიმართვა" ”თუ გსურთ სახლის გაყიდვა, ის უნდა გამოიყურებოდეს მიმზიდველად.”
36. გაიქეცი- დანგრეული
ძველი, დანგრეული სახლი.
„ჩემი სახლი ძველია და გაიქცნენ. მჭირდება რემონტის გაკეთება და ექსტერიერის მოხატვა.” - „ჩემი სახლი ძველი და დანგრეულია. მჭირდება შეკეთება და გარე შეღებვა“.
37. ფიქსატორის ზედა[ˈfɪksər ˈʌpə] - სახლი სარემონტოდ
ძველი და დანგრეული სახლი, თუ გარემონტდა და განახლდა, შეიძლება ისევ ლამაზ სახლად იქცეს. ასეთი სახლები ხშირად შეგიძლიათ ნახოთ ქალაქის ბიზნეს ცენტრთან ახლოს. სწორედ აქ აშენდა მრავალი წლის წინ ქალაქში პირველი სახლები. ძველი სახლების რესტავრაცია მიმდინარეობს ახალი ცხოვრებადა, მისი ხელსაყრელი მდებარეობის გამო, შეიძლება საკმაოდ ძვირი იყოს.
„თუ ყიდვას აპირებ ფიქსატორი ზედაჯობია გქონდეს გარკვეული თანხა რემონტისთვის“. - „თუ სახლის სარემონტოდ ყიდვას აპირებ, ფული დაგჭირდება“.
რემონტის დაწყების ნაცვლად, შეგიძლიათ შეიძინოთ უკვე განახლებული, გარემონტებული სახლი.
„ახალი გარემონტებული სახლიისტორიულ ცენტრში." - "ახლახან გარემონტებული სახლი ქ ისტორიული ცენტრიქალაქები".
აქ არის კიდევ რამდენიმე სასარგებლო გამოთქმა მათთვის, ვისაც ბინის დაქირავება სურს (ამ სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანი მოცემულია ქვემოთ):
განცხადებები[ˈklæsɪfaɪdz] – განცხადებების დაფა
"Იყიდება"- "Იყიდება"
"Ქირავდება"- "Ქირავდება"
Ფასების დიაპაზონი- ფასების დიაპაზონი
კეთილმოწყობილი[ˈfɜːnɪʃt], უავეთოდ[ʌnˈfɜːnɪʃt], ნახევრად კეთილმოწყობილი[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - კეთილმოწყობილი, ავეჯეული, ნაწილობრივ კეთილმოწყობილი
აივანი[ˈbælkəni] (პარკს გადაჰყურებს) - აივანი (პარკს გადაჰყურებს)
მე არ შემიძლია BrE, AmE - "მე არ შემიძლია ამის საშუალება"
Ოთახის მეზობელი[ˈruˌmeɪt] - ოთახის მეზობელი
ფართო[ˈspeɪʃəs] - ფართო
მაღალი დონის უბანი[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - პატივსაცემი ტერიტორია
გადაადგილება- გადასახლება, გადასვლა (ბინაში)
გადმოსვლა- გასვლა, გადასვლა (ბინიდან)
Საშუალოდ[ɒn ˈævərɪʤ] - საშუალოდ
კომუნალური მომსახურება- კომუნალური მომსახურება
მოდი- (ამ კონტექსტში) "სულ"
სამრეცხაო[ˈlɔndrəˌmæt] - თვითმომსახურების სამრეცხაო
ქვეგაქირავება[ˈsʌˌblɛt] - ქვეიჯარა
სტუდიო ბინა[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], ბაკალავრის ბინა[ˈbæʧələ flæt] - სტუდიო ბინა, რომელიც შედგება ერთი ოთახისგან (ჩაშენებული სამზარეულოთი)
ერთი (ორი, სამ) ოთახიანი ბინა— ბინა ერთი (ორი, სამი) საძინებლით და ერთი მისაღებით.
ახლა მოვუსმინოთ, როგორ ცდილობს მშობლების სახლში მცხოვრები უბრალო ინგლისელი ბიჭი ბინის დაქირავებას ლონდონში. თუ არ გესმით, ჩართეთ ინგლისური სუბტიტრები (ან უბრალოდ დახუჭეთ თვალები და ისიამოვნეთ ინგლისური მეტყველების ხმით დამახასიათებელი ბრიტანული გამოთქმით).
1. ბევრი ნათესავი გყავს? 2. რას დავარქმევთ მათ ინგლისურად? 3. შენგან ახლოს ცხოვრობენ თუ შორს? (იცხოვრე ახლოს) 4. მათ ხშირად ხედავგსურთ მათი უფრო ხშირად ნახვა? რატომ? (ხშირად ვხედავ, ერთ სახლში ვცხოვრობ) 5. ვინ არის შენთან ყველაზე ახლობელი? რატომ? (ყველაზე ახლო ადამიანი დედაჩემია) გთხოვთ.. დამეხმარეთ ესეს დაწერაში ამ კითხვების გამოყენებით ინგლისურად... რამდენიმე კითხვაზე უკვე გაცემულია პასუხი....
საკმარისია მზის დანახვა, მაგრამ სხვებისთვის სამყაროს ნახევარიც არ არის საკმარისი. შეგიძლიათ ჩამოთვალოთ ბევრი რამ, რაც უფრო გამახარებს ამ მომენტში, მაგრამ როცა ამაზე უფრო ღრმად იწყებ ფიქრს, ხვდები, რომ ყველაფერი შედარებით ისწავლება და ამის მაგალითებიც ბევრია. ბებიას უყვარდა გამეორება, რომ თუ არ იცი მწუხარება, მაშინ ბედნიერებას არ დააფასებ. ის მართალი იყო.
ვსწავლობ 29-ე სკოლის მე-11 კლასში. სკოლაში ყველაზე მეტად მომწონს მეგობრებთან ერთად დროის გატარება და მათემატიკისა და რუსულის გაკვეთილებზე სიარული.
გთხოვთ, დაასრულოთ ესე და გადათარგმნოთ ეს ნაწყვეტი, რომელშიც დავწერე ინგლისური ენა. დიდი მადლობა მათ ვინც დამეხმარება არანაირად!!! :))))
ვის უყურებ ახლა? -ამ გოგოს ვუყურებ. 3. ხშირად სტუმრობთ მეგობრებს? 4. რას წერ? – ვწერთ მე-7 გაკვეთილის სიტყვებს. 5. გაკვეთილის დროს ჩვენი მასწავლებელი ჩვეულებრივ დგას მაგიდასთან. 6. ეს მოსწავლეები ახლა სწავლობენ ახალ სიტყვებს. 7. ჩვეულებრივ ერთად მიდიან სახლში? 8. სად მიდიხარ? - Მე ვაპირებ სახლში. II. თარგმნეთ წინადადებები ინგლისურად, ყურადღება მიაქციეთ დროების გამოყენებას. 1. დილით ანამ დამირეკა. 2. მე უკვე ვიცნობ მას. ის კარგი კაცი. 3. რატომ არ მომიტანე ეს ჟურნალები? - მაპატიე, მაგრამ ჩემი ძმა ახლა კითხულობს მათ. 4. დღეს რომელ საათზე ისადილეთ? - საღამოს 8 საათზე. 5. არასდროს ვყოფილვარ ამ პარკში. Წავიდეთ იქ. 6.როდის აპირებთ მშობლების მონახულებას? - ამ კვირაში ვესტუმრე მათ. 7. გაიმეორეთ მე-8 გაკვეთილის გრამატიკული წესები? -კი და ვაპირებ... ისწავლეთ ამ გაკვეთილის სიტყვები
II. თარგმნეთ ინგლისურად ზმნების გამოყენებით Active-შიან Პასიური ხმა . 1. კინოში ხშირად მეპატიჟებიან. 2. ჩემს დას ხშირად ეხმარებიან სკოლაში. 3. მასწავლებელმა კარგი შეფასება მომცა. 4. სახლში მაქებდნენ. 5. დედას სთხოვენ, არ ინერვიულო. 6. დედას მიეცემა ფინჯანი ყავა. 7. როდის გატყდა თასი?
III.თარგმნეთ ინგლისურად დაძაბული შეთანხმების წესის დაცვით. მან თქვა, რომ აღარ ცურავს, რადგან წყალი ცივი იყო. ჩემმა ბიძაშვილმა თქვა, რომ უყვარდა ოპერა და სიამოვნებით წავიდოდა თეატრში, თუმცა უკვე ორჯერ მოუსმინა „ტრავიატას“, რომ გამოცდებზე ბორისი კარგად გამოსულიყო მე ვიცოდი, რომ შენ ცხოვრობდი მოსკოვში, მაგრამ არ ვიცოდი შენი მისამართი.
წინასწარი შუალედური
რაზეა ეს გაკვეთილი?
ისწავლეთ ინგლისური ვიდეოს "The House Purchase" გამოყენებით სუბტიტრებით. თითოეულ გაკვეთილზე ნახავთ 5 გამოსადეგი ფრაზებიინგლისურად. ისწავლეთ ფრაზები მოსმენის, წერის და საუბრის უნარების გამოყენებით.
ფრაზა 1
თუ ვსაუბრობთ ობიექტებზე, რომლებიც დაშორებულნი არიან დროით ან მანძილით, მაშინ მხოლობითი რიცხვისთვის ვიყენებთ "" - ეს\რომ - და მრავლობითისთვის - "".
ფრაზა 2
ჩვენს მაგალითში, "have buy" არის Present Perfect დროის მაგალითი, აწმყო დასრულებული დრო. აწმყო სრულყოფილის მიერ გამოხატული მოქმედება არ არის დასრულებული ან დასრულებული; ალბათ მომავალშიც გაგრძელდება.
დასრულებულ დროებს ზოგჯერ განუსაზღვრელსაც უწოდებენ. ეს ყველაფერი მათი მარკერის სიტყვების გამოა, რომლებიც მხოლოდ მიახლოებით, არაზუსტ დროს მიუთითებენ:
- უკვე - უკვე
- ჯერ - ჯერ არა
- უბრალოდ - ახლავე
- ცოტა ხნის წინ - ცოტა ხნის წინ
- LATELY/ OF LATE - ცოტა ხნის წინ
- ეს კვირა / თვე / წელი - ამ კვირაში, ამ თვეში, წელს
ფრაზა 3
ინგლისურად არის სამი მსგავსი სიტყვა, რომლებიც ნიშნავს "კომფორტს" - მყუდრო, კომფორტული და მოსახერხებელი.
მყუდრო - მყუდრო, თბილი, მეგობრული.
კომფორტული - კომფორტული, ფიზიკურად მოსახერხებელი
მოსახერხებელი - შესაფერისი, კომფორტული, მსუბუქი, უპრობლემოდ
ფრაზა 4
როდესაც გჭირდებათ იმის ჩვენება, რომ რაღაც სადმე მდებარეობს, გამოიყენება კონსტრუქცია there is/ are + არსებითი სახელი. თავად არსებითი სახელის შემდეგ არის ადგილის გარემოება, ანუ აღნიშვნა, თუ სად მდებარეობს ეს "რაღაც". არჩევანი არსებობს ან არსებობს დამოკიდებულია იმაზე, არის თუ არა არსებითი სახელი, შესაბამისად, მხოლობით ან მრავლობით რიცხვში.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურ ვერსიაში ზმნა is/ are, რუსულ ეკვივალენტში გამოიყენება ნებისმიერი მნიშვნელობის შესაფერისი ზმნა.