„Proof of Heaven” () - descărcați cartea gratuit fără înregistrare. Dovada Raiului

În această carte, dr. Eben Alexander, un neurochirurg cu 25 de ani de experiență, profesor care a predat la Harvard Medical School și la alte universități importante americane, împărtășește cititorului impresiile sale despre călătoria sa în lumea următoare.

Cazul lui este unic. Lovit de o formă bruscă și inexplicabilă de meningită bacteriană, și-a revenit în mod miraculos după o comă de șapte zile. Un medic foarte educat cu o vastă experiență practică, care anterior nu numai că nu credea în viața de apoi, dar nici nu permitea să se gândească la aceasta, a experimentat mișcarea „Eului” său în lumi superioareși a întâlnit acolo fenomene și revelații atât de uimitoare încât, revenind la viața pământească, a considerat că era de datoria lui ca om de știință și vindecător să spună lumii întregi despre ele.

Deținătorii drepturilor de autor! Fragmentul prezentat al cărții este postat de comun acord cu distribuitorul de conținut legal, liters LLC (nu mai mult de 20% din textul original). Dacă considerați că postarea de materiale încalcă drepturile dumneavoastră sau ale altcuiva, vă rugăm să ne anunțați.

Cel mai proaspăt! Rezervați chitanțe pentru astăzi

  • Cu dragoste, Duke
    Grey Amelia
    Romane romantice, Romane romantice istorice,

    Chiar și cel mai cunoscut rake se transformă în cele din urmă într-un domn respectabil - așa că Sloane Knox, Ducele de Hawkthorne, este cel mai preocupat să găsească o potrivire potrivită pentru sora lui mai mică.

    Există un candidat pentru mire, dar aici este problema: sora lui încăpățânată, domnișoara Loretta Quick, este literalmente obsedată de ideea ridicolă că mai întâi fratele ei ar trebui să iubească fata și abia apoi să se căsătorească cu ea!

    La început, Hawkthorne acceptă fără tragere de inimă să o ajute pe Loretta să trezească sentimentele dintre viitorii soți. Și apoi, cunoscând din ce în ce mai bine această fată cu adevărat minunată, el însuși începe să viseze să se căsătorească din dragoste... și mai ales cu ea.

  • Spune la revedere tuturor, iubito!
    Obukhova Oksana Nikolaevna
    Detectivi și thrillere, detectiv

    Moartea unui bețiv inofensiv, care moștenise recent un apartament într-o clădire stalinistă bună, ar putea fi considerată pur și simplu un accident tragic. Dar uciderea detectivului privat Veronica Matveeva, care a început ancheta cu privire la moartea moștenitorului de succes, nu a putut fi explicată prin niciun accident. Evdokia Zemleroyeva este șocată de moartea colegului ei și este hotărâtă să ajungă la criminal și să-l aducă în mâinile legii. Ucigașul Zurab este furios - un câine de sânge care cotrobă prin casă a pus în pericol operațiunea. Pur și simplu a înjunghiat fata până la moarte, alegând momentul potrivit. Zemleroyeva avea o reputație de detectiv experimentat și viclean, ieșind învingător din cele mai dificile situații. Lui Zurab îi plăcea ideea de a o ademeni pe Dusya într-o capcană înainte de a o ucide...

  • Ispititor jurământ de nuntă
    Porter Jane
    Romane romantice, Romane romantice scurte,

    Josephine Robb a iubit întotdeauna singurătatea și s-a simțit fericită doar pe insula natală Kronos. Dar liniştit şi viață liniștită Sfârșitul a venit când un iaht luxos a navigat spre insula ei, la bordul căruia oamenii bogați se distrau. Într-o seară, fata a auzit un zgomot și a văzut un bărbat căzând peste bord. Nu a avut de ales decât să se repeze în apă pentru a-l salva. Dar nu avea idee cât de mult se va schimba viața ei după acest eveniment...

  • Nisipul Eternității
    Kurgan Serghei Ilici
    Science Fiction, Istorie alternativă, Popadantsy

    Elevii Anya și Max vor trebui să îndeplinească o sarcină dificilă și responsabilă. Tinerețea este întotdeauna pregătită pentru aventură, dar această sarcină trebuie finalizată în secolul al XIII-lea în sudul Franței, unde, ca într-o piatră de moară, te găsești între nemiloși cavaleri cruciați și fani religioși. Și aici ești în timpul altcuiva. Unde sa încep? În ce limbă ar trebui să mă explic? Ce te poate salva dacă faci o greșeală? Și să găsești pentru ce ai venit aici este absolut necesar. Găsiți și întoarceți...

  • Berserker al unui clan uitat. Războiul runelor din Zakhrebetya
    Moskalenko Yuri, Nagorny Alex
    Ficțiune științifico-fantastică, ficțiune eroică, ficțiune detectivistică, asasini, fantezie de acțiune,

    Etape ale Rusiei paralele... Continuarea poveștii vieții și aventurilor lui Felix într-o lume paralelă sau perpendiculară. Eroul va trebui să meargă la Zakhrebetie, unde va apăra un bastion singuratic, care se află în fruntea apărării granițelor împotriva celor întunecați. Cine îi va veni în ajutor? Întrebarea este dificilă, deoarece cel mai probabil nu își va vedea prietenii mult timp. Viața unui Mag Rune în condiții de armată este dificilă, având în vedere caracterul și vârsta lui. Ei bine, nu uitați de acordurile pe care este obligat să le îndeplinească, precum și de promisiunile față de sine...

Setează „Săptămâna” - produse noi de top - lideri pentru săptămână!

  • Trezirea Gardianului
    Minaeva Anna
    Romane romantice, romane romantice-fantasy

    Noaptea care a devenit un coșmar pentru lume mi-a dat viața peste cap. Acum eu, care am aflat recent despre puterea mea, trebuie să subjug toate cele patru elemente. Din fericire, nu sunt singur. Dar este puțin probabil ca acest lucru să mă ajute mult.

    Dar chiar și în orele în care renunți, există oameni care te pot susține. N-aș fi crezut niciodată că Kane Lacroix va fi unul dintre ei. Cel care mă enervează cu simpla lui existență. Ale cărui motive îmi sunt de neînțeles și doar privindu-l la el mă face să tremur.

  • Tradiția dragonului
    Geyarova Naya

    Mă voi prezenta. Tiana Fat este o vrăjitoare. În plus, el este un artefact de cea mai înaltă categorie. Am semnat un acord pentru a preda studii de artefacte într-o țară din străinătate. Mi s-a promis o carieră uluitoare, un salariu uimitor și propria mea casă. Dar nimeni nu m-a avertizat că va trebui să lucrez cu dragoni. Și în academia dragonilor există o tradiție nespusă, dar obligatorie. Profesorul trebuie să se căsătorească. Și cu siguranță pentru... dragonul!

    Ce fel de obicei ciudat este acesta? Cine a inventat-o? Ah, acesta este un blestem aruncat de un demon antic? Ei bine, va trebui să-l deranjăm și să rescriem acest punct al tradițiilor dragonilor.

    Ce vrei să spui că nu există vrăji pentru a invoca un demon? Îl voi suna! Chiar dacă trebuie să te recalci ca demonolog.

    Și nu îndrăzniți să-mi cereți să mă căsătoresc cu voi, dragoni obrăznici! Nu pentru asta sunt aici.

  • Vrăjitoare într-un halat alb
    Lisina Alexandra
    ,

    Din vremuri imemoriale, kikimorii, spiridușii, vampirii, vârcolacii și brownie-urile trăiau alături de oameni. Multă vreme ne-am ascuns existența, dar cu timpul, magia, ca și tehnologia umană, a atins un asemenea nivel încât ascunderea în păduri și temnițe a devenit neprofitabilă. Acum, grație vrăjilor, trăim liber printre oameni: în orașe, cot la cot cu tine, deși nu bănuiești. Și noi, ca toți ceilalți, lucrăm și folosim internetul. Avem chiar și propria noastră poliție! Și, bineînțeles, propriul nostru medicament, pe care eu, Olga Belova, îl cunosc direct. La urma urmei, sunt medic de profesie. Deși mai des îmi spun vrăjitoare în halat alb.

Eben Alexandru

Dovada Raiului. Experiență reală neurochirurg

Protejat de legislația Federației Ruse privind protecția drepturilor intelectuale. Reproducerea întregii cărți sau a oricărei părți a acesteia este interzisă fără permisiunea scrisă a editorului. Orice tentativă de încălcare a legii va fi urmărită penal.

O persoană trebuie să vadă lucrurile așa cum sunt, și nu așa cum dorește să le vadă.

Albert Einstein (1879 – 1955)

Când eram mică, zburam adesea în visele mele. De obicei se întâmpla așa. Am visat că stăteam noaptea în curtea noastră și mă uit la stele, apoi brusc m-am despărțit de pământ și m-am ridicat încet. Primii câțiva centimetri de ridicare în aer au avut loc spontan, fără nicio intervenție din partea mea. Dar am observat curând că cu cât mă ridic mai sus, cu atât zborul depinde mai mult de mine, sau mai exact, de starea mea. Dacă eram sălbatic jubilat și entuziasmat, aș cădea brusc, lovind puternic pământul. Dar dacă am perceput zborul calm, ca pe ceva firesc, atunci am zburat repede din ce în ce mai sus spre cerul înstelat.

Poate că, parțial, ca urmare a acestor zboruri de vis, am dezvoltat ulterior o dragoste pasională pentru avioane și rachete - și într-adevăr pentru orice mașină de zbor care mi-ar putea da din nou senzația de vastitate a aerului. Când am avut ocazia să zbor cu părinții mei, indiferent cât de lung ar fi zborul, era imposibil să mă smulg de la fereastră. În septembrie 1968, la vârsta de paisprezece ani, am dat toți banii mei de tuns gazonul unui curs de zbor cu planor predat de un tip pe nume Goose Street la Strawberry Hill, un mic „aerodrom” înierbat lângă orașul meu natal Winston-Salem, Carolina de Nord. . Îmi amintesc și acum cât de entuziasmat îmi bătea inima când am tras de mânerul rotund, roșu închis, care a desprins cablul care mă lega de avionul de remorcare, iar planorul meu s-a rostogolit pe asfalt. Pentru prima dată în viața mea, am experimentat un sentiment de neuitat de independență și libertate deplină. Majoritatea prietenilor mei au iubit fiorul de a conduce din acest motiv, dar, în opinia mea, nimic nu se poate compara cu fiorul de a zbura la o mie de picioare în aer.

În anii 1970, în timp ce făceam o facultate la Universitatea din Carolina de Nord, m-am implicat în parașutism. Echipa noastră mi s-a părut ca o frăție secretă - la urma urmei, aveam cunoștințe speciale care nu erau disponibile pentru toți ceilalți. Primele sărituri au fost foarte dificile pentru mine; Dar până la al doisprezecelea salt, când am ieșit pe ușa avionului pentru a zbura în el cădere liberă cu mai mult de o mie de picioare înainte să deschid parașuta (aceasta a fost prima mea salvă în parașut), mă simțeam deja încrezător. La facultate, am finalizat 365 de parașutism și am înregistrat mai mult de trei ore și jumătate de timp de zbor în cădere liberă, făcând acrobații în aer cu douăzeci și cinci de camarazi. Și deși m-am oprit din sărituri în 1976, am continuat să am vise vesele și foarte vii despre parașutism.

Cel mai mult mi-a plăcut să sărit după-amiaza târziu, când soarele a început să apune la orizont. Este greu să-mi descriu sentimentele în timpul unor astfel de sărituri: mi se părea că mă apropii din ce în ce mai mult de ceva ce era imposibil de definit, dar după care tânjeam cu disperare. Acest „ceva” misterios nu era un sentiment extatic de singurătate completă, pentru că de obicei săream în grupuri de cinci, șase, zece sau doisprezece persoane, făcând diverse figuri în cădere liberă. Și cu cât figura era mai complexă și mai dificilă, cu atât mai mare era încântarea care mă copleși.

Într-o zi frumoasă de toamnă din 1975, băieții de la Universitatea din Carolina de Nord și câțiva prieteni de la Centrul de antrenament pentru parașute și cu mine ne-am adunat pentru a practica sărituri de formație. În timpul penultimului salt de la aeronava usoara D-18 Beechcraft la 10.500 de picioare, făceam un fulg de zăpadă cu zece oameni. Am reușit să formăm această cifră chiar înainte de marcajul de 7.000 de picioare, adică ne-am bucurat de zborul în această cifră timp de optsprezece secunde întregi, căzând într-un decalaj între masele de nori înalți, după care, la o altitudine de 3.500 de picioare, ne-am strâns mâinile, ne-am aplecat unul de celălalt și ne-am deschis parașutele.

Când am aterizat, soarele era deja foarte jos, deasupra solului. Dar ne-am urcat repede într-un alt avion și am decolat din nou, așa că am reușit să captăm ultimele raze de soare și să mai facem un salt înainte ca acesta să apune complet. De data aceasta, doi începători au luat parte la săritură, care pentru prima dată au trebuit să încerce să se alăture figurii, adică să zboare până la ea din exterior. Desigur, cel mai ușor este să fii săritorul principal, pentru că trebuie doar să zboare în jos, în timp ce restul echipei trebuie să manevreze în aer pentru a ajunge la el și a bloca brațele cu el. Cu toate acestea, ambii începători s-au bucurat de proba dificilă, la fel și noi, parașutiști deja experimentați: după antrenarea tinerilor, am putut mai târziu să facem sărituri cu figuri și mai complexe.

Dintr-un grup de șase oameni care au trebuit să facă o stea peste pista unui mic aerodrom situat în apropiere de orașul Roanoke Rapids, Carolina de Nord, a trebuit să sar ultimul. Un tip pe nume Chuck a mers în fața mea. Avea o vastă experiență în acrobația de grup aerian. La o altitudine de 7.500 de picioare soarele încă strălucea asupra noastră, dar luminile stradale de dedesubt străluceau deja. Întotdeauna mi-a plăcut săriturile în amurg și acesta avea să fie uimitor.

A trebuit să părăsesc avionul la aproximativ o secundă după Chuck și, pentru a-i ajunge din urmă pe ceilalți, căderea mea a trebuit să fie foarte rapidă. Am decis să mă scufund în aer, ca în mare, cu capul în jos, și să zbor în această poziție în primele șapte secunde. Acest lucru mi-ar permite să cad cu aproape o sută de mile pe oră mai repede decât tovarășii mei și să fiu la nivel cu ei imediat după ce au început să construiască steaua.

De obicei, în timpul unor astfel de sărituri, după ce coboară la o altitudine de 3.500 de picioare, toți parașutistii își desprind brațele și se depărtează cât mai mult. Apoi toată lumea flutură cu mâinile, semnalând că sunt gata să deschidă parașuta, ridică privirea pentru a se asigura că nimeni nu este deasupra lor și abia apoi trage frânghia de eliberare.

- Trei, doi, unu... Martie!

Unul câte unul, patru parașutiști au părăsit avionul, urmați de Chuck și de mine. Zburând cu capul în jos și luând viteză în cădere liberă, am fost bucuros să văd soarele apune pentru a doua oară în acea zi. Când mă apropiam de echipă, eram pe cale să derape până la oprire în aer, aruncându-mi brațele în lateral - aveam costume cu aripi de material de la încheieturi până la șolduri, care creau o rezistență puternică, extinzându-se complet la viteză mare. .

Dar nu trebuia să fac asta.

În timp ce cădeam vertical spre silueta, am observat că unul dintre băieți se apropia prea repede de ea. Nu știu, poate că coborârea rapidă într-un gol îngust dintre nori l-a înspăimântat, amintindu-i că se repezi cu o viteză de două sute de picioare pe secundă către o planetă uriașă, abia vizibilă în întunericul care se aduna. Într-un fel sau altul, în loc să se alăture încet grupului, s-a repezit spre el ca un vârtej. Și cei cinci parașutiști rămași s-au prăbușit la întâmplare în aer. În plus, erau prea aproape unul de celălalt.

Tipul ăsta a lăsat în urmă un traseu puternic turbulent. Acest curent de aer este foarte periculos. De îndată ce un alt parașutist îl lovește, viteza căderii lui va crește rapid și se va izbi de cel de sub el. Acest lucru, la rândul său, va oferi ambilor parașutiști o accelerare puternică și îi va arunca către cel și mai jos. Pe scurt, va avea loc o tragedie groaznică.

Mi-am răsucit corpul departe de grupul care cădea la întâmplare și am manevrat până am ajuns direct deasupra „punctului”, punctul magic de pe pământ în care ne deschideam parașutele și începeam coborârea lentă de două minute.

Mi-am întors capul și am fost ușurată să văd că ceilalți săritori deja se îndepărtau unul de celălalt. Chuck era printre ei. Dar, spre surprinderea mea, s-a mișcat în direcția mea și a plutit în curând chiar sub mine. Aparent, în timpul căderii neregulate, grupul a trecut cu 2.000 de picioare mai repede decât se aștepta Chuck. Sau poate s-a considerat norocos, care s-ar putea să nu respecte regulile stabilite.

„Nu ar trebui să mă vadă!” Înainte ca acest gând să aibă timp să-mi treacă prin cap, o parașută pilot colorată s-a smucit în sus în spatele lui Chuck. Parașuta a prins vântul de o sută douăzeci de mile pe oră al lui Chuck și l-a aruncat spre mine în timp ce trăgea jgheabul principal.

Din momentul în care jgheabul pilot s-a deschis peste Chuck, am avut doar o fracțiune de secundă să reacționez. În mai puțin de o secundă eram pe cale să mă lovesc de parașuta lui principală și, cel mai probabil, de el însuși. Dacă cu o asemenea viteză dau peste brațul sau piciorul lui, pur și simplu îl voi smulge și, în același timp, voi primi o lovitură fatală. Dacă ne ciocnim corpurile, inevitabil ne vom rupe.

Ei spun că în situații de genul acesta totul pare să se întâmple mult mai lent, iar asta este adevărat. Creierul meu a înregistrat evenimentul, care a durat doar câteva microsecunde, dar l-a perceput ca pe un film cu încetinitorul.

De îndată ce toboganul pilot s-a ridicat deasupra lui Chuck, brațele mi s-au apăsat automat pe laterale și m-am întors cu susul în jos, aplecându-mă ușor. Îndoirea corpului mi-a permis să măresc puțin viteza. În clipa următoare, am făcut o smucitură puternică în lateral pe orizontală, făcându-mi corpul să se transforme într-o aripă puternică, ceea ce mi-a permis să trec pe lângă Chuck ca un glonț chiar înainte să se deschidă parașuta lui principală.

Am trecut pe lângă el cu peste o sută cincizeci de mile pe oră, sau două sute douăzeci de picioare pe secundă. Este puțin probabil să fi avut timp să observe expresia feței mele. Altfel ar fi văzut o uimire incredibilă asupra lui. Printr-un miracol, am reușit să reacționez în câteva secunde la o situație care, dacă aș fi avut timp să mă gândesc, mi-ar fi părut pur și simplu insolubilă!

Și totuși... Și totuși m-am ocupat de asta și, ca urmare, Chuck și cu mine am aterizat în siguranță. Aveam impresia că, în fața unei situații extreme, creierul meu funcționa ca un fel de computer super-puternic.

Cum s-a întâmplat? În cei peste douăzeci de ani ai mei ca neurochirurg – studiind, observând și operand pe creier – m-am întrebat adesea despre această întrebare. Și până la urmă am ajuns la concluzia că creierul este un organ atât de fenomenal încât nici măcar nu suntem conștienți de abilitățile sale incredibile.

Acum am înțeles deja că răspunsul real la această întrebare este mult mai complex și fundamental diferit. Dar pentru a realiza acest lucru, a trebuit să experimentez evenimente care mi-au schimbat complet viața și viziunea asupra lumii. Această carteși este dedicat acestor evenimente. Mi-au demonstrat că, oricât de minunat ar fi creierul uman, nu creierul m-a salvat în acea zi fatidică. Ceea ce a intrat în joc a doua parașută principală a lui Chuck a început să se deschidă a fost o altă latură, profund ascunsă, a personalității mele. A fost capabilă să lucreze atât de instantaneu pentru că, spre deosebire de creierul și corpul meu, ea există în afara timpului.

Totuși, acum cred, și din povestea următoare veți înțelege de ce.

* * *

Profesia mea este neurochirurg.

Am absolvit Universitatea din Carolina de Nord din Chapel Hill în 1976 cu o diplomă în chimie și mi-am luat doctoratul la Duke University School of Medicine în 1980. Timp de unsprezece ani, inclusiv facultatea de medicină, apoi rezidențiat la Duke, precum și munca la Massachusetts General Hospital și la Harvard Medical School, m-am specializat în neuroendocrinologie, studiind interacțiunea dintre sistemul nervos și sistemul endocrin, care este format din glande care produc diverși hormoni și reglează activitățile organismului. Timp de doi dintre acei unsprezece ani, am studiat răspunsul patologic al vaselor de sânge din anumite zone ale creierului la ruperea unui anevrism, un sindrom cunoscut sub numele de vasospasm cerebral.

După ce mi-am terminat pregătirea postuniversitară în neurochirurgie cerebrovasculară la Newcastle upon Tyne, Marea Britanie, am petrecut cincisprezece ani predând la Harvard Medical School ca profesor asociat în neurologie. De-a lungul anilor, am operat un număr mare de pacienți, dintre care mulți au fost internați cu boli ale creierului extrem de severe și care pun viața în pericol.

Am acordat o mare atenție studiului metodelor avansate de tratament, în special radiochirurgiei stereotactice, care permite chirurgului să vizeze local un anumit punct din creier cu fascicule de radiații fără a afecta țesutul din jur. Am participat la dezvoltarea și utilizarea imagisticii prin rezonanță magnetică, care este una dintre metodele moderne de studiere a tumorilor cerebrale și a diferitelor tulburări ale sistemului său vascular. În acești ani, am scris, singur sau împreună cu alți oameni de știință, mai mult de o sută cincizeci de articole pentru reviste medicale importante și am susținut prezentări despre munca mea de peste două sute de ori la conferințe științifice și medicale din întreaga lume.

Într-un cuvânt, m-am dedicat în întregime științei. Consider că este un mare succes în viață faptul că am reușit să-mi găsesc chemarea - învățarea mecanismului de funcționare a corpului uman, în special a creierului, și vindecarea oamenilor folosind realizările medicinei moderne. Dar, la fel de important, m-am căsătorit cu o femeie minunată care mi-a dat doi fii minunați și, deși munca mi-a ocupat mult timp, nu am uitat niciodată de familia mea, pe care am considerat-o întotdeauna un alt dar binecuvântat al sorții. Într-un cuvânt, viața mea a fost foarte reușită și fericită.

Cu toate acestea, pe 10 noiembrie 2008, când aveam cincizeci și patru de ani, norocul meu părea să se schimbe. O boală foarte rară m-a lăsat în comă timp de șapte zile. În tot acest timp, neocortexul meu - noul cortex, adică stratul superior al emisferelor creierului, care, în esență, ne face oameni - a fost oprit, nu a funcționat, practic nu a existat.

Când creierul unei persoane se oprește, și el încetează să mai existe. În specialitatea mea, am auzit multe povești de la oameni care au avut experiențe neobișnuite, de obicei după stop cardiac: s-ar fi trezit într-un fel misterios și loc grozav, a vorbit cu rudele decedate și chiar l-a văzut pe Domnul Dumnezeu însuși.

Toate aceste povești, desigur, erau foarte interesante, dar, după părerea mea, erau fantezii, pură ficțiune. Ce cauzează aceste experiențe „de altă lume” despre care vorbesc oamenii care au avut experiențe în apropierea morții? Nu am pretins nimic, dar în adâncul meu eram sigur că acestea sunt asociate cu un fel de tulburare în funcționarea creierului. Toate experiențele și ideile noastre își au originea în conștiință. Dacă creierul este paralizat, oprit, nu poți fi conștient.

Pentru că creierul este un mecanism care produce în primul rând conștiința. Distrugerea acestui mecanism înseamnă moartea conștiinței. Cu toată funcționarea incredibil de complexă și misterioasă a creierului, aceasta este la fel de simplu ca două. Deconectați cablul și televizorul nu va mai funcționa. Și spectacolul se termină, indiferent cât de mult ți-a plăcut. Cam asta aș fi spus înainte ca propriul meu creier să se închidă.

În timpul comei, creierul meu nu a funcționat doar incorect, ci nu a funcționat deloc. Acum cred că a fost un creier complet nefuncțional care a dus la profunzimea și intensitatea experienței aproape de moarte (NDE) pe care am suferit-o în timpul comei. Cele mai multe povești despre SCA provin de la oameni care au suferit un stop cardiac temporar. În aceste cazuri, neocortexul este, de asemenea, oprit temporar, dar nu suferă leziuni ireversibile - dacă în patru minute fluxul de sânge oxigenat către creier este restabilit prin resuscitare cardiopulmonară sau datorită restabilirii spontane a activității cardiace. Dar în cazul meu, neocortexul nu a dat semne de viață! M-am confruntat cu realitatea lumii conștiinței care exista complet independent de creierul meu adormit.

Experiența mea personală a morții clinice a fost o adevărată explozie și șoc pentru mine. Ca neurochirurg cu o vastă experiență în activități științifice și practice, eu, mai bine decât alții, am putut nu numai să evaluez corect realitatea a ceea ce am trăit, dar și să trag concluziile corespunzătoare.

Aceste constatări sunt incredibil de importante. Experiența mea mi-a arătat că moartea corpului și a creierului nu înseamnă moartea conștiinței, că viața umană continuă după îngroparea corpului său material. Dar, cel mai important, continuă sub privirea atentă a lui Dumnezeu, care ne iubește pe toți și îi pasă de fiecare dintre noi și de lumea în care universul însuși și tot ceea ce este în el se duce în cele din urmă.

Lumea în care m-am găsit era reală - atât de reală încât, în comparație cu această lume, viața pe care o ducem aici și acum este complet iluzorie. Totuși, asta nu înseamnă că nu prețuiesc viața mea actuală. Dimpotrivă, o apreciez și mai mult decât înainte. Pentru că acum îi înțeleg adevăratul sens.

Viața nu este ceva fără sens. Dar de aici nu suntem capabili să înțelegem acest lucru, cel puțin nu întotdeauna. Povestea a ceea ce mi s-a întâmplat în timp ce eram în comă este plină de cel mai profund sens. Dar este destul de dificil să vorbim despre asta, deoarece este prea străin de ideile noastre obișnuite. Nu pot să strig despre ea lumii întregi. Cu toate acestea, concluziile mele se bazează pe analiza medicală și cunoașterea celor mai avansate concepte din știința creierului și a conștiinței. După ce am realizat adevărul care stă la baza călătoriei mele, mi-am dat seama că trebuie pur și simplu să spun despre asta. A face acest lucru în modul cel mai demn a devenit sarcina mea principală.

Asta nu înseamnă că am părăsit activitățile științifice și practice ale unui neurochirurg. Doar că acum că am onoarea să înțeleg că viața noastră nu se termină cu moartea corpului și a creierului, consider că este de datoria mea, chemarea mea să spun oamenilor ce am văzut în afara corpului meu și a acestei lumi. Mi se pare deosebit de important să fac acest lucru pentru cei care au auzit povești despre cazuri asemănătoare cu ale mele și ar dori să le creadă, dar ceva îi împiedică pe acești oameni să le accepte complet pe credință.

Cartea mea și mesajul spiritual conținut în ea le sunt adresate în primul rând. Povestea mea este incredibil de importantă și complet adevărată.

Lynchburg, Virginia

M-am trezit și am deschis ochii. În întunericul dormitorului, m-am uitat la numerele roșii de pe ceasul meu digital: 4:30 a.m., cu o oră mai devreme decât mă trezesc de obicei, având în vedere drumul de zece ore de la casa noastră din Lynchburg la locul meu de muncă, Ultrasunete. Fundația de specialitate din Charlottesville. Soția lui Holly a continuat să doarmă profund.

Timp de aproximativ douăzeci de ani am lucrat ca neurochirurg în oraș mare Boston, dar în 2006 el și întreaga sa familie s-au mutat în partea muntoasă a Virginiei. Eu și Holly ne-am întâlnit în octombrie 1977, la doi ani după ce am absolvit facultatea în același timp. Se pregătea să-și obțină diploma de master Arte Frumoase, am fost la facultatea de medicină. S-a întâlnit de câteva ori cu fostul meu coleg de cameră Vic. Într-o zi a adus-o să ne cunoască, probabil că a vrut să se arate. Când au plecat, am invitat-o ​​pe Holly să vină oricând, adăugând că nu trebuie să meargă cu Vic.

La prima noastră întâlnire adevărată, am fost la o petrecere în Charlotte, Carolina de Nord, la două ore și jumătate de mers cu mașina dus-întors. Holly a avut laringită, așa că am vorbit pe parcurs. Ne-am căsătorit în iunie 1980 la Biserica Episcopală St. Thomas din Windsor, Carolina de Nord și, la scurt timp după aceea, ne-am mutat la Durham, unde am închiriat un apartament în clădirea Royal Oaks în timp ce făceam o bursă chirurgicală la Universitatea Duke.

Casa noastră era departe de a fi regală și nici măcar nu am observat niciun stejar. Aveam foarte puțini bani, dar eram atât de ocupați – și atât de fericiți – încât nu ne-a păsat. Într-una dintre primele noastre vacanțe, care a căzut în primăvară, am încărcat un cort în mașină și am plecat într-o excursie. coasta atlantică Carolina de Nord. În primăvară, în acele locuri, se pare că erau tot felul de muschii care mușcă, iar cortul nu era un refugiu foarte sigur de hoardele sale formidabile. Dar tot ne-am distrat și interesant. Într-o zi, în timp ce înotam în largul insulei Ocracoke, am găsit o modalitate de a prinde crabi albaștri, care au fugit repede, temându-mă de picioarele mele. Am luat o pungă mare de crabi la motelul Pony Island unde stăteau prietenii noștri și i-am făcut la grătar. Era suficientă mâncare pentru toată lumea. În ciuda economiilor stricte, am constatat curând că rămânem fără bani. În acest moment, ne vizitam prietenii apropiați Bill și Patty Wilson și ne-au invitat la un joc de bingo. Timp de zece ani, Bill a mers la club în fiecare joi, joi, dar nu a câștigat niciodată. Și Holly a jucat pentru prima dată. Spune-i noroc de începător sau intervenție providențială, dar ea a câștigat două sute de dolari, care pentru noi a fost la fel cu două mii. Acești bani ne-au permis să ne continuăm călătoria.

În 1980 mi-am primit doctoratul, iar Holly a primit-o pe al ei și a început să lucreze ca artist și să predea. În 1981, am efectuat prima mea operație solo pe creier la Duke. Primul nostru copil, Eben IV, s-a născut în 1987 la Maternitatea Princess Mary din Newcastle upon Tyne, în nordul Angliei, unde mi-am făcut lucrările postuniversitare în bolile cerebrovasculare. Și fiul cel mai mic, Bond - în 1988 la Brigham and Women's Hospital din Boston.

Îmi amintesc cu drag de cei cincisprezece ani petrecuți la Harvard Medical School și Brigham and Women's Hospital. Familia noastră apreciază în general timpul petrecut în zona Greater Boston. Dar în 2005, eu și Holly am decis că este timpul să ne mutăm înapoi în sud. Am vrut să trăim mai aproape de părinții noștri și am văzut, de asemenea, mutarea ca pe o oportunitate de a câștiga mai multă independență decât am avut-o la Harvard. Și așa am început în primăvara lui 2006 viață nouăîn Lynchburg, situat în partea muntoasă a Virginiei. A fost o viață liniștită și măsurată, cu care atât Holly cât și eu ne-am obișnuit încă din copilărie.

* * *

Am stat în liniște o vreme, încercând să-mi dau seama ce m-a trezit. Cu o zi înainte, duminică, vremea a fost tipică toamnei din Virginia – însorită, senină și răcoroasă. Holly, cu mine și Bond, în vârstă de zece ani, am mers la casa vecinilor la un grătar. Seara am vorbit la telefon cu Eben (avea deja douăzeci de ani), care era boboc la Universitatea din Delaware. Singura supărare minoră a zilei a fost că încă mai aveam de-a face cu o infecție respiratorie ușoară pe care am luat-o undeva săptămâna trecută. Seara a început să mă doară spatele și m-am încălzit o vreme într-o baie caldă, după care durerea a părut că s-a diminuat. M-am întrebat dacă m-aș fi putut trezi atât de devreme pentru că această infecție nefericită încă fermenta în mine.

M-am mișcat ușor și o durere mi-a străpuns spatele - mult mai ascuțită decât cu o seară înainte. Cu siguranță, a fost virusul care se făcea simțit. Cu cât îmi veneam mai în fire din somn, cu atât durerea devenea mai puternică. Nu am putut să adorm din nou și mai era încă o oră întreagă până să plec la serviciu, așa că am decis să fac din nou o baie caldă. M-am așezat, am pus picioarele pe podea și m-am ridicat.

Și imediat durerea m-a lovit din nou - am simțit o pulsație surdă și dureroasă la baza coloanei vertebrale. Hotărând să nu o trezesc pe Holly, am mers încet pe hol spre baie, încrezătoare că căldura mă va face imediat să mă simt mai bine. Dar m-am înșelat. Cada era doar pe jumătate plină și deja mi-am dat seama că am făcut o greșeală. Durerea a devenit atât de intensă încât m-am întrebat dacă va trebui să o sun pe Holly să mă ajute să ies din baie.

Ce absurd! Am întins mâna și am apucat prosopul care atârna pe suport chiar deasupra mea. Apropiindu-l de perete pentru a nu rupe cuierul, am început să mă trag cu grijă în sus.

Și din nou o durere atât de puternică m-a străpuns, încât m-am sufocat. Cu siguranță nu a fost gripă. Dar atunci ce? Cumva, ieșind din baia alunecoasă, m-am îmbrăcat cu un halat de felpa, abia m-am târât în ​​dormitor și am căzut pe pat. Întregul meu corp era ud de transpirația rece.

Chiar mai mult decât să fie bolnavi, medicilor nu le place să fie în rolul unui pacient. Mi-am imaginat imediat o casă plină de medici de urgență, întrebări standard, trimise la spital, acte... M-am gândit că în curând mă voi simți mai bine și voi regreta că am chemat o ambulanță.

„Nu e nevoie, e în regulă”, am spus. „Mă doare acum, dar ar trebui să se amelioreze în curând.” Mai bine ai ajuta-l pe Bond să se pregătească de școală.

- Eben, încă cred...

„Totul va fi bine”, am întrerupt-o, ascunzându-mi fața în pernă. Încă nu mă puteam muta de durere. - Serios, nu e nevoie să suni. Nu sunt atât de bolnav. Doar un spasm muscular în partea inferioară a spatelui și o durere de cap.

Holly m-a părăsit fără tragere de inimă, a coborât cu Bond, i-a dat micul dejun și apoi l-a trimis la stația de autobuz de unde au fost preluați băieții. autobuz scolar. În timp ce Bond ieșea din casă, m-am gândit brusc că, dacă aș avea ceva serios și aș ajunge la spital, nu l-aș vedea astăzi. Mi-am adunat toate puterile și am strigat:

- Bond, succes la școală!

Când soția mea a urcat în dormitor să afle cum mă simțeam, zăceam inconștientă. Crezând că am adormit, m-a lăsat să mă odihnesc, a coborât și a sunat pe unul dintre colegii mei, sperând să afle de la el ce s-ar fi putut întâmpla cu mine.

După două ore, Holly a decis că m-am odihnit suficient și a venit din nou la mine. Deschizând ușa dormitorului, a văzut că sunt întinsă în aceeași poziție, dar, apropiindu-se, a observat că corpul meu nu era relaxat, ca de obicei în somn, ci întins încordat. Ea a aprins lumina și a văzut că tremuram cu un spasm puternic, maxilarul meu inferior era nefiresc ieșit și ochii deschiși s-au dat înapoi, astfel încât doar albul să fie vizibil.

- Eben, spune ceva! - ea a tipat.

Nu am răspuns, așa că a sunat la 911. Ambulanța a ajuns acolo în zece minute. Am fost dus rapid într-o mașină și condus la Spitalul General Lynchburg.

Dacă aș fi fost conștientă, i-aș fi explicat lui Holly exact ce am suferit în acele minute groaznice în care aștepta o ambulanță. A fost o criză epileptică, cauzată fără îndoială de un efect incredibil de puternic asupra creierului. Dar, desigur, nu am putut.

În următoarele șapte zile, soția mea și alte rude au văzut doar corpul meu nemișcat. Sunt nevoit să reconstruiesc ceea ce s-a întâmplat în jurul meu din poveștile altora. În timpul comei, sufletul meu, spiritul meu - oricum vrei să numești partea din personalitatea mea care mă face uman - a murit.

Unveiled Reality de Ziad Masri este o carte uimitoare. Albert Einstein a scris că „Realitatea este doar o iluzie, deși una foarte persistentă”, iar Ziad Masri a făcut tot posibilul pentru a colecta dovezi în acest sens pentru tine. Fiecare concept din carte se bazează pe cel precedent, iar toate elementele se adună într-o singură imagine. Văzând realitatea ca un întreg la nivel energetic și spiritual, vei putea arunca o privire nouă asupra vieții, asupra lumii din jurul tău, asupra Universului și asupra însuși sensului existenței.

Citiți un fragment din capitolul „Calea sufletului” de mai jos.

Termenul „experiență aproape de moarte” (NDE) a fost inventat de Dr. Raymond Moody într-o carte foarte distractivă „Viață după viață”. Conform definiției formulate de Asociația Internațională pentru Cercetarea Aproape-Morții, o NDE este ceea ce o persoană experimentează în timpul unui episod de moarte; experiențele persoanelor care au fost declarate morți clinic, care au fost foarte aproape de moartea fizică sau care s-au aflat într-o situație în care moartea este foarte probabilă sau pare iminentă. Cei care au trăit astfel de experiențe susțin adesea că termenul aproape de moarte incorect pentru ca a fost exact stare de moarte, și nu doar aproape de ea, și într-adevăr, mulți dintre ei au fost declarați clinic decedați de medici.

Experiențele verificate în apropierea morții au fost trăite de milioane de oameni din întreaga lume, inclusiv figuri eminente precum Carl Jung și George Lucas, așa că avem o bază vastă de dovezi empirice din care să tragem anumite concluzii. Un număr mare de rapoarte despre NDE au venit de la copii, care vorbesc întotdeauna despre ceea ce văd în modul cel mai simplu și imparțial posibil.

În marea majoritate a cazurilor, experiențele din apropierea morții sunt însoțite de sentimente de iubire, bucurie, pace și beatitudine. Doar un număr relativ mic de oameni raportează experiențe negative asociate cu frica. În același timp, NDE-urile sunt invariabil caracterizate ca super-reale - chiar mai reale decât viața pământească.

Dar ceea ce este cel mai interesant este că milioanele de mărturii ale experiențelor în apropierea morții și rapoartele experiențelor în stare de hipnoză, după cum se dovedește, au multe în comun. În ambele cazuri, vorbim despre o stare în afara corpului, despre conștientizarea completă (conștiința, totuși, rezidă în afara corpului și uneori chiar o privește de sus), un tunel de lumină (adică o „găură de vierme” care duce la o altă dimensiune), întâlniri cu cei dragi decedați, contact cu ființe spirituale iubitoare, recapitularea vieții, peisaje incredibil de frumoase și un simț uimitor al scopului vieții și al cunoașterii universale.

În ciuda efectului transformator evident pe care astfel de experiențe îl au de obicei asupra oamenilor și a dovezilor fizice irefutabile de a fi în afara corpului într-o stare de pierdere completă a conștienței sau chiar de moarte clinică (în special, supraviețuitorii experiențelor în apropierea morții știu ce medici, asistentele și rudele, chiar dacă se aflau într-o altă cameră sau ghizii spirituali le arată evenimente viitoare care ulterior devin realitate), majoritatea medicilor sunt încă sceptici cu privire la NDE, considerându-i halucinații produse de creier într-o stare traumatică temporară de moarte clinică. Cu toate acestea, dovada finală pe care o au aceste experiențe Nu halucinant în natură, citat de Dr. Eben Alexander, care și-a documentat propriile NDE într-o carte incredibilă „Dovada Raiului. Real experiență neurochirurg”.

Neurochirurgul Alexander a fost un sceptic ferm înainte de propria experiență în apropierea morții. Mulți dintre pacienții săi au raportat NDE profunde, dar el a respins întotdeauna experiențele lor drept halucinoză. Însă medicul a trebuit să-și schimbe dramatic părerile când s-a infectat cu un virus rar și a intrat în comă timp de câteva zile. Acest caz este interesant și iese în evidență printre altele prin faptul că acest virus a afectat creierul, drept urmare organul lui Alexandru era complet defect, iar creierul nefuncțional nu a fost capabil să creeze nici măcar halucinații. Prin urmare, dacă conștiința a fost într-adevăr un produs al activității creierului, așa cum cred mulți neurochirurgi, atunci în situația Dr. Alexander orice experiențele ar fi complet excluse. Creierul lui nu putea produce niciun gând sau emoție și, desigur, toată activitatea electrică din centrală sistem nervos, care a fost monitorizat pe toată durata comei de o săptămână, nu a arătat absolut nimic. Și totuși, ceea ce a experimentat nu a fost deloc „nimic”.

În loc să nu vadă sau să simtă nimic, medicul a devenit un participant la evenimente extrem de uimitoare. A vizitat lumea cealaltă și a trăit experiențe incredibile - în ciuda faptului că creierul i-a fost complet oprit. Nu-și putea imagina sau visa toate acestea, deoarece creierul său, infectat cu un virus rar, era inactiv. Deoarece din punctul de vedere al științei această împrejurare exclude orice halucinații, precum și sugestia și imaginația, de aici rezultă singura concluzie: Dr. Alexander era în afara corpului ca conștiință pură și lumea despre care vorbește, și tot ceea ce el a văzut, sunt reale 100%

Mesajul omului de știință, având în vedere faptele prezentate în el, este extrem de fascinant și revoluţionarştiinţific. Demonstrează fără echivoc nu numai că nu ne pierdem niciodată conștiința, ci și că conștientizarea poate lua multe forme unice diferite (Alexander scrie că a fost pur și simplu un punct de conștientizare în diferite perioade de timp, lipsit de idei despre sine și identitatea personală, ceea ce confirmă poziția științifică. discutat de noi mai devreme: totul în universînzestrat cu conștientizare). Mai mult, indică existența completă lumea reala, care în sensul cel mai literal, este Raiul.

Ceea ce face ca povestea doctorului Alexander să fie deosebit de interesantă este că, deși oferă confirmarea științifică a experiențelor în apropierea morții ale altor oameni și cercetările unor hipnoterapeuți precum Newton, ea descrie nu doar tărâmurile vieții dintre vieți, ci, aparent, foarte adevărat paradis - o lume perfectă de o frumusețe supremă - și ne permite să privim într-o zonă uimitoare dincolo de existența fizică.

În această carte, dr. Eben Alexander, un neurochirurg cu 25 de ani de experiență, profesor care a predat la Harvard Medical School și la alte universități importante americane, împărtășește cititorului impresiile sale despre călătoria sa în lumea următoare.

Cazul lui este unic. Lovit de o formă bruscă și inexplicabilă de meningită bacteriană, și-a revenit în mod miraculos după o comă de șapte zile. Un medic foarte educat cu o vastă experiență practică, care anterior nu numai că nu credea în viața de apoi, dar nici măcar nu permitea să se gândească la ea, a experimentat transferul „Eului” său în lumile superioare și acolo a întâlnit astfel de fenomene și revelații uimitoare. care, la întoarcerea la viața pământească, , a considerat că era de datoria lui ca om de știință și vindecător să spună lumii întregi despre ei.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Proof of Heaven” de Eben Alexander gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

Pagina curentă: 1 (cartea are 3 pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 1 pagini]

Font:

100% +

Eben Alexandru
Dovada raiului. Povestea adevărată a călătoriei unui neurochirurg către viața de apoi

DOVADA CERULUI: CĂLĂTORIA UNUI NEUROCHIRURG ÎN VIAȚA DE UL DE ULTUNĂ


© 2012 de Eben Alexander, M.D.


Prolog

O persoană trebuie să se bazeze pe ceea ce este și nu pe ceea ce se presupune că ar trebui să fie.

Albert Einstein


În copilărie, visam adesea că zbor.

De obicei se întâmpla așa: stăteam în curte, uitându-mă la stele, și deodată vântul m-a ridicat și m-a dus în sus. Era ușor să cobor de la sol de la sine, dar cu cât mă ridicam mai sus, cu atât zborul depindea mai mult de mine. Dacă eram supraexcitat, mă dădeam prea mult senzațiilor, atunci cădeam cu o bubuitură la pământ. Dar dacă am reușit să rămân calm și rece, am zburat din ce în ce mai repede - direct pe cerul înstelat.

Poate că din aceste vise a crescut dragostea mea pentru parașute, rachete și avioane - pentru tot ce m-ar putea întoarce în lumea transcendentală.

Când familia mea și cu mine am zburat undeva într-un avion, am fost lipit de fereastră de la decolare până la aterizare. În vara lui 1968, când aveam paisprezece ani, am cheltuit toți banii câștigați tund gazonul pe lecții de planare. Am fost predat de un tip pe nume Goose Street, iar cursurile noastre aveau loc în Strawberry Hill, un mic „aerodrom” înierbat la vest de Winston-Salem, orașul în care am copilărit. Îmi amintesc încă cum îmi bătea inima când am tras de mânerul roșu mare, am eliberat frânghia de remorcare care ținea planorul meu de avion și am înclinat spre aerodrom. Apoi, pentru prima dată, m-am simțit cu adevărat independent și liber. Majoritatea prietenilor mei au avut acest sentiment în timp ce conduceau o mașină, dar la trei sute de metri deasupra solului se simte de o sută de ori mai acut.

În 1970, deja în facultate, m-am alăturat echipei clubului de parașutism de la Universitatea din Carolina de Nord. Era ca o frăție secretă - un grup de oameni care făceau ceva excepțional și magic. Prima dată când am sărit, m-am speriat de moarte, iar a doua oară am fost și mai speriat. Abia la al doisprezecelea salt, când am ieșit pe ușa avionului și am zburat cu mai bine de trei sute de metri înainte ca parașuta să se deschidă (primul meu salt cu o întârziere de zece secunde), m-am simțit în elementul meu. Când am absolvit facultatea, făcusem trei sute șaizeci și cinci de sărituri și aproape patru ore de cădere liberă. Și deși m-am oprit din sărituri în 1976, tot visam la sărituri în lungime, la fel de clar ca în realitate, și a fost minunat.

Cele mai bune sărituri au avut loc după-amiaza târziu, când soarele apunea la orizont. Este greu de descris cum m-am simțit: un sentiment de apropiere față de ceva pe care nu am putut să-l numesc pe deplin, dar care îmi lipsea mereu. Și nu este o chestiune de singurătate – săriturile noastre nu au avut nimic de-a face cu singurătatea. Am sărit cinci, șase și uneori zece sau doisprezece oameni deodată, formând figuri în cădere liberă. Cum grup mai mare iar cu cât figura este mai complexă, cu atât este mai interesantă.

Într-o zi minunată de toamnă din 1975, echipa universității și cu mine ne-am adunat la centrul de parașute al prietenului nostru pentru a exersa sărituri în grup. După ce am muncit din greu, am sărit în cele din urmă din Beechcraft D-18 la o altitudine de trei kilometri și am format un „fulg de zăpadă” de zece persoane. Am reușit să formăm o formațiune perfectă și să zburăm mai bine de doi kilometri, bucurându-ne din plin de căderea liberă de optsprezece secunde într-o crăpătură adâncă între doi nori cumulus înalți. Apoi, la o altitudine de un kilometru, ne-am împrăștiat și am mers pe drumuri separate pentru a ne deschide parașutele.

Era deja întuneric când am aterizat. Totuși, am sărit în grabă într-un alt avion, am decolat rapid și am reușit să prindem ultimele raze de soare de pe cer pentru a face un al doilea salt la apus. De data aceasta, doi începători au sărit cu noi - a fost prima lor încercare de a participa la construirea figurii. Au trebuit să se alăture figurii în exterior, mai degrabă decât să fie la baza ei, ceea ce este mult mai ușor: în acest caz, sarcina ta este pur și simplu să cazi în timp ce alții manevrează spre tine. A fost un moment emoționant atât pentru ei, cât și pentru noi, parașutiștii cu experiență, pentru că făceam o echipă, împărtășim experiența cu cei cu care ne puteam forma figuri și mai mari în viitor.

Aveam să fiu ultimul care se alătură stelei cu șase colțuri pe care urma să o construim pistă de decolare aeroport mic lângă Roanoke Rapids, Carolina de Nord. Tipul care sărea în fața mea se numea Chuck și avea multă experiență în formațiuni de cădere liberă. La o altitudine de peste doi kilometri, eram încă scăldat în razele soarelui, iar pe pământul de sub noi luminile străzilor deja clipeau. Săritul la amurg este întotdeauna uimitor, iar acest salt a promis să fie pur și simplu uimitor.

- Trei, doi, unu... să mergem!

Am căzut din avion la doar o secundă după Chuck, dar a trebuit să mă grăbesc să-mi ajung din urmă prietenii, când au început să formeze o siluetă. Vreo șapte secunde am zburat cu capul în jos ca o rachetă, ceea ce mi-a permis să cobor cu o viteză de aproape o sută șaizeci de kilometri pe oră și să-i ajung din urmă pe ceilalți.

Într-un zbor amețitor cu capul în jos, aproape atingând viteza critică, am zâmbit în timp ce admiram apusul pentru a doua oară în acea zi. Când m-am apropiat de ceilalți, am plănuit să folosesc „frâna cu aer” - „aripi” din material textil care se întindeau de la încheietura mâinii până la șold și ne încetineau brusc căderea dacă sunt desfășurate cu viteză mare. Îmi întins brațele în lateral, desfăcând mânecile largi și încetinind fluxul de aer.

Cu toate acestea, ceva a mers prost.

Apropiindu-mă de „steaua”, am văzut că unul dintre nou-veniți accelerase prea mult. Poate că cădea printre nori l-a speriat - l-a făcut să-și amintească că cu o viteză de șaizeci de metri pe secundă se apropia de o planetă uriașă, pe jumătate ascunsă de întunericul tot mai îngroșat al nopții. În loc să se agațe încet de marginea „stelei”, s-a izbit de ea, astfel încât s-a prăbușit, iar acum cei cinci prieteni ai mei se prăvăleau în aer la întâmplare.

De obicei, în sărituri în lungime de grup la o înălțime de un kilometru, silueta se rupe și toată lumea se împrăștie cât mai departe unul de celălalt. Apoi, toată lumea dă semnul de inițiere cu mâna în semn de pregătire pentru a deschide parașuta, ridică privirea pentru a se asigura că nu este nimeni deasupra lui și abia după aceea trage șnurul.

Dar erau prea aproape unul de celălalt. Parașutătorul lasă în urmă o dâră de aer cu turbulențe mari și presiune scăzută. Dacă o altă persoană este prinsă pe această potecă, viteza lui va crește imediat și poate cădea pe cea de mai jos. Acest lucru, la rândul său, le va da accelerație ambilor, iar cei doi se pot izbi de cel care se află sub ei. Cu alte cuvinte, exact așa se întâmplă dezastrele.

M-am răsucit și am zburat departe de grup pentru a nu fi prins în această masă răsturnată. Am manevrat până am ajuns direct deasupra „locului”, punctul magic de pe pământ peste care ne deschideam parașutele pentru o coborâre pe îndelete de două minute.

M-am uitat înapoi și m-am simțit ușurat - parașutiștii dezorientați se îndepărtau unul de celălalt, astfel încât mormanul mortal de mala se risipea treptat.

Totuși, spre surprinderea mea, l-am văzut pe Chuck îndreptându-se spre mine și oprindu-se chiar sub mine. Cu toată această acrobație de grup, am depășit marcajul de șase sute de metri mai repede decât se aștepta el. Sau poate s-a considerat norocos, care nu a trebuit să respecte cu scrupulozitate regulile.

„Nu trebuie să mă vadă” – înainte ca acest gând să aibă timp să-mi treacă prin cap, un jgheab luminos de pilot a zburat din rucsacul lui Chuck. A surprins un curent de aer care se repezi cu o viteză de aproape două sute de kilometri pe oră și a tras direct în mine, scoțând cupola principală din spatele lui.

Din momentul în care am văzut toboganul pilot al lui Chuck, am avut o fracțiune de secundă să reacționez. Pentru că într-o clipă aș fi căzut pe cupola principală deschisă și apoi - foarte probabil - pe însuși Chuck. Dacă i-aș fi lovit brațul sau piciorul cu acea viteză, le-aș fi rupt complet. Dacă aș fi căzut chiar deasupra lui, trupurile ni s-ar fi spart în bucăți.

Oamenii spun că timpul încetinește în astfel de situații și au dreptate. Mintea mea a urmărit ce se întâmpla microsecundă cu microsecundă, ca și cum aș fi privit un film cu încetinitorul extrem.


M-am întâlnit față în față cu o lume a conștiinței care există complet independent de limitările creierului fizic.

Sf a ajuns față în față cu lumea conștiinței, care există complet independent de limitările creierului fizic.

De îndată ce am văzut jgheabul pilot, mi-am apăsat brațele pe lateral și mi-am îndreptat corpul într-un salt vertical, îndoindu-mi ușor picioarele. Această poziție mi-a dat accelerație, iar îndoirea mi-a oferit corpului mișcarea orizontală - la început mică, apoi ca o rafală de vânt care m-a ridicat, de parcă corpul meu ar fi devenit o aripă. Am reușit să trec pe lângă Chuck, chiar în fața parașutei lui strălucitoare.

Am trecut cu o viteză de peste două sute patruzeci de kilometri pe oră, sau şaizeci şi şapte de metri pe secundă. Mă îndoiesc că Chuck ar putea să-mi vadă expresia, dar dacă ar fi putut, ar fi văzut cât de surprins am fost. Printr-un miracol, am reacționat la situație în microsecunde și într-un mod pe care cu greu aș fi putut să o fac dacă aș fi avut timp să mă gândesc - este prea greu să calculez o mișcare atât de precisă.

Și totuși... am reușit să o fac și am aterizat amândoi normal. Creierul meu, aflându-se într-o situație disperată, a părut momentan să câștige superputere.

Cum am făcut asta? În timpul carierei mele de peste douăzeci de ani ca neurochirurg, studiind, observând și operand creierul, am avut multe oportunități de a explora această întrebare. Dar, în cele din urmă, m-am împăcat cu faptul că creierul este cu adevărat un dispozitiv uimitor - nici nu ne putem imagina cât de mult.

Acum înțeleg că răspunsul trebuia căutat mult mai profund, dar a trebuit să trec printr-o metamorfoză completă a vieții mele și a viziunii asupra lumii pentru a-l discerne. Cartea mea este despre evenimente care mi-au schimbat opiniile și m-au convins că, oricât de magnific ar fi un mecanism creierul nostru, nu creierul mi-a salvat viața în acea zi. Ceea ce a intrat în joc în momentul în care parașuta lui Chuck a început să se deschidă a fost o altă parte, mai profundă a mea. Partea care se poate mișca atât de repede pentru că nu este legată de timp precum creierul și corpul.

De fapt, ea a fost cea care m-a făcut să tânjesc atât de mult după rai când eram copil. Nu este doar partea cea mai inteligentă a unei persoane, ci și cea mai profundă, și totuși, în cea mai mare parte a vieții mele de adult, nu mi-a venit să cred.

Dar eu cred acum, iar în paginile următoare vă voi spune de ce.

Sunt neurochirurg. A absolvit Universitatea din Carolina de Nord din Chapel Hill în 1976, unde s-a specializat în chimie și și-a luat doctoratul de la Duke University School of Medicine în 1980. Pe parcursul a unsprezece ani de studiu și rezidențiat la Massachusetts General Hospital și Harvard, m-am specializat în neuroendocrinologie.

Această știință studiază modul în care sistemele nervos și endocrin interacționează între ele. Timp de doi dintre acești unsprezece ani, am studiat răspunsul anormal al vaselor de sânge la sângerarea de la un anevrism, un sindrom cunoscut sub numele de vasospasm cerebral.

Mi-am terminat bursa în neurochirurgie cerebrovasculară în Newcastle upon Tyne în Marea Britanie, după care am petrecut cincisprezece ani ca profesor asociat de chirurgie cu o specializare în neurochirurgie la Harvard Medical School. De-a lungul anilor, am operat nenumărați pacienți, dintre care mulți erau în stare gravă sau critică.

Majoritatea mea muncă de cercetare M-am dedicat dezvoltării de proceduri de înaltă tehnologie, cum ar fi radiochirurgia stereotactică, o tehnică care permite chirurgilor să direcționeze un fascicul de radiații către o țintă adânc în creier, fără a afecta zonele învecinate. Am ajutat la dezvoltarea procedurilor neurochirurgicale bazate pe imagini RMN care sunt folosite pentru boli intratabile, cum ar fi tumorile sau defecte ale vaselor de sânge ale creierului. De-a lungul anilor, am fost autor sau coautor a peste o sută cincizeci de articole pentru reviste medicale de specialitate și am prezentat evoluțiile mele la peste două sute de conferințe medicale din întreaga lume.

Într-un cuvânt, m-am dedicat științei. Folosind instrumentele medicinei moderne pentru a trata oamenii, învățând din ce în ce mai multe despre funcționarea creierului și a corpului uman - aceasta a fost chemarea mea în viață. Am fost incredibil de fericit că l-am găsit. Dar nu mai puțin decât munca, mi-am iubit familia - soția mea și doi copii minunați, pe care i-am considerat o altă mare binecuvântare în viața mea. În multe privințe, am fost o persoană foarte norocoasă - și știam asta.


EXPERIENȚA UMĂ CONTINUĂ SUB PRIVIREA IUBISTĂ A UNUI DUMNEZEU GRIGIOS CARE VEDĂ LA UNIVERSUL ȘI LA TOATE LUCRURILE ÎN EL.

Și apoi, pe 10 noiembrie 2008, când aveam cincizeci și patru de ani, norocul mi s-a terminat. Am fost lovit de o boală rară și am fost în comă timp de șapte zile. În această săptămână, întregul meu cortex cerebral – chiar partea care ne face oameni – sa oprit. Ea a refuzat categoric.

Când creierul tău încetează să mai existe, nici tu nu mai exiști. Lucrând ca neurochirurg, am auzit multe povești despre oameni care au avut aventuri uimitoare, de obicei după stop cardiac: au călătorit prin misterioase, locuri minunate, a discutat cu rudele decedate, ba chiar sa întâlnit cu Atotputernicul însuși.

Lucruri uimitoare, nimeni nu argumentează, dar toate sunt, după părerea mea, o ființă a fanteziei. Ce cauzează aceste experiențe de altă lume la oameni? Nu știu, dar știu că toate viziunile vin din creier, toată conștiința depinde de el. Dacă creierul nu funcționează, nu există conștiință.

Pentru că creierul este o mașină care produce în primul rând conștiință. Când o mașină se defectează, conștiința se oprește. Având în vedere complexitatea nesfârșită și misterul proceselor care au loc în creier, întreaga esență a activității sale se reduce la asta. Scoateți ștecherul din priză și televizorul va rămâne silențios. O perdea. Nu contează dacă ți-a plăcut spectacolul.

Cam așa ți-aș fi spus esența problemei înainte ca propriul meu creier să eșueze.

În timp ce am fost în comă, creierul meu nu numai că a funcționat incorect, ci nu a funcționat deloc. Acum cred că de aceea coma în care am căzut a fost atât de adâncă. În multe cazuri, moartea clinică apare atunci când inima unei persoane se oprește. Scoarța cerebrală este apoi temporar inactivă, dar nu suferă prea multe daune la sine, cu condiția ca fluxul de sânge oxigenat să fie restabilit în aproximativ patru minute - persoanei i se face respirație artificială sau inima începe să bată din nou. Dar în cazul meu, cortexul cerebral era complet nefuncțional. Și apoi am ajuns față în față cu lumea conștiinței, care există complet independent de limitările creierului fizic.


Îmi prețuiesc viața mai mult ca niciodată pentru că acum o văd așa cum este cu adevărat.

Cazul meu este într-un anumit sens o „furtună perfectă” 1
Furtuna perfectă este un frazeologism englezesc care înseamnă o furtună neobișnuit de feroce care apare din cauza confluenței mai multor circumstanțe nefavorabile și provoacă distrugeri deosebit de grave. – Notă ed.

Moarte clinică: toate împrejurările s-au reunit în așa fel încât să nu fie mai rău. Ca neurochirurg practicant, cu mulți ani de cercetare și experiență în sala de operații, am avut mai multe posibilitati nu numai pentru a evalua consecințele probabile ale bolii, ci și pentru a pătrunde în sensul mai profund a ceea ce mi s-a întâmplat.

Acest sens este teribil de greu de descris. Coma mi-a arătat că moartea corpului și a creierului nu este sfârșitul conștiinței, că experiența umană continuă dincolo de mormânt. Mai important, ea continuă sub privirea iubitoare a unui Dumnezeu grijuliu care veghează asupra Universului și asupra tuturor lucrurilor conținute în el.

Locul unde am ajuns a fost atât de real încât viața noastră de aici arată fantomatică în comparație. Asta nu înseamnă deloc că nu prețuiesc viața mea actuală, nu, acum o prețuiesc mai mult ca niciodată. Asta pentru că acum o văd în adevărata ei lumină.

Viața pământească nu este deloc lipsită de sens, dar din interior nu putem vedea asta - cel puțin de cele mai multe ori. Ceea ce mi s-a întâmplat în timp ce eram în comă este, fără îndoială, cel mai important lucru pe care ți-l pot spune. Dar acest lucru nu va fi ușor de făcut, pentru că este foarte greu să înțelegi realitatea de cealaltă parte a morții. Și apoi, nu pot să strig despre ea de pe acoperișuri. Cu toate acestea, concluziile mele se bazează pe analiza medicală a experienței mele și pe cele mai avansate concepte științifice ale creierului și conștiinței. Odată ce mi-am dat seama de adevărul călătoriei mele, am știut că aveam responsabilitatea de a o împărtăși. A face acest lucru corect a devenit principalul obiectiv al vieții mele.

Asta nu înseamnă că am părăsit medicina și neurochirurgia. Dar acum că am privilegiul de a înțelege că viața noastră nu se termină cu moartea corpului sau a creierului, îmi văd datoria, chemarea, în a spune despre ceea ce am văzut în afara corpului și în afara acestei lumi. Sunt deosebit de nerăbdătoare să împărtășesc povestea mea cu oameni care poate au auzit povestiri similare înainte și ar dori să le creadă, dar nu pot.

Acestor oameni mă adresez în primul rând acestei cărți. Ceea ce trebuie să vă spun este la fel de important ca ceea ce spun alții și totul este adevărat.


Capitolul 1
Durere

am deschis ochii. Ceasul cu lumină roșie de pe noptieră arăta 4:30 dimineața — de obicei mă trezesc cu o oră mai târziu, deoarece drumul de la casa noastră din Lynchburg la Fundația de Chirurgie cu Ultrasunete Focalizate din Charlottesville, unde lucrez, durează doar șaptesprezece minute. Soția mea Holly dormea ​​adânc lângă mine.

Eu și familia mea ne-am mutat în munții Virginia în urmă cu doar doi ani, în 2006, și înainte de asta am petrecut aproape douăzeci de ani practicând neurochirurgie academică în Greater Boston.

Am cunoscut-o pe Holly în octombrie 1977, la doi ani după ce am absolvit facultatea. Holly își urmărea abilitățile în domeniul artelor plastice în timp ce eu eram la facultatea de medicină. Atunci se întâlnea cu Vic, colegul meu de cameră. Într-o zi am convenit să ne întâlnim, iar el a adus-o cu el, probabil ca să se arate. Când ne-am luat rămas bun, i-am spus lui Holly că poate veni oricând vrea și am adăugat că nu este necesar să-l iau pe Vic cu ea.

În cele din urmă, am convenit asupra primei noastre întâlniri adevărate. Eram cu mașina la o petrecere în Charlotte, la două ore și jumătate cu mașina pe sens. Holly a avut laringită, așa că în 99% din timp a trebuit să vorbesc atât. A fost ușor.

Ne-am căsătorit în iunie 1980 în Windsor, Carolina de Nord, la Biserica Episcopală St. Thomas, și ne-am mutat la Royal Oaks Apartments din Durham, unde m-am antrenat în chirurgie la Duke. Nu era nimic regal în locul respectiv și nu-mi amintesc un singur stejar acolo. Aveam foarte puțini bani, dar am fost amândoi foarte ocupați și atât de fericiți împreună încât nu ne-a deranjat deloc.

Am petrecut una dintre primele noastre vacanțe într-un tur de camping de primăvară pe plajele din Carolina de Nord. Primăvara este sezonul de muschi în Carolina, iar cortul nostru nu a oferit prea multă protecție împotriva acestui flagel. Cu toate acestea, acest lucru nu ne-a stricat distracția. Într-o seară, în timp ce pluteam în adâncimea Ocracoke, mi-am dat seama cum să prind crabii albaștri care se împrăștiau de sub picioarele mele. Am prins o grămadă de ei, i-am adus la motelul Pony Island unde stăteau prietenii noștri și i-am făcut la grătar. Erau destui crabi pentru toată lumea.

În ciuda regimului de austeritate, am descoperit curând că eram ferm frântii. Într-o zi am decis să jucăm bingo cu cei mai buni prieteni ai noștri Bill și Patty Wilson. De zece ani încoace, Bill joacă bingo în fiecare joi în fiecare vară și nu a câștigat niciodată. Holly nu jucase niciodată bingo înainte. Numiți asta norocul începătorului sau providența, dar ea a câștigat două sute de dolari! Pe vremea aceea, pentru noi era ca cinci mii. Acești bani au acoperit costurile călătoriei noastre și ne-am simțit mult mai liniștiți.

În 1980, am devenit doctor în medicină, iar Holly și-a terminat diploma și și-a început cariera de artist și profesor. În 1981, am efectuat prima mea operație independentă pe creier. Primul nostru copil, Eben IV, s-a născut în 1987 la Maternitatea Princess Mary din Newcastle upon Tyne, în nordul Angliei, unde mi-am terminat rezidențiatul în chirurgie cerebrovasculară. Fiul cel mic, Bond, s-a născut în 1998 la spitalul Brigham and Women's din Boston.

Am lucrat cincisprezece ani la Harvard Medical School și Brigham and Women's Hospital, iar acestea au fost Vremuri bune. Familia noastră prețuiește amintirile acestor ani petrecuți în Greater Boston. Dar în 2005, eu și Holly am decis că este timpul să ne mutăm înapoi în sud. Ne-am dorit să fim mai aproape de familia noastră, iar pentru mine aceasta a fost o oportunitate de a obține o mai mare independență. Așa că în primăvara lui 2006 am început o nouă viață în Lynchburg, în munții Virginiei. Amenajarea nu a durat mult, iar în curând ne bucuram deja de ritmul măsurat al vieții, care ne este mai familiar nouă, sudicilor.

Dar să revenim la povestea principală. M-am trezit brusc și am stat acolo o vreme, încercând încet să-mi dau seama ce m-a trezit. Ieri a fost duminică – senin, însorit și geros, toamna târzie clasică în Virginia. Holly, Bond în vârstă de zece ani și cu mine am mers la grătarul unui vecin. Seara am vorbit la telefon cu Eben IV - avea douăzeci de ani și studia la Universitatea din Delaware. Singura problemă este o gripă ușoară, de la care nu ne-am revenit complet de săptămâna trecută. Înainte de a merge la culcare, a început să mă doară spatele și am stat un timp în baie, după care durerea s-a domolit. M-am gândit că poate m-am trezit atât de devreme pentru că încă mai aveam virusul în mine.

M-am mișcat ușor și un val de durere mi-a trecut prin coloana vertebrală - mult mai puternic decât cu o zi înainte. Evident, gripa s-a făcut din nou simțită. Cu cât mă trezeam mai mult, cu atât durerea devenea mai gravă. Întrucât somnul era exclus și aveam o oră întreagă liberă, am decis să mai fac o baie caldă. M-am așezat pe pat, mi-am coborât picioarele pe podea și m-am ridicat.

Durerea a devenit mult mai puternică - acum pulsa monoton adânc la baza coloanei vertebrale. Încercând să nu o trezesc pe Holly, am traversat hol în vârful picioarelor spre baie.

Am dat drumul la apă și m-am scufundat în baie, încrezător că căldura va aduce imediat o ușurare. Dar în zadar. Când cada era plină pe jumătate, știam că am făcut o greșeală. Nu numai că m-am simțit mai rău, dar mă durea spatele atât de tare încât îmi era teamă că va trebui să o sun pe Holly să iasă din baie.

Gândindu-mă la comedia situației, am întins mâna spre prosopul atârnat de raftul chiar deasupra mea. După ce l-am mutat pentru a nu smulge cuierul din perete, am început să mă trag lin în sus.

O nouă lovitură de durere mi-a străpuns spatele – chiar am gâfâit. Cu siguranță nu a fost gripă. Dar atunci ce? După ce am ieșit din baia alunecoasă și mi-am pus un halat roșu de pluș, m-am întors încet spre dormitor și m-am prăbușit pe pat. Corpul era deja ud de sudoare rece.

Holly se amestecă și se rostogoli.

- Ce s-a întâmplat? Cat e ceasul acum?

„Nu știu”, am spus. - Înapoi. Doare mult.

Holly a început să mă frece pe spate. Destul de ciudat, m-am simțit puțin mai bine. Medicilor, de regulă, chiar nu le place să se îmbolnăvească, iar eu nu fac excepție. La un moment dat, am decis că durerea - oricare ar fi cauzat-o - în sfârșit începuse să scadă. Totuși, până la 6:30 - ora la care plecam de obicei la serviciu - eram încă în chinurile iadului și eram practic paralizat.

La 7:30 Bond a intrat în dormitorul nostru și a întrebat de ce sunt încă acasă.

- Ce s-a întâmplat?

— Tatăl tău nu se simte prea bine, dragă, spuse Holly.

Eram încă întins pe pat, cu capul pe pernă. Bond a venit și a început să-mi maseze ușor tâmplele.

Atingerea lui a simțit că fulgerul mi-ar fi străpuns capul – o durere și mai mare decât spatele meu. Am tipat. Bond, neaşteptându-se la o asemenea reacţie, a sărit înapoi.

— E în regulă, spuse Holly, deși fața ei spunea altfel. - Nu ai nimic de-a face cu asta. Tata are o durere groaznică de cap.

Apoi ea a spus, mai mult pentru sine decât pentru mine:

„Mă întreb dacă ar trebui să chem o ambulanță.”

Dacă există un lucru pe care doctorii îl urăsc mai mult decât să fie bolnav, este să zacă în camera de urgență ca pacient de ambulanță. Mi-am imaginat viu sosirea echipei de ambulanță - cum au umplut toată casa, au pus întrebări nesfârșite, m-au dus la spital și m-au obligat să completez o grămadă de hârtii... M-am gândit că în curând mă voi simți mai bine și a existat nu este nevoie să chemați ambulanța pentru fleacuri.

„Nu, e în regulă”, am spus. „Este rău acum, dar se pare că va trece în curând.” Mai bine ajută-l pe Bond să se pregătească pentru școală.

- Eben, cred...

„Totul va fi bine”, am întrerupt-o pe soția mea, fără să-mi ridic fața de pe pernă. Eram încă paralizat de durere. – Serios, nu suna la 911. Nu sunt atât de bolnav. Este doar un spasm muscular în partea inferioară a spatelui și o durere de cap.

Fără tragere de inimă, Holly îl conduse pe Bond jos. Ea i-a dat micul dejun, iar el s-a dus să vadă un prieten cu care ar fi trebuit să meargă la școală. De îndată ce ușa de la intrare s-a închis în urma lui, mi-a trecut prin minte că dacă eram grav bolnav și ajungeam la spital, nu ne mai vedem seara. Mi-am adunat puterile și am strigat răgușit după el: „ Să aveţi o zi bună la școală, Bond.”


O nouă lovitură de durere mi-a străpuns spatele – chiar am gâfâit. Cu siguranță nu a fost gripă. Dar atunci ce?

Când Holly a urcat la etaj să-mi verifice bunăstarea, deja căzusem în inconștiență. Ea a crezut că am ațipit, a decis să nu mă deranjeze și a coborât să-mi sune colegii în speranța de a afla ce s-ar fi putut întâmpla cu mine.

Două ore mai târziu, Holly, crezând că m-am odihnit suficient, s-a întors să mă verifice. Deschizând ușa dormitorului, s-a uitat înăuntru și i s-a părut că mințeam așa cum mințeam. Dar, aruncând o privire mai atentă, a observat că corpul meu nu mai era relaxat, ci încordat ca o scândură. Ea a aprins lumina și a văzut că mă zvâcnisem sălbatic, maxilarul meu inferior ieșea în mod nefiresc în față și ochii mei erau deschiși și rulați.

- Eben, spune ceva! țipă Holly. Când nu am răspuns, ea a sunat la 911. La mai puțin de zece minute, a sosit ambulanța și m-au urcat rapid în mașină și m-au dus la Spitalul General Lynchburg.

Dacă aș fi fost conștientă, i-aș fi spus lui Holly ce mi s-a întâmplat în acele momente groaznice în care aștepta o ambulanță: o criză de epilepsie violentă, cauzată, fără îndoială, de un efect foarte puternic asupra creierului.

Dar bineînțeles că nu puteam face asta.

În următoarele șapte zile am fost doar un trup. Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat în această lume în timp ce eram inconștient și nu pot să-mi povestesc decât din cuvintele altora. Mintea mea, spiritul meu – orice ai vrea să numești partea centrală, umană a mea – totul a dispărut.


Atenţie! Acesta este un fragment introductiv al cărții.

Dacă ți-a plăcut începutul cărții, atunci versiunea completa poate fi achiziționat de la partenerul nostru - distribuitor de conținut legal, SRL litri.