Iadul este gol, toți demonii de aici au spus. Versurile piesei Pyrokinesis – Hell is empty, toți demonii sunt aici

Reciprocitatea pozitivă duce la conexiuni mai puternice și mai sigure.

Cercurile emană de la o persoană.

Există un cerc de familie, colegi, colegi de trib, concetățeni etc. O persoană normală are o ierarhie de priorități și relații cu aceste cercuri.

Își tratează familia cu mare prioritate, nu ca reprezentanții altor cercuri. Asta nu înseamnă că unei persoane nu îi pasă ce se întâmplă cu ceilalți și că nu este absolut implicată.

Dar există o diferență în ceea ce se întâmplă cu copiii tăi și cu ai tăi. întunericul vecinului. Aveți responsabilitatea directă și personală pentru copiii voștri, dar pentru copiii vecinilor dvs. aceasta face parte dintr-o responsabilitate colectivă care poate deveni și a voastră.

Conviețuirea nu înseamnă izolare. Sunt sigur că coexisti cu o mulțime de vecini și colegi de muncă, dar asta nu înseamnă că îți împarți viața personală cu ei.

Nu m-am referit la detașare sau la lipsa de respect reciproc.

Dar totul ar trebui să fie reciproc, dacă prețuiești și prețuiești relațiile cu vecinii tăi, dar ei nu, și găsesc scuze pentru lipsa de respect, în loc să arate pace și umanitate - nu există reciprocitate.

Vecinii se transformă într-o amenințare, iar viața de lângă ei devine insuportabilă - nu există relații bune de vecinătate, există doar inamici și acest lucru este rău pentru ambele părți.

Pacea poate fi restabilită doar într-un singur caz - dacă partea în conflict dorește să aibă legături pașnice și dacă o persoană nu dorește, atunci nu-l poți forța să fie prieten cu cineva.

Cei care știu să trăiască în pace nu au nevoie să fie convinși, ei înșiși sunt interesați de pace, asta le determină calitatea vieții - cei care nu știu să facă acest lucru au nevoie să fie convinși, convinși, stimulați spre pace.

Ishaya Gisser - despre lucrul cu oamenii, căutarea neobosită de răspunsuri și relația dintre religii (fragment din articol), - editat în tonul subiectului - Svetlana Oriya

*****

25 de citate atemporale ale lui William Shakespeare

1. Tăcerea nu este deloc un semn de lipsă de suflet. Doar ceea ce este gol din interior zdrăngănește.

2. Atât de dulce este mierea încât dispare în sfârșit ek. Prea multă aromă distruge gustul.

3. Ne iritam din cauza fleacurilor cand suntem jigniti de ceva serios.

4. Mama natura este înțeleaptă, dar fiul ei este fără creier.

5. Acolo unde cuvintele sunt puține, au greutate.

6. Dragostea fuge de cei care o urmăresc. Iar cei care fug sunt aruncați pe gât.

7. Prostia și înțelepciunea sunt prinse la fel de ușor ca și bolile infecțioase. Prin urmare, alege-ți tovarășii.

8. Iadul este gol. Toți dracii sunt aici.

9. Majoritatea oamenilor preferă prostia decât înțelepciunea, pentru că prostia te face să râzi, dar înțelepciunea te întristează.

10. Bărbații arată ca aprilie când fac curte și ca decembrie când sunt deja căsătoriți.

11. Speranța plăcerii este aproape la fel de plăcută ca și plăcerea însăși.

12. Nu face cuptorul prea fierbinte pentru dușmanii tăi, altfel te vei arde în el.

13. Succesul unui cuvânt plin de duh depinde mai mult de urechea celui care ascultă decât de limba vorbitorului.

14. Ce înseamnă numele? Un trandafir miroase a trandafir, fie că îi spui sau nu trandafir.

15. Fiecare nebunie are propria logica.

16. Te poți îndrăgosti de frumusețe, dar poți iubi doar sufletul.

17. Cioara isi va unge aripile cu noroi. Oricum nimeni nu va observa. Iar lebada, în ciuda tuturor eforturilor sale, nu va putea îndepărta pata din albul ei...

18. Cu o singură privire poți ucide iubirea, cu o singură privire o poți învia.

19. Un laș moare în orice pericol care îl amenință, dar un curajos moare o singură dată.

20. Biata insectă strivită suferă la fel ca un gigant pe moarte.

21. Trei reguli pentru atingerea succesului: cunoașteți mai mult decât alții; munciți mai mult decât alții; așteaptă mai puțin decât alții.

22. Nu există nimic bun sau rău pe lumea asta. Există doar atitudinea noastră față de ceva.

23. Cel mai bun lucru este un cuvânt rostit direct și simplu.

24. Jurămintele făcute într-o furtună sunt uitate pe vreme calmă.

25. Ești atât de dornic să judeci păcatele altora - începe cu ale tale și nu vei ajunge la alții.

(din resursa de pe internet)

******

Schimbarea este la orizont
Există oameni care simt greutatea problemelor vieții asupra lor, asupra celor dragi și în mediul înconjurător, dar se simt complet neputincioși – mai ales când ascultă știri care nu conțin răspunsuri pentru a-și îmbunătăți viața.

Iar cei care ar trebui să îmbunătățească viața în pozițiile lor creează aceste probleme gestionând viața publică în așa fel încât să fluctueze în mod regulat de la foarte rău la doar rău.

Și sunt oameni care au trecut prin toate aceste zone de experiență (dacă nu astași, atunci cu siguranță în viețile trecute), au vederi mai libere și nu sunt legați de nicio ideologie, au gândire creativă liberă, au o stăpânire excelentă a informațiilor, cunosc legile, sunt orientați în evenimentele actuale și, prin urmare, au vedere non-standard.

Ei sunt cei care observă ceea ce se întâmplă, înțelegând cauzele și consecințele problemelor, sunt capabili să analizeze situațiile, să le cerceteze, să-și aprovizioneze cunoștințe și răbdare.

Ei își pot formula opinia, pot conduce un dialog argumentat și pot influența cu gândurile lor majoritatea oamenilor care au interes și doresc să înțeleagă mai bine ce se întâmplă.

Aceștia sunt oameni dezvoltați care sunt echilibrați în sine, gândesc și simt sincron, fără a separa aceste procese, ceea ce le permite să vadă și să pătrundă cu conștiința lor în profunzimile contextului.

Ei știu să coopereze, disting calitatea, nu au nevoie de standarde duble pentru a-și ascunde greșelile - sunt deschiși și responsabili. Nu sunt interesați de lupta unui grup împotriva altuia - ei sunt cei care vor putea dezvolta soluții care să stea la baza reformelor și să aducă schimbările sănătoase necesare întregii societăți.

În fiecare țară există astfel de oameni care au potențial pentru întreaga societate, lucrează în diferite domenii de activitate, nu sunt doar inovatori în profesia lor, ci sunt oameni cu o conștiință diferită.

Își prețuiesc viața și știu să se distreze, răspândind impulsuri pozitive în jurul lor - viețile altor oameni sunt de aceeași valoare pentru ei, așa că nu sunt indiferenți față de ceea ce se întâmplă în societatea lor.

Am descris oameni care sunt conștienți de înțelepciunea lor, care este lipsită de jenă și complexe, lipsită de vechi standarde și tipare - politice, sociale, personale.

25/4/17, ora 15:00

Într-o zi, un om bun vorbea cu Dumnezeu și l-a întrebat:
- Doamne, aș vrea să știu ce este Raiul și ce este Iadul...

Domnul l-a condus la două uși, a deschis una și l-a dus înăuntru. Era o masă rotundă uriașă, în mijlocul căreia stătea un castron uriaș umplut până în vârf cu mâncare delicioasă.
Bărbatul bun și-a simțit gura apă.
Dar oamenii care stăteau în jurul mesei păreau flămânzi și bolnavi.
Toți aveau lipite de mâini linguri cu mânere lungi și lungi. Puteau să ajungă la bolul cu mâncare și să culeagă mâncarea, dar mânerele lingurilor erau atât de lungi încât nu le puteau aduce la gură.
Omul bun a fost șocat de vederea nenorocirii lor.
Domnul a spus:
- Tocmai ai văzut Iadul.

Apoi l-a condus pe omul bun la a doua ușă și a deschis-o.
Poza care s-a deschis a fost identică - aceeași masă rotundă uriașă, același castron uriaș care ți-a făcut gura apă. Oamenii care stăteau în jurul mesei țineau aceleași linguri cu mânere foarte lungi.
Numai că de data aceasta păreau bine hrăniți, fericiți și gălăgioși.
Omul bun a zis Domnului:
- Nu înțeleg...
„Este ușor”, i-a răspuns Domnul, „acești oameni tocmai au învățat să se hrănească unii pe alții”.
Iadul și Raiul sunt structurate în același mod.
Diferența este în noi.

[Versul 1, Pirochineza]:
La urma urmei, aceasta este petrecerea mea și dacă este goală,
Asta înseamnă că cei pe care i-am iubit s-au adunat aici.
Dar nu este clar cum să-i aruncăm înapoi în iad;
Și pentru a le încuia în mine, opt porți nu îmi sunt suficiente.

I-am iubit odata, nimeni nu este de vina;
Dar detonatorul, pentru orice eventualitate,
Ascunde chiar și cel mai pașnic atom.
Lume rece, marmură, crudă.
Suntem întotdeauna împotriva, pentru că ne-am simțit singuri devreme.

Nu-mi vor spune un cuvânt, dar apoi,
Vom dansa din nou la unison, pe Mendelssohn.
Și pentru a se contopi într-un cocon, găsind foc în alții -
Jură cu orice preț să-ți protejezi pruna ochilor!

Să nu înțeleg nimic încă,
Dar îngropați minunea lumii în interiorul vostru pentru monștrii întunericului.
În nebunia ei, există foame și un motiv să mănânci
Să ne adunăm din nou, ceea ce înseamnă că iadul este gol și toți demonii sunt aici!

[Tranziție]:
Mărul este putred și mușcat.
Frumusețea și estetica lor sunt ca niște arme.
Lumea nu a văzut niciodată mai bine, nu știe mai rău;
Și dacă iadul este gol, atunci invitații s-au înghesuit la cină!

[Cor]:

Cel care a murit aici nu poate intra în rai.
Ei bine, să spunem, dacă păstrezi asta în fiecare melodie -
Atunci lasă inima să cuprindă întreaga lume,
Și suntem împreună - iadul este gol și toți demonii sunt aici!

[Versetul 2, Pirochineza]:
Adunați la curtea bisericii
Vom ridica un toast pentru noua renaștere a Domnului;
Și atunci, unde se află, Zeii au devorat rămășițele celor vechi
Va deveni ea însăși, ca Panteonul.

Și într-o izolare splendidă își va lua tronul.
Și simțindu-se foame, va începe să mănânce și să ia forma unei Manticore.
Să-și trăiască nemurirea -
Îl văd pe Dumnezeu devorând în oglindă.

Mai e aceeași gaură înăuntru. Sărbătoare și ciumă acolo,
Acolo unde cel mai important organ este rupt este aorta, până acum.
Și câte sunt complet controversate
Au fost atât de multe faze perfecte în forma mea imperfectă

Și iubire de la Divin la demonic.
Sunt în captivitate, conform ochilor de neon ai Majestății Sale.
În Divina ei Comedie -
Și este tragic să joci într-un interludiu demonic.

Este adevărul cu adevărat orbitor?
Vreau să o dezbrac, dar aceasta este pur și simplu o chestiune de estetică.
Soarta ei pământească șerpuiește pe urmele ei,
Și de la mine, ici și colo, acum este un gol căscat; E plin!

[Cor]:
Cel care a murit aici nu poate intra în rai.
Ei bine, să spunem, dacă păstrezi asta în fiecare melodie -
Atunci lasă inima să cuprindă întreaga lume,
Și suntem împreună - iadul este gol și toți demonii sunt aici!

[Finala]:
Și pentru a renaște ca Dumnezeu, găsind foc în alții -
Jură cu orice preț să-ți păzești pruna ochilor;
Și acceptă cu mândrie: că ești acum
Acea Minune a Lumii pentru monștrii întunericului.

Despre melodia Pyrokinesis – Hell is empty, toți demonii sunt aici

Andrey Pirokenesis, autorul și interpretul propriilor cântece, prezintă o tragicomedie în acțiune fără sfârșit numită „Feed the Demons on a Schedule”. În lumea tradițional sumbră a interpretului, se dezvoltă evenimente incredibile, pe care nu se teme să le pună pe instrumentale. Lista de melodii a publicației a inclus opt lucrări, dintre care una, „The Saddest Disco”, a fost prezentată în ajunul lansării ca single. Printre invitații la versuri se numără o singură persoană, și acesta este Stead.D., care a mixat acest disc. Este de remarcat faptul că Pyrokinesis este poate singurul interpret cu propriul stil care este capabil să prezinte de fiecare dată o poveste complet conectată, cu sens suprem. Aceasta este poezia modernă!

Informații suplimentare

Versurile piesei Pyrokinesis – Hell is empty, toți demonii sunt aici.
Album: „Hrănește demonii conform unui program”.
Autorii textului: Andrey Pyrokinesis.
Muzica: S V M M E R S V D.
amestecare: STED.D.
ARTA: alexslod.
Data lansării oficiale: 14 aprilie 2018. PERSONAJELE Alonso, regele Napoli. Sebastian, fratele lui. Prospero, duce legitim de Milano. Antonio, fratele său, care a preluat ilegal puterea în Ducatul de Milano. Ferdinand, fiul regelui Gonzalo al Napoli, vechi consilier cinstit al regelui Napoli. Adrian) curteni. Francisco Caliban, sclav, sălbatic urât. Trinculo, bufon. Stefano, majordom, bețiv. Căpitanul navei. Şef de echipaj. Marinarii. Miranda, fiica lui Prospero. Ariel, spiritul aerului. Iris Ceres Juno) parfum. Nimfe Secerători Alte spirite supuse lui Prospero. Scena este o navă pe mare, o insulă. ACTUL I SCENA 1 Navă pe mare. Furtună. Tunet si fulger. Intră căpitanul navei și comandantul. Căpitane Comisar! Ascult, căpitane. Căpitanul Sună echipajul! Treci la treabă, sau dăm în recife. Grăbește-te!.. Grăbește-te!.. Căpitanul pleacă; apar marinari. Comerț Hei, bravo!.. Distrați-vă, băieți, distrați-vă!.. În viață! Îndepărtează vela de vârf!.. Ascultă fluierul căpitanului!.. Ei, acum, vânt, e loc pentru tine - sufla până izbucnești! Intră Alonzo, Sebastian, Antonio, Ferdinand, Gonzalo și alții. Alonzo Bun comandant, ne bazăm pe tine. Unde e căpitanul? Ia inima, prieteni! Comisarul Haide, du-te jos. Antonio Bosun, unde este căpitanul? Compartimentul de barcă Nu-l auzi, sau ce? Ne deranjezi! Du-te la cabine! Vezi că izbucnește furtuna? Și apoi ești tu... Gonzalo, liniștește-te, draga mea, calmează-te! Drumul de barcă Când se liniștește marea!... Ieși afară! Acestor metereze hohote nu le pasă de regi! Mars spre cabine!.. Taci!.. Nu te amesteca!.. Gonzalo Totuși, draga mea, amintește-ți pe cine ai la bord. Bosun Și îmi amintesc că nu există nimeni a cărui piele ar fi mai valoroasă pentru mine decât a mea! Iată-te, consilier. Poate poți sfătui elementele să se calmeze? Atunci nu vom atinge uneltele. Haide, folosește-ți puterea! Și dacă nu o iei, atunci spune mulțumesc că ai trăit mult în lume, intră în cabină și pregătește-te: ora este neuniformă, vor apărea probleme. - Hei băieți, mișcați-vă! - Dă-te din drum, îți spun ei! Toată lumea, cu excepția lui Gonzalo, pleacă, Gonzalo. Cu toate acestea, acest tip m-a consolat: este un spânzurat notoriu și cine este destinat să fie spânzurat nu se va îneca. O, Noroc, dă-i ocazia să trăiască până la spânzurătoare! Faceți din frânghia destinată lui frânghia noastră de ancoră: la urma urmei, frânghia navei este de puțin folos acum. Dacă nu este destinat să fie spânzurat, suntem pierduți. Gonzalo pleacă, comandantul se întoarce. Coborâți catargul de vârf! În viaţă! De mai jos! Mai jos!.. Să încercăm să navigăm pe o vela mare. Se aude un țipăt. Ciuma zdrobește acești gorloder! Îneacă atât furtuna, cât și fluierul căpitanului! Sebastian, Antonio și Gonzalo se întorc. Ești din nou aici? Ce vrei? Deci, ar trebui să renunț la tot din cauza ta și să merg la fund? Vrei să te îneci, sau ce? SEBASTIAN Un ulcer pe gât, blestemat! Câine nemilos și fără milă - asta ești! Comisarul de barcă, da? Ei bine, atunci lucrează pe cont propriu! ANTONIO, laș ticălos! Ne este mai puțin frică de înec decât ție, ticălos murdar, brută insolentă! Gonzalo Nu s-ar scufunda niciodată, chiar dacă nava noastră nu ar fi mai puternică decât o coajă de nucă, iar scurgerea din ea ar fi la fel de greu de oprit ca gâtul unei femei vorbărețe. Maneşorul Ţine-l aproape de vânt! Mai rece! Pune vela mare și vela înainte! Îndreptați-vă spre marea deschisă! Departe de mal! Intră marinarii umezi. Marinarii Suntem morți! Roagă-te! Mort! (Ei pleacă.) Comisarul de bărci Chiar trebuie să hrănim peștii? Gonzalo Regele și prințul fac rugăciuni către Dumnezeu. Este de datoria noastră să fim alături de ei. SEBASTIAN Sunt furios. ANTONIO Ai fost ruinat de gașca asta de bețivi!.. Câine zgomotos! O, de te-ai îneca de zece ori la rând, bătut de mare! Gonzalo Nu, garantez că va ajunge pe spânzurătoare, Chiar dacă toate mările și oceanele au fost de acord să-l înece! Voci (în interiorul navei) Salvează-ne!.. Ne înecăm! Ne înecăm!.. La revedere, soție și copii! Frate, la revedere!.. Ne înecăm! Ne înecăm! Ne înecăm!.. Antonio Să murim lângă rege! Toți, cu excepția lui Gonzalo, pleacă. Gonzalo Aș schimba acum toate mările și oceanele cu un acru de pământ sterp - cel mai fără valoare pustie, acoperit cu erici sau ghinci. Să se facă voia Domnului! Dar totuși, aș prefera să mor de moarte seacă! (Plecă.) SCENA 2 Insulă. În fața peșterii lui Prospero. Prospero și Miranda intră. Miranda O, dacă tu, dragul meu tată, ai răzvrătit marea cu puterea ta, atunci te rog să o liniștești. Părea că rășina arzând curgea în râuri din cer; Dar valurile care au ajuns pe cer au doborât flăcările. O, cât am suferit, Împărtășind suferința celor care au pierit! Curajoasa navă, unde, desigur, erau oameni cinstiți și drepți, s-a prăbușit în bucăți. Strigătul lor răsună în inima mea. Vai, au murit! Dacă aș fi o zeitate atotputernică, aș scufunda marea în măruntaiele pământului În loc să o înghit, aș da o corabie cu oameni nefericiți. Prospero Fii mângâiat! Să nu geme inima ta bună: Nimeni nu a fost rănit. Miranda O zi groaznică! Prospero Nimeni nu a fost rănit. Am aranjat totul, Am grijă de tine, copila mea, - Despre singura mea fiică iubită! La urma urmei, nu știi cine suntem și de unde venim. Ce stii? Că tatăl tău se numește Prospero și că nenorocita peșteră îi aparține. Miranda Nu mi-a trecut niciodată prin cap să întreb. Prospero A sosit timpul să-ți dezvălui totul. Dar ajută-mă să-mi scot mantia magică! (Își scoate mantia.) Întinde-te, puterea mea. (Către Mirandei.) Mângâie-te, Miranda, șterge lacrimile de compasiune: Un naufragiu atât de dezastruos, Pe care îl plângi, eu, prin puterea artei mele, am aranjat-o ca să rămână toți în viață. Da, toți cei care au navigat pe această corabie sunt în siguranță, Care au murit în valuri, strigând după ajutor, Nici măcar un păr nu le-a căzut din cap. Așează-te și ascultă: vei afla totul acum. Miranda Ai vrut deseori să-mi dezvălui Cine suntem; și le-a întrerupt povestea cu cuvintele: „Nu, așteaptă, încă nu e timpul...” Prospero Dar ceasul a sunat - ascultă-mi discursurile. Când ne-am stabilit în peșteră, abia aveai trei ani și probabil că nu-ți amintești Ce sa întâmplat înainte. Miranda Nu, îmi amintesc. Prospero Îți amintești? Ce? Casa sau oameni? Povestește-mi despre tot ce ai păstrat în memoria ta. Miranda Atât de vag, vag, Mai mult ca un vis decât realitate, Tot ce îmi spune memoria. Mi se pare că cinci sau șase servitori au avut grijă de mine. Prospero Și mai mult. Dar cum s-a întipărit acest lucru în conștiința voastră? Ce mai vezi în adâncul abis al timpului? Poate, amintindu-ți ce sa întâmplat înainte de sosirea noastră pe insulă, îți vei aminti cum am ajuns aici? Miranda Nu, nu pot, tată! Prospero Doisprezece ani! Acum 12 ani, copile, părintele tău era Ducele de Milano, un Prinț Puternic. Miranda Cum? Deci nu ești tatăl meu? Prospero De la mama ta, în care virtutea s-a întruchipat, știu că ești fiica mea. Și totuși tatăl tău a fost Ducele de Milano, Și tu ești moștenitoarea averilor lui. Miranda Doamne! Ce înșelăciune ne-a adus aici? Sau poate fericirea? Prospero Amândoi împreună: trădarea ne-a alungat, fericirea ne-a adus aici. Miranda Ah! Inima mi-a sângerat la gândul că ți-am amintit involuntar de durerile trecute... Ce urmează? Prospero Fratele meu mai mic Antonio, unchiul tău... Află, Miranda, că propriul tău frate e uneori un dușman perfid!... L-am iubit mai mult decât pe oricine pe lume După tine; I-am încredințat gestionarea treburilor statului. La acea vreme, ducatul meu era considerat primul dintre posesiunile italiene, iar Prospero era primul dintre prinți, înțelept în științe și arte. Am fost absorbit de propria mea afacere, i-am predat frâiele fratelui meu și am încetat complet să mă adâncesc în lucruri. Și apoi, Miranda, unchiul tău trădător... Mă asculți? Miranda Cu toată atenția ta! Prospero A învățat când cererilor trebuie să li se răspundă cu consimțământ, când - cu refuz; Pe cine să apropii și pe cine să exilezi. Mi-a forțat servitorii să se servească singur, mi-a ademenit prietenii la el; Ținând în mâini cârlige din coardele sufletului, El a acordat toate inimile în felul său. S-a înfășurat în jurul trunchiului meu suveran ca o viță de vie tenace, Și a aspirat toate sucurile... Miranda O, tată! Prospero Dar ascultă mai departe. Retrăgându-mă de la muncă, retrăgându-mă în dulcea singurătate, Ca să cuprind toate tainele științei, Pe care neștiutorii le disprețuiesc, am trezit în fratele meu trădător Acel rău care zăcea în el adormit. Așa cum un tată strică un copil răsfățându-l, tot așa încrederea mea nemărginită a hrănit în el o trădare fără limite. Frate, îmbătat de puterea ducală, Puterea, bogăția și cinstea, Și toate atributele măreției, Pe care i-am dat, Ca vicerege al meu, a hotărât că el este cu adevărat Ducele de Milano: Deci mincinos, care s-a obișnuit. să se înșele, să fie în contradicție cu adevărul, Uneori crede în propriile minciuni. Ambiția fratelui meu a crescut din ce în ce mai mult... Asculți, Miranda? Miranda Povestea ta îi va face și pe surzi să se vindece! Prospero A vrut să șteargă linia dintre ceea ce era și ceea ce părea; a vrut să dețină Milan singur, complet, neîmpărțit. La urma urmei, Prospero este un excentric! Cum poate el controla puterea? Îi ajunge biblioteca lui!.. Și fratele meu a devenit atât de obsedat de setea de putere, Încât s-a ciocnit cu regele Neapolei: Tributul i-a promis să-i plătească, Se recunoaște ca vasal regal Și subordonează-mi liberul Milano - Vai, o umilire nemaiauzită - către Coroana Napoli... Miranda Doamne ! Prospero S-a târguit pentru asta... Spune-mi, nu este un monstru? Și acesta este fratele meu! Miranda Nu o voi osândi pe mama ta: Chiar și un pântece bun poartă răufăcători. Prospero Deci, care a fost târgul rușinos? Regele Napoli, dușmanul meu jurat, a fost de acord cu Antonio că, în schimbul unui tribut bănesc, pentru subordonarea ducatului coroanei, îi voi da trădătorului drepturile și titlul de ducal, expulzându-mă pe mine și pe întreaga mea familie din Milano. pentru totdeauna. Și așa s-a adeverit: în noaptea hotărâtă a deschis fratele meu poarta orasului , El a lăsat complicii Săi să intre în Milano, Și în aceeași noapte am fost duși în exil de slujitorii Săi. Ai plâns amar... Miranda Vai! Nu-mi amintesc cum am plâns atunci, dar acum plâng din nou pentru asta: sunt destule motive pentru lacrimile mele. Prospero Mai ai răbdare puțin și voi aduce povestea până astăzi; Altfel povestea mea va fi lipsită de sens. Miranda Dar de ce nu am fost uciși? Prospero Întrebarea ta este legitimă. Nu au îndrăznit! Oamenii m-au iubit. Le era frică să se murdărească cu sânge; voiau să ascundă lucruri întunecate sub vopsea deschisă. Așa că, după ce ne-au scos în grabă pe o corabie, ne-au transplantat pe mare deschisă pe scheletul pe jumătate putrezit al unei corăbii fără catarg, fără lăcaș, fără pânze, din care șobolanii fugiseră de mult și acolo ne-au lăsat. , astfel că, răsunând cu tristețe gemetele noastre, valurile au bubuit. Și suspinele vântului, răsunând suspinele noastre, ne-au îndepărtat de pământ... Miranda O, groază! Am fost o povară pentru tine! Prospero Dimpotrivă, ai fost un înger păzitor! Strălucind de neștiință divină, Mi-ai zâmbit blând, în timp ce eu gemeam și vărsam lacrimi Sub povara durerii căzute. Zâmbetul tău mi-a dat putere și mi-a întărit curajul. Miranda Dar cum am scăpat? Prospero Prin voia Providenţei. Un nobil napolitan, pe nume Gonzalo, cel căruia i s-a încredințat să ne trimită la moarte, din milă, ne-a oferit hrană și apă proaspătă, ne-a dat haine și toate proviziile necesare. Mai mult, știind cât de mult prețuiesc cărțile Mele, mi-a permis să iau cu mine acele volume pe care le prețuiesc mai presus de ducat. Miranda Oh, dacă l-aș putea vedea! Prospero Acum mă voi ridica! (Își îmbracă mantia.) Tu, fiica mea, Stai și ascultă despre sfârșitul rătăcirii tale. Am fost aruncați pe această insulă. Și atunci am devenit profesorul tău - Și ai reușit în științe ca nici una dintre tinerele prințese, Care au multe ocupații deșarte și nu au dascăli atât de zeloși. Miranda Heaven te va răsplăti pentru asta! Dar eu, tată, încă nu înțeleg de ce ai provocat furtuna? Prospero Aflați! S-a întâmplat ca averea generoasă, care mă favorizează acum, să-mi trimită dușmanii aici. Am calculat că Constelațiile îmi sunt favorabile astăzi; Și dacă pierd această ocazie, atunci fericirea nu mă va mai vizita. Dar nu-mi mai pune întrebări. Esti somnoros. Va fi un vis bun. Nu-i poți rezista. Miranda adoarme. Iată, pentru mine, servitorul și ajutorul meu! Te aștept! Vino mai aproape, Ariel! Apare Ariel. Ariel Salutări, domnul meu! Sunt gata să fac orice îmi porunci: navighează pe valuri, sau mă repezi în foc, sau călăresc pe un nor creț. Comanda - și Ariel va îndeplini totul! Prospero Mi-ai îndeplinit toate ordinele despre furtună? Ariel a făcut cum ai comandat. Nava regală a fost atacată de mine; Peste tot acolo – de la prova până la pupa, Pe punte, și în cală, și în cabine – am răspândit groază; flacăra a urcat pe catarg, pe bompres și pe curți. Fulgerul pe care le trimite Jupiter ca precursor al tunetelor nu poate fi mai rapid sau mai evaziv. Și din scânteie, vuiet și fum, Neptun însuși a tremurat în abis, a tremurat tridentul său amenințător. Și valurile s-au înălțat spre cer îngrozite. Prospero Minunat! Cine a rămas puternic în spirit? În haos, cine și-a păstrat mintea? Ariel Nimeni. Toți au înnebunit de frică și au început să se repeze fără sens. Toți, unul după altul, cu excepția marinarilor, au început să se arunce în abisul înspumos. Pentru a scăpa de flăcările focului pe care l-am aprins pe navă. Fiul regal, Ferdinand, a fost cel dintâi, Și părul i s-a ridicat, Când a sărit în valuri, strigând: "Iadul e gol! Toți dracii au zburat aici!" Prospero Este așa? Dar malul nu era departe? Ariel Da, domnule. Prospero Și toți au fost mântuiți? Ariel Toate nevătămate. Nici măcar hainele lor nu sunt atinse, nici o pată pe ea. După cum mi-ai poruncit, i-am împrăștiat prin insula; iar fiul regelui a fost lăsat de mine singur într-un loc pustiu. Oftă, strângându-și mâinile de suferință. Prospero Ce ai făcut cu nava regală, cu marinarii și cu restul flotei? Ariel Nava este ancorată în golful acela, unde m-ai chemat într-o noapte la miezul nopții să adun roua Bermudelor. Am închis strâns întregul echipaj în cală: acolo marinarii au fost adormiți de oboseala lor și de magia mea. Și flota regală, pe care am împrăștiat-o peste Marea Mediterană, s-a unit din nou și este în drum spre Neapole, cu vești triste: La urma urmei, toată lumea a văzut că nava s-a prăbușit și că regele a murit. Prospero Da, Ariel! Ai finalizat misiunea perfect. Dar este mai mult. Cat e ceasul acum? Ariel E deja trecut de amiază. Prospero Două ore, nu mai puțin. Trebuie să facem totul înainte de șase. Ariel Mă trimiți la noi munci? Dați-mi voie să vă reamintesc atunci, domnule: La urma urmei, mi-ați promis... Prospero Cum? Nemulţumire? Ce vrei de la mine? Ariel al Libertății! Prospero Pot să te las să pleci înainte de termenul limită? Și nu vreau să aud despre asta. Ariel Dar amintește-ți - Te-am slujit cu credincioșie și onestitate, Fără lene, fără greșeli, fără înșelăciune, Și nu ai auzit nicio plângere de la mine. Mi-ai promis să mă eliberezi cu un an înainte de termenul limită. Prospero Ah, nerecunoscător! Ai uitat din ce chin groaznic te-am salvat? Ariel Oh, nu! Prospero Nu, ai uitat! Nu merită binele pe care l-am făcut, pentru ca, slujindu-mă, să te scufunzi în abisul apelor sărate și să zbori pe aripi? vântul de nord Sau și-a făcut drum în măruntaiele Pământului legate de gheață? Ariel se ridică, domnule. Prospero, spirite mincinos, ai uitat totul. Adu-ți aminte de teribila vrăjitoare Sycorax, care s-a aplecat într-un arc de bătrânețe și răutate! Îți amintești de ea? Ariel Da, domnule. Prospero Unde s-a născut? Ei bine, raspunde! Ariel în Algeria. Prospero Da. Trebuie să vă reamintesc despre asta o dată pe lună. Pentru vrăjitorie și diverse atrocități, despre care urăsc chiar să vorbesc, Sycorax a fost expulzat din Algeria. Dar tot i-au părăsit viața, nu știu de ce. Ei bine, așa este? Ariel Da, domnule. Prospero Marinarii au adus aici această vrăjitoare și neamul ei. Acum - sclava mea, ai servit-o atunci. Dar ai fost prea curat ca să împlinești ordinele Ei bestiale și rele; De multe ori ai dat dovadă de neascultare. Și așa vrăjitoarea, în mânia ei, chemând în ajutor spirite mai ascultătoare și mai puternice, te-a strâns într-o crăpătură a unui pin, ca să suferi acolo doisprezece ani. Perioada aceea a expirat, dar vrăjitoarea a murit, Și tu ai rămas într-o închisoare dureroasă Și toată insula s-a umplut de țipete. Atunci nu erau oameni aici, decât dacă numiți icrele murdare ale Vrăjitoarei blestemate; locuia aici singur. Ariel Da, Caliban locuia aici singur atunci. Prospero Același Caliban, plictisitor și întunecat, Pe care îl țin pentru serviciu. Îți amintești în ce chin crud lânceșeai când am ajuns aici? Ecou gemetele tale, lupii urlau, Ai inspirat milă urșilor furioși - Acelea erau chinurile iadului. Sycorax nu te-a putut elibera. Dar când am ajuns aici, cu arta mea am deschis Pinul și ți-am dat drumul. Ariel, vă sunt recunoscător, domnule. Prospero Dar dacă mă contrazici, voi despica stejarul noduros și în el vei țipa de durere încă doisprezece ani. Ariel Oh, ai milă! Te ascult! Prospero Ei bine, este la fel. Vei sluji încă două zile, iar eu te voi elibera. Ariel O, domnul meu marenimos! Ordin! Ce ar trebuii să fac? Spune! Prospero Du-te și transformă-te într-o nimfă de mare. Până va veni momentul, fii vizibil numai mie și nimănui altcineva. În această formă, întoarceți-vă aici. Mergi acum. Grăbiţi-vă. Ariel dispare. Trezește-te, copile! Somnul tău a fost binecuvântat. Trezeşte-te! Miranda (se trezește) Părinte, povestea ta minunată mă ține într-un fel de somn ciudat. Prospero Scutura-te de ea. Ridică-te, Miranda. Acum trebuie să-l sunăm pe Caliban, chiar dacă probabil că nu vom auzi o vorbă bună de la el. Miranda Este nepoliticos și înfricoșător. Nu-mi place să-l cunosc, tată. Prospero Dar nu ne putem lipsi de el: El ne duce lemne de foc, face focul și face toată treaba murdară. Hei Caliban! Brută nepoliticos! Răspunde, sclave! CALIBAN (în afara scenei) Mai este mult lemn acolo. Prospero De când sun, vei găsi ceva de făcut. Ei bine, broască țestoasă, mișcă-te repede! Cui îi spun? Ariel apare sub forma unei nimfe marine. Ariel al meu! Minunata viziune! Ascultă... (Șoptește la urechea lui Ariel.) Ariel O voi face, domnule. (Dispare.) Prospero Hei, sclav murdar! Nenorocitul vrăjitoarei rele și al diavolului! Vino aici repede! - Intră Caliban. Caliban Să vă cadă pe cap roua dăunătoare pe care mama voastră a strâns-o cu pană de bufniță din mlaștinile dezastruoase! Lasă vântul de sud-vest să-ți acopere corpul cu vezicule! Prospero Vei plăti scump pentru acest abuz! Toată noaptea - amintește-ți asta - spiritele te vor înțepa și te vor convulsiona. Din ciupiturile lor vei deveni spongios, ca un fagure, iar ciupiturile lor vor fi chiar mai dureroase decat intepaturile de albine. Caliban Nici măcar nu-mi dai de mâncare!... Am primit această insula de drept de la mama și tu m-ai jefuit. La început ai fost afectuos și amabil cu mine, M-ai tratat cu o băutură delicioasă, M-ai învățat cum să numesc atât luminarele luminoase, cât și cele palide, Care strălucesc pentru noi zi și noapte, Și te-am iubit pentru asta, Mi-ai arătat întregul insula și toate ținuturile: Și pășuni, și gropi de sare și izvoare... Sunt un prost! La naiba!.. Să te atace liliecii, Gândaci și broaște - slujitorii lui Sycorax!.. Am fost stăpân peste mine, Acum sunt sclav. M-au împins într-o groapă și au luat insula! Prospero Sclav mincinos! Nu te poți descurca cu bunătatea, doar cu un bici. La început te-am tratat, deși erai un animal, de parcă aș fi o persoană. Ai locuit în peștera mea. Dar apoi ai plănuit să-mi dezonorezi fiica! Caliban Ho-ho! Ho-ho! Păcat că nu a funcționat! Dacă nu te-ai fi amestecat cu mine, aș fi populat întreaga insulă cu calibani. Prospero cel disprețuitor! Nu, sentimentele bune nu pot fi cultivate în tine, Ești un sclav ticălos, osificat în vicii! Din milă, mi-am luat asupra mea să Te învăț. Ignorant, sălbatic, Nu puteai să-ți exprimi dorințele Și doar mugeai ca o fiară. Ți-am învățat cuvinte, ți-am dat cunoștințe despre lucruri. Dar învăţătura nu a putut reface natura Ta animală, de jos. Și mulțumește-mi pentru gaură. Meriți o pedeapsă mai rea decât închisoarea. Caliban M-ai învățat să vorbesc în limba ta. Acum știu să blestem - mulțumesc și pentru asta. Fie ca ciuma să vă ia pe amândoi și pe limba voastră. Prospero Icre de vrăjitoare, pieri! Adu niște lemne de foc. Hai, mă auzi? Va fi mai multă muncă. Ce? Te strâmbești? Uite, pentru neglijență și lene o să trimit crampe asupra ta și oasele tale te vor face să te plângi. Vei răcni atât de tare de durere, încât animalele se vor teme. CALIBAN Nu! Să ai milă! (În o parte.) O voi suporta deocamdată. Știința lui este puternică. Până și Setebos, Dumnezeul mamei mele, îi este supus. Prospero Du-te, sclave! Caliban pleacă. O Ariel invizibilă apare și cântă, acompaniată de muzică; Ferdinand îl urmează. Ariel (cântă) Spirite ale munților, pădurilor și apelor, Toate într-un dans rotund! Marea s-a liniştit. Într-un dans ușor, cu un strop de mâini, închide cercul, răsunându-mi la unison! Asculta! Parfum (din toate părțile) Gow! Gow! Ariel Watchdogs, latră! Parfum Gau! Gow! Ariel Ai grijă! Marea tace, distanta este linistita, se aude cantatul cocosului! Cioară! Ferdinand De unde este muzica asta? Din cer sau de pe pământ? Acum a tăcut. Așa e, imnuri către zeitățile locale. Eu, plângând amar de moartea tatălui meu, am stat pe mal. Deodată, de-a lungul valurilor, s-au strecurat până la mine sunete dulci, temperând furia valurilor și tristețea mea. Urmăresc muzica; sau mai bine zis, Ea mă atrage... A tăcut. Nu, iată-ne din nou. Ariel (cântând) Tatăl tău doarme mai departe Fundul mării , El va fi acoperit de noroi, iar carnea lui se va face nisip, oasele lui vor deveni coral. El nu va dispărea, el va fi întruchipat doar într-o formă minunată. Chu! Se aude glasul morții! Parfum Ding-dong, ding-dong! Ariel Sea nimfe, ding-ding-dong, păstrează-și ultimul vis. Ferdinand este cântat într-un cântec despre tatăl meu! Aceste sunete nu pot fi pământești, Ele coboară aici de sus. Prospero (către Miranda) Ridică perdeaua, gene, uită-te acolo. Miranda Ce este asta? Spirit? Doamne, ce frumos este! Nu-i așa, părinte, că este frumos? Dar aceasta este doar o viziune! Prospero O, nu, copile, el este ca noi în toate: doarme, mănâncă și se simte ca noi. A scăpat înotând într-un naufragiu; Aici își caută camarazii dispăruți. Dacă tristețea, vrăjmașul frumosului, nu i-ar fi distorsionat trăsăturile feței, Ai fi numit pe tânăr frumos. Miranda L-aș numi Divin! Nu există creaturi atât de frumoase pe pământ! Prospero (deoparte) Totul s-a întâmplat așa cum plănuisem. Ariel-ul meu este abil! Pentru asta te voi elibera în două zile. Ferdinand Deci iată-o, zeița în cinstea căreia a sunat acel imn!... Onorează-mă cu un răspuns: Locuiești aici pe această insulă? Ce vrei sa fac? Ultima întrebare, Dar cea principală pentru mine: spune-mi, minune, Ești zână sau muritor? Miranda Signore! Sunt o fată simplă. Nu sunt un miracol. Ferdinand Cum? Limba mea nativa! Dar dacă aș fi acolo unde o vorbesc ei, aș fi primul dintre toți care o vorbesc! Prospero primul? Ei bine, dacă regele Napoli te-ar auzi? Ferdinand El aude, Minunându-se că ți-ai amintit deodată Napoli: Vai, regele Napoli sunt eu însumi. Ochii mei nu s-au uscat de atunci, Cum au văzut că tatăl meu, regele, A murit în valurile mării. Miranda Vai! Nefericit! Ferdinand Toți nobilii săi au pierit împreună cu el, Ducele de Milano a pierit împreună cu fiul său... Prospero (oparte) Ducele de Milano și fiica lui te-ar putea infirma cu ușurință... Încă nu este timpul... La prima vedere Focul de dragoste s-a aprins în ochii lor... Bânda mea Ariel, îți voi da libertate pentru asta. (Cu voce tare.) Ascultă, domnule! De ce te faci de rușine cu neadevăruri? Miranda Oh, de ce tatăl meu este atât de aspru? Există o a treia persoană în fața mea, pe care o cunosc. Dar el este cel dintâi, Care a stârnit un dor ciudat în inimă. Cât aș vrea să se înmoaie tatăl meu! Ferdinand O, dacă încă nu ai dat dragostea ta nimănui, te voi face regina a Neapolei. Prospero Fii mai modest, domnule! (Deoparte.) Sunt fascinați unul de celălalt. Dar trebuie să creeze obstacole pentru iubirea lor, pentru a nu o devaloriza cu ușurință. (Cu voce tare. ) Te-am dat seama: ești un impostor. Ți-ai făcut în secret drum spre această insulă pentru a-mi lua bunurile de la mine. Ferdinand O, nu, jur! Miranda Într-un templu atât de frumos Duh rău nu poate locui. Altfel, unde ar trăi bunătatea? Prospero (către Ferdinand) Să mergem! (Către Miranda.) Nu mijloci - el este un înșelător. (Către Ferdinand) Să mergem! Te voi pune în lanțuri, vei bea singur apa de mare, Vei mânca scoici, și rădăcini și scoici de ghindă. Merge! Ferdinand Nu, nu mă voi supune până când inamicul meu nu mă va învinge într-un duel. (El smulge sabia, dar vraja lui Prospero nu-i permite să se miște.) Miranda Părinte, de ce un asemenea test? Vedeți: este bun, politicos și curajos. Prospero Ce? Ouăle învață puiul? (Către Ferdinand.) Trădător! Învelește-ți sabia! Mă amenințați, dar, împovărat de o conștiință necurată, nu îndrăznești să mă lovești. Aruncă-ți sabia, altfel îl voi doborî cu acest băț. Miranda Părinte, te implor! Prospero Pleacă! Lasă-mă în pace! Miranda Oh, ai milă! Garantez pentru el! Prospero Nu te deranjează - vei trezi mânie în mine, Nu doar mânie! Cum! Îndrăznești să iei un amăgător sub protecția ta!.. Taci! L-ai văzut pe el și pe Caliban și crezi că el este cel mai frumos dintre toți? Oh, prostule! Pentru a-L compara cu alți oameni - el este un adevărat Caliban, Iar cei dinaintea lui sunt ca îngerii Domnului. Miranda Nepretențioasă este dragostea mea: El este destul de frumos pentru mine. Prospero (către Ferdinand) Urmează-mă! Auzi? Ascultă! La urma urmei, acum ești neputincios, ca un copil! Ferdinand Da, așa e. Sunt înlănțuit ca într-un vis. Dar totul - această ciudată neputință, Și moartea tatălui meu și moartea tuturor prietenilor mei, Și captivitatea cu care mă amenință dușmanul - aș suporta cu ușurință, dacă aș ști doar că din închisoarea mea aș putea chiar să prind. o privire asupra acestei fete. Să domnească libertatea peste tot pe pământ, Dar eu sunt în largul meu chiar și într-o astfel de închisoare! Prospero (deoparte) Iubirea îl stăpânește. (Către Ferdinand) Să mergem! (Către Ariel.) Ai făcut totul bine, Ariel! (Către Ferdinand și Miranda) Urmați-mă, amândoi! (Către Ariel.) Ascultă, ce mai trebuie să faci... (Șoptește la urechea lui Ariel.) Miranda (către Ferdinand) Nu-ți fie teamă: tatăl meu este mai bun și mai bun decât se poate judeca după discursurile lui. Nu înțeleg ce s-a întâmplat cu el. Prospero (către Ariel) Vei fi liber, ca vântul de munte, Când vei face tot ce am spus. Ariel, voi face totul. Vei fi multumit de mine. Prospero (către Ferdinand și Mirandei) Du-te! (Către Miranda) Să nu îndrăznești să-l ceri! Ei pleca.