ჯოჯოხეთი ცარიელია, ყველა დემონი აქ ვინც თქვა. სიმღერის პიროკინეზის ტექსტი - ჯოჯოხეთი ცარიელია, ყველა დემონი აქ არის

პოზიტიური ურთიერთგაგება იწვევს უფრო ძლიერ, უსაფრთხო კავშირებს.

წრეები წარმოიქმნება ადამიანისგან.

არის ოჯახის წრე, კოლეგები, თანატომელები, თანამოქალაქეები და ა.შ. ნორმალურ ადამიანს აქვს პრიორიტეტების იერარქია და ამ წრეებთან ურთიერთობა.

ის ოჯახს დიდი პრიორიტეტით ეპყრობა და არა როგორც სხვა წრეების წარმომადგენლებს. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ადამიანს არ აინტერესებს რა ემართება სხვებს და რომ ის აბსოლუტურად არ არის ჩართული.

მაგრამ არის განსხვავება იმაში, თუ რა ემართება შენს და შენს შვილებს. მეზობლის სიბნელე. თქვენ ეკისრებათ პირდაპირი და პირადი პასუხისმგებლობა თქვენი შვილების მიმართ, მაგრამ თქვენი მეზობლების შვილებისთვის ეს არის კოლექტიური პასუხისმგებლობის ნაწილი, რომელიც ასევე შეიძლება გახდეს თქვენი.

თანაცხოვრება არ ნიშნავს იზოლაციას. დარწმუნებული ვარ, ბევრ მეზობელთან და თანამშრომელთან თანაარსებობთ, მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ მათ პირად ცხოვრებას უზიარებთ.

მე არ ვგულისხმობ განცალკევებას ან ურთიერთპატივისცემის ნაკლებობას.

მაგრამ ყველაფერი უნდა იყოს ორმხრივი, თუ თქვენ აფასებთ და აფასებთ თქვენს ურთიერთობას მეზობლებთან, მაგრამ ისინი არა და თავიანთი უპატივცემულობის საბაბს პოულობენ, ნაცვლად იმისა, რომ აჩვენონ მშვიდობა და ჰუმანურობა - არ არსებობს ურთიერთგაგება.

მეზობლები საფრთხედ იქცევიან და მათ გვერდით ცხოვრება აუტანელი ხდება - არ არის კეთილმეზობლური ურთიერთობები, არიან მხოლოდ მტრები და ეს ორივე მხარისთვის ცუდია.

მშვიდობის აღდგენა შესაძლებელია მხოლოდ ერთ შემთხვევაში - თუ მეომარ მხარეს სურს მშვიდობიანი კავშირები, ხოლო თუ ადამიანს არ უნდა, მაშინ ვერ აიძულებთ მას ვინმესთან მეგობრობა.

მათ, ვინც იცის როგორ იცხოვროს მშვიდად, არ სჭირდება დარწმუნება, მათ თავად აინტერესებთ მშვიდობა, ეს განსაზღვრავს მათი ცხოვრების ხარისხს - ვინც არ იცის როგორ გააკეთოს ეს, უნდა დაარწმუნოს, დაარწმუნოს, წაახალისოს მშვიდობისკენ.

ისაია გისერი - ადამიანებთან მუშაობის, პასუხების დაუღალავი ძიებისა და რელიგიების ურთიერთობის შესახებ (სტატიის ფრაგმენტი), - რედაქტირებულია თემის ტონში - სვეტლანა ორია

*****

25 მარადიული უილიამ შექსპირის ციტატა

1. დუმილი სულაც არ არის უსულგულობის ნიშანი. მხოლოდ ის, რაც შიგნიდან ცარიელია, ღრიალებს.

2. იმდენად ტკბილია თაფლი, რომ საბოლოოდ ქრება ეკ. ზედმეტი არომატი კლავს გემოს.

3. წვრილმანებზე ვღიზიანდებით, როცა რაიმე სერიოზული გვაწყენინებს.

4. დედა ბუნება ბრძენია, შვილი კი უტვინო.

5. სადაც სიტყვები ცოტაა, მათ აქვთ წონა.

6. სიყვარული გაურბის მათ, ვინც მისდევს. გაქცეულებს კი ყელზე აგდებენ.

7. სისულელესა და სიბრძნეს იჭერენ ისევე მარტივად, როგორც ინფექციურ დაავადებებს. ამიტომ, აირჩიე შენი ამხანაგები.

8. ჯოჯოხეთი ცარიელია. ყველა ეშმაკი აქ არის.

9. ადამიანების უმეტესობას სისულელე ურჩევნია სიბრძნეს, რადგან სისულელე გაცინებს, სიბრძნე კი გწყინავს.

10. მამაკაცები ისე გამოიყურებიან, როგორც აპრილს, როცა თათბირობენ და დეკემბერს, როცა უკვე დაქორწინებულები არიან.

11. სიამოვნების იმედი თითქმის ისეთივე სასიამოვნოა, როგორც თავად სიამოვნება.

12. ღუმელი მტრებისთვის ძალიან არ გაახუროთ, თორემ მასში დაიწვებით.

13. მახვილგონივრული სიტყვის წარმატება უფრო მსმენელის ყურზეა დამოკიდებული, ვიდრე მოლაპარაკის ენაზე.

14. რას ნიშნავს სახელი? ვარდს ვარდის სუნი აქვს, ვარდს ეძახით თუ არა.

15. ყველა სიგიჟეს თავისი ლოგიკა აქვს.

16. შეგიძლია შეიყვარო სილამაზე, მაგრამ შეგიძლია გიყვარდეს მხოლოდ სული.

17. ყვავა ფრთებს ტალახით დაასველებს. მაინც ვერავინ შეამჩნევს. გედი კი, მიუხედავად მთელი ძალისხმევისა, სითეთრისგან ლაქას ვერ მოაშორებს...

18. ერთი შეხედვით შეგიძლია მოკლა სიყვარული, ერთი შეხედვით შეგიძლია გააცოცხლო.

19. მშიშარა კვდება ყველა საფრთხის დროს, რაც მას ემუქრება, მამაცი კი მხოლოდ ერთხელ კვდება.

20. ღარიბი დაჭყლეტილი მწერი ისევე იტანჯება, როგორც მომაკვდავი გიგანტი.

21. წარმატების მიღწევის სამი წესი: იცოდე სხვებზე მეტი; იმუშავეთ სხვებზე მეტად; სხვებზე ნაკლებს მოელით.

22. ამქვეყნად არაფერია კარგი და ცუდი. არსებობს მხოლოდ ჩვენი დამოკიდებულება რაღაცის მიმართ.

23. საუკეთესო რამ არის პირდაპირ და მარტივად წარმოთქმული სიტყვა.

24. ქარიშხალში დადებული აღთქმა მშვიდ ამინდში დავიწყებას ეძლევა.

25. შენ ძალიან გსურს განიკითხო სხვისი ცოდვები - დაიწყე შენივედან და სხვებს ვერ მიაღწევ.

(ინტერნეტ რესურსიდან)

******

ცვლილება ჰორიზონტზეა
არიან ადამიანები, რომლებიც გრძნობენ ცხოვრებისეული პრობლემების სიმძიმეს საკუთარ თავზე, საყვარელ ადამიანებზე და გარემოში, მაგრამ თავს სრულიად უმწეოდ გრძნობენ - განსაკუთრებით მაშინ, როცა უსმენენ ახალ ამბებს, რომლებიც არ შეიცავს პასუხებს მათი ცხოვრების გასაუმჯობესებლად.

და ისინი, ვინც უნდა გააუმჯობესონ ცხოვრება თავიანთ პოზიციებზე, ქმნიან ამ პრობლემებს საზოგადოებრივი ცხოვრების ისე მართვით, რომ ის რეგულარულად იცვლება ძალიან ცუდიდან მხოლოდ ცუდამდე.

და არიან ადამიანები, რომლებმაც გაიარეს გამოცდილების ყველა ეს ზონა (თუ არა ესy, შემდეგ აუცილებლად წარსულ ცხოვრებაში), მათ აქვთ უფრო თავისუფალი შეხედულებები და არ არიან მიბმული არანაირ იდეოლოგიასთან, აქვთ თავისუფალი შემოქმედებითი აზროვნება, აქვთ შესანიშნავი ინფორმაცია, იციან კანონები, ორიენტირებულები არიან მიმდინარე მოვლენებზე და შესაბამისად აქვთ ძალიან არასტანდარტული ხედი.

ისინი არიან, ვინც აკვირდებიან რა ხდება, აცნობიერებენ პრობლემების მიზეზებსა და შედეგებს, შეუძლიათ სიტუაციების გაანალიზება, მათი გამოკვლევა, ცოდნის მარაგი და მოთმინება.

მათ შეუძლიათ ჩამოაყალიბონ თავიანთი აზრი, წარმართონ დასაბუთებული დიალოგი და თავიანთი აზრებით გავლენა მოახდინონ იმ ადამიანთა უმრავლესობაზე, რომლებსაც აქვთ ინტერესი და სურვილი უკეთ გაიგონ რა ხდება.

ესენი არიან განვითარებული ადამიანები, რომლებიც დაბალანსებულნი არიან საკუთარ თავში, ფიქრობენ და გრძნობენ სინქრონულად, ამ პროცესების გამიჯვნის გარეშე, რაც მათ საშუალებას აძლევს დაინახონ და შეაღწიონ თავიანთი ცნობიერებით კონტექსტის სიღრმეში.

იციან თანამშრომლობა, განასხვავებენ ხარისხს, არ სჭირდებათ ორმაგი სტანდარტები შეცდომების დასამალად – ღია და პასუხისმგებლიანები არიან. მათ არ აინტერესებთ ერთი ჯგუფის ბრძოლა მეორის წინააღმდეგ - სწორედ ისინი შეძლებენ შეიმუშაონ გადაწყვეტილებები, რომლებიც დაეფუძნება რეფორმებს და მოუტანს საჭირო ჯანსაღ ცვლილებებს მთელ საზოგადოებაში.

ყველა ქვეყანაში არიან ისეთი ადამიანები, რომლებიც მთელი საზოგადოებისთვის არიან პოტენციური, მოღვაწეობენ საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში, ისინი არა მხოლოდ ნოვატორები არიან თავიანთ პროფესიაში, არამედ განსხვავებული ცნობიერების მქონე ადამიანები არიან.

ისინი აფასებენ თავიანთ ცხოვრებას და იციან როგორ ისარგებლონ საკუთარი თავით, ავრცელებენ პოზიტიურ იმპულსებს მათ ირგვლივ - სხვა ადამიანების ცხოვრება მათთვის იგივე ღირებულებაა, ამიტომ ისინი არ არიან გულგრილები იმის მიმართ, რაც მათ საზოგადოებაში ხდება.

მე აღვწერე ადამიანები, რომლებმაც იციან თავიანთი სიბრძნე, რომელიც თავისუფალია უხერხულობისა და კომპლექსებისგან, თავისუფალი ძველი სტანდარტებისა და ნიმუშებისგან - პოლიტიკური, სოციალური, პირადი.

25/4/17, 15:00 საათი

ერთ დღეს კარგი ადამიანი ესაუბრებოდა ღმერთს და ჰკითხა:
- უფალო, მინდა ვიცოდე რა არის სამოთხე და რა არის ჯოჯოხეთი...

უფალმა ორ კართან მიიყვანა, ერთი გააღო და შიგნით შეიყვანა. უზარმაზარი მრგვალი მაგიდა იდგა, რომლის შუაში უგემრიელესი სურნელით სავსე უზარმაზარი თასი იდგა.
კეთილმა კაცმა იგრძნო, როგორ აუწყლიანდა პირი.
მაგრამ სუფრის ირგვლივ მსხდომი ხალხი მშიერი და ავადმყოფი ჩანდა.
მათ ყველას ჰქონდათ ხელებზე დამაგრებული კოვზები გრძელი, გრძელი სახელურებით. მათ შეეძლოთ საჭმლის თასამდე მიაღწიონ და საჭმელი აეღოთ, მაგრამ კოვზების სახელურები იმდენად გრძელი იყო, რომ მათ პირთან მიტანა არ შეეძლოთ.
კეთილმა კაცმა შეძრწუნა მათი უბედურების ხილვით.
უფალმა თქვა:
- შენ ახლახან ნახე ჯოჯოხეთი.

მერე კეთილ კაცს მეორე კართან მიიყვანა და გააღო.
სურათი, რომელიც გაიხსნა, იდენტური იყო - იგივე უზარმაზარი მრგვალი მაგიდა, იგივე გიგანტური თასი, რომელიც პირს ადუღებდა. მაგიდის ირგვლივ მსხდომებს იგივე კოვზები ეჭირათ ძალიან გრძელი სახელურებით.
მხოლოდ ამჯერად გამოიყურებოდნენ გამოკვებილები, ბედნიერები და ხმაურიანი.
კეთილმა კაცმა უთხრა უფალს:
-არ მესმის...
- ადვილია, - უპასუხა მას უფალმა, - ამ ხალხმა უბრალოდ ისწავლა ერთმანეთის კვება.
ჯოჯოხეთი და სამოთხე აგებულია ერთნაირად.
განსხვავება ჩვენშია.

[1-ლი ლექსი, პიროკინეზი]:
ბოლოს და ბოლოს, ეს ჩემი წვეულებაა და თუ ცარიელია,
ეს ნიშნავს, რომ აქ შეიკრიბნენ ისინი, ვინც მიყვარდა.
მაგრამ გაუგებარია, როგორ ჩააგდოს ისინი ჯოჯოხეთში;
და იმისთვის, რომ ისინი საკუთარ თავში ჩავკეტო, რვა კარი არ არის საკმარისი ჩემთვის.

ერთხელ შემიყვარდა, არავინ არის დამნაშავე;
მაგრამ დეტონატორი, ყოველი შემთხვევისთვის,
მალავს ყველაზე მშვიდობიან ატომსაც კი.
ცივი, მარმარილო, სასტიკი სამყარო.
ჩვენ ყოველთვის წინააღმდეგი ვართ, რადგან ადრე დავრჩით მარტოსული.

ისინი სიტყვას არ მეტყვიან, მაგრამ შემდეგ
ჩვენ ისევ ვიცეკვებთ უნისონში, მენდელსონთან.
და იმისათვის, რომ გაერთიანდეს ქოქოსში, იპოვონ ცეცხლი სხვებში -
დაიფიცე, რომ დაიცვა შენი თვალის ჩინი!

მოდი ჯერ ვერაფერი გავიგე,
მაგრამ თქვენ დამარხეთ სამყაროს საოცრება საკუთარ თავში სიბნელის ურჩხულებისთვის.
მის სიგიჟეში არის შიმშილი და ჭამის მიზეზი
ისევ შეკრება, რაც ნიშნავს, რომ ჯოჯოხეთი ცარიელია და ყველა დემონი აქ არის!

[Გარდამავალი]:
ვაშლი დამპალი და დაკბენილია.
მათი სილამაზე და ესთეტიკა იარაღს ჰგავს.
მსოფლიოს არასოდეს უნახავს უკეთესი, არ იცის უარესი;
და თუ ჯოჯოხეთი ცარიელია, მაშინ სტუმრები შეიკრიბნენ სადილზე!

[გუნდი]:

ვინც აქ მოკვდა, სამოთხეში ვერ მოხვდება.
კარგი, ვთქვათ, თუ ამას ყველა სიმღერაში შეინახავ -
მაშინ გულში მთელი სამყარო შეიცავდეს,
და ჩვენ ერთად ვართ - ჯოჯოხეთი ცარიელია და ყველა დემონი აქ არის!

[2 ლექსი, პიროკინეზი]:
ეკლესიის ეზოში შეიკრიბნენ
უფლის ახალი აღორძინების სადღეგრძელოს აღვმართავთ;
შემდეგ კი, სადაც ის არის, ღმერთებმა შეჭამეს ძველთა ნაშთები
ის თავად გახდება, როგორც პანთეონი.

და ბრწყინვალე იზოლაციაში ის დაიკავებს თავის ტახტს.
და შიმშილის გრძნობით, ის დაიწყებს თავის ჭამას და მიიღებს მანტიკორის ფორმას.
მისი უკვდავების ცხოვრება -
სარკეში ვხედავ ღმერთს, რომელიც შთანთქავს.

შიგნით ისევ იგივე ხვრელია. იქ ქეიფი და ჭირი,
იქ, სადაც ყველაზე მნიშვნელოვანი ორგანოა მოწყვეტილი, არის აორტა, ჯერჯერობით.
და რამდენი სრულიად საკამათოა
იმდენი სრულყოფილი ფაზა იყო ჩემს არასრულყოფილ ფორმაში

და სიყვარული ღვთიურიდან დემონურამდე.
მე ტყვეობაში ვარ, მისი უდიდებულესობის ნეონის თვალების მიხედვით.
მის ღვთაებრივ კომედიაში -
და ეს არის ტრაგიკული თამაში დემონური interlude.

არის თუ არა სიმართლე მართლაც დამაბრმავებელი?
მისი გაშიშვლება მინდა, მაგრამ ეს წმინდა ესთეტიკის საკითხია.
მისი მიწიერი ბედი მის კვალდაკვალ ტრიალებს,
და ჩემგან, აქეთ-იქით, ახლა არის სიცარიელე; სავსეა!

[გუნდი]:
ვინც აქ მოკვდა, სამოთხეში ვერ მოხვდება.
კარგი, ვთქვათ, თუ ამას ყველა სიმღერაში შეინახავ -
მაშინ გულში მთელი სამყარო შეიცავდეს,
და ჩვენ ერთად ვართ - ჯოჯოხეთი ცარიელია და ყველა დემონი აქ არის!

ვინც აქ მოკვდა, სამოთხეში ვერ მოხვდება.
კარგი, ვთქვათ, თუ ამას ყველა სიმღერაში შეინახავ -
მაშინ გულში მთელი სამყარო შეიცავდეს,
და ჩვენ ერთად ვართ - ჯოჯოხეთი ცარიელია და ყველა დემონი აქ არის!

[Ფინალი]:
და იმისთვის, რომ ხელახლა დაიბადო, როგორც ღმერთი, სხვებში რომ იპოვა ცეცხლი -
დაიფიცე, რომ თვალის ჩინი დაიცვა;
და მიიღეთ სიამაყით: რომ ახლა ხართ
მსოფლიოს ეს საოცრება სიბნელის მონსტრებისთვის.

სიმღერის პიროკინეზის შესახებ - ჯოჯოხეთი ცარიელია, ყველა დემონი აქ არის

• ანდრეი პიროკენესისი, საკუთარი სიმღერების ავტორი და შემსრულებელი, წარმოგიდგენთ ტრაგიკომედიას გაუთავებელ მოქმედებაში, სახელწოდებით "იკვებეთ დემონებს გრაფიკით". შემსრულებლის ტრადიციულად პირქუშ სამყაროში წარმოუდგენელი მოვლენები ვითარდება, რომლის ინსტრუმენტებზე დაყენებისაც მას არ ეშინია. გამოცემის თრექლისტში შედიოდა რვა ნამუშევარი, რომელთაგან ერთი, "The Saddest Disco" წარმოდგენილი იყო გამოსვლის წინა დღეს, როგორც სინგლი. ლექსებზე სტუმრებს შორის მხოლოდ ერთი ადამიანია და ეს არის Stead.D.-მა, რომელმაც ეს ჩანაწერი შეაერთა. აღსანიშნავია, რომ პიროკინეზი, ალბათ, ერთადერთი შემსრულებელია საკუთარი სტილით, რომელსაც შეუძლია ყოველ ჯერზე წარმოადგინოს სრულად დაკავშირებული ამბავი საბოლოო მნიშვნელობით. ეს არის თანამედროვე პოეზია!

დამატებითი ინფორმაცია

სიმღერის პიროკინეზის ტექსტი - ჯოჯოხეთი ცარიელია, ყველა დემონი აქ არის.
ალბომი: "იკვებეთ დემონებს გრაფიკით."
ტექსტის ავტორები: ანდრეი პიროკინეზი.
მუსიკა: S V M M E R S V D.
შერევა: STED.D.
ხელოვნება: alexslod.
გამოსვლის ოფიციალური თარიღი: 2018 წლის 14 აპრილი. პერსონაჟები ალონზო, ნეაპოლის მეფე. სებასტიანი, მისი ძმა. პროსპერო, მილანის კანონიერი ჰერცოგი. ანტონიო, მისი ძმა, რომელმაც უკანონოდ აიღო ძალაუფლება მილანის საჰერცოგოში. ფერდინანდი, ნეაპოლის მეფის გონსალოს ვაჟი, ნეაპოლის მეფის ძველი პატიოსანი მრჩეველი. ადრიანი) კარისკაცები. ფრანსისკო კალიბანი, მონა, მახინჯი ველური. ტრინკულო, ხუმრობა. სტეფანო, ბატლერი, მთვრალი. გემის კაპიტანი. ნავი. მეზღვაურები. მირანდა, პროსპეროს ქალიშვილი. არიელ, ჰაერის სული. Iris Ceres Juno) სუნამო. Nymphs Reapers სხვა სულები, რომლებიც ემორჩილებიან პროსპეროს. სცენა არის გემი ზღვაზე, კუნძული. მოქმედება I სცენა 1 გემი ზღვაზე. ქარიშხალი. ჭექა-ქუხილი და ელვა. გემის კაპიტანი და გემის კაპიტანი შემოდიან. კაპიტანი ბოტსვეინი! Boatswain მე ვუსმენ, კაპიტანო. კაპიტანი გამოიძახეთ ეკიპაჟი! შეუდექით მუშაობას, თორემ რიფებს გადავეყრებით. იჩქარეთ!.. იჩქარეთ!.. კაპიტანი მიდის; მეზღვაურები ჩნდებიან. Boatswain ჰეი, კარგად!.. გაიხარეთ, ბიჭებო, გაერთეთ!.. ცოცხალი! მოაშორე ზედა აფერი!.. მოუსმინე კაპიტნის სასტვენს!.. აბა, ახლა, ქარი, შენთვის ადგილია - იბერე, სანამ არ გასკდები! შედიან ალონცო, სებასტიანი, ანტონიო, ფერდინანდი, გონსალო და სხვები. ალონზო კარგი ნავი, ჩვენ შენზე ვენდობით. სად არის კაპიტანი? გული გაუსვით, მეგობრებო! Boatswain მოდი, ჩადი ქვემოთ. ანტონიო ბოსუნ, სად არის კაპიტანი? Boatswain არ გესმის მისი, ან რა? თქვენ გვაწუხებთ! გაემგზავრეთ კაბინაში! ხედავ ქარიშხალს? და მერე შენ... გონსალო დაწყნარდი, ჩემო ძვირფასო, დამშვიდდი! ნავი როცა ზღვა დაწყნარდება!.. გამოდი! ამ მღელვარე გალავანებს არაფერი ადარდებს მეფეებს! მარში კაბინებისკენ!.. გაჩუმდით!.. ნუ ჩაერევით!.. გონსალო მაინც, ჩემო კარგო, გაიხსენეთ, ვინ გყავთ ბორტზე. ბოსუნი და მახსოვს, რომ არ არსებობს ადამიანი, ვისი კანიც ჩემზე ძვირფასი იქნებოდა! აქ ხარ, მრჩეველო. იქნებ ელემენტების დამშვიდება ურჩიოთ? მაშინ ჩვენ არ შევეხებით მექანიზმს. მოდი, გამოიყენე შენი ძალა! და თუ ამას არ მიიღებ, მაშინ უთხარი მადლობა სამყაროში დიდხანს ცხოვრებისთვის, შედი სალონში და მოემზადე: საათი არათანაბარია, უბედურება მოხდება. - ბიჭებო, გადადით! -გზიდან გადიო, გეუბნებიან! გონსალოს გარდა ყველა მიდის, გონსალო, თუმცა, ამ თანამემამულემ დამამშვიდა: ის ყბადაღებული ჩამოხრჩობაა და ვისაც ჩამოხრჩობა აქვს განზრახული, არ დაიხრჩო. O Fortune, მიეცი მას შესაძლებლობა იცხოვროს gallows! გაუკეთეთ მისთვის განკუთვნილი თოკი ჩვენი წამყვანმა თოკი: ხომ გემის თოკი ახლა ნაკლებად სარგებლობს. თუ მისი ჩამოხრჩობა არ არის განწირული, ჩვენ დავკარგულვართ. გონსალო მიდის, ნავი ბრუნდება. Boatswain ჩამოწიეთ ზედა ანძა! ცოცხალი! Ქვევით! ქვევით!.. ვცადოთ ერთ მაგისტრალზე ცურვა. ისმის ყვირილი. ჭირმა გაანადგურა ეს გორლოდერები! ახრჩობენ ქარიშხალსაც და კაპიტნის სასტვენსაც! სებასტიანი, ანტონიო და გონსალო ბრუნდებიან. ისევ აქ ხარ? Რა გინდა? მერე შენს გამო ყველაფერი დავთმო და ფსკერზე წავიდე? გინდა დაიხრჩო თუ რა? სებასტიანი ყელზე წყლული, დაწყევლილი ხმამაღლა! უწმინდური დაუნდობელი ძაღლი - აი რა ხარ! Boatswain ოჰ ასე? კარგი, მაშინ იმუშავე საკუთარ თავზე! ანტონიო, საზიზღარი მშიშარა! შენზე ნაკლებად გვეშინია დახრჩობის, შე ბინძურო ნაბიჭვარო, თავხედო უხეში! გონსალო ის არასოდეს ჩაიძირებოდა, თუნდაც ჩვენი გემი არ იყოს უფრო ძლიერი, ვიდრე ჭურვი, და მასში გაჟონვა ისეთივე რთული იქნებოდა, როგორც მოლაპარაკე ქალის ყელი. Boatswain შეინახეთ იგი ქართან ახლოს! უფრო მაგარი! დააყენეთ მთავარი იალქანი და იარეთ წინ! გაემგზავრეთ ღია ზღვაში! ნაპირს შორს! სველი მეზღვაურები შერბიან. მეზღვაურები ჩვენ მკვდრები ვართ! ილოცე! მკვდარი! (ისინი ტოვებენ.) Boatswain მართლა უნდა ვაჭამოთ თევზი? გონსალო მეფე და უფლისწული ლოცულობენ ღმერთს. ჩვენი ვალია ვიყოთ მათ გვერდით. სებასტიანი გაბრაზებული ვარ. ანტონიო ამ მთვრალთა ბანდამ დაგანგრია!.. ხმამაღლა ძაღლო! ოჰ, ათჯერ ზედიზედ რომ დაიხრჩო, ზღვაზე ნაცემი! გონსალო არა, გარანტიას ვაძლევ, რომ ის ღელეზე მოხვდება, თუნდაც ყველა ზღვა და ოკეანე დათანხმდეს მის დახრჩობას! ხმები (გემის შიგნით) გადაგვარჩინეთ!.. ვიძირებით! ვიხრჩობით!.. ნახვამდის ცოლ-შვილო! ძმაო, ნახვამდის!.. ვიხრჩობით! ჩვენ ვიძირებით! ვიხრჩობით!.. ანტონიო დავიხოცოთ მეფის გვერდით! გონსალოს გარდა ყველა ტოვებს. გონსალო მე ახლა გავცვლიდი ყველა ზღვას და ოკეანეს ერთ ჰექტარ უნაყოფო მიწაზე - ყველაზე უღირს უდაბნოდ, გაბურღულ ჰერმით ან ღორღით. აღსრულდეს ნება უფლისა! მაგრამ მაინც, მირჩევნია მშრალ სიკვდილს მოვკვდე! (ტოვებს.) სცენა 2 კუნძული. პროსპეროს გამოქვაბულის წინ. პროსპერო და მირანდა შედიან. მირანდა ოჰ, თუ შენ ხარ, ჩემო ძვირფასო მამა, ვინც შენი ძალით აჯანყდი ზღვა, მაშინ გევედრები, რომ დაამშვიდო იგი. ჩანდა, რომ ციდან ნაკადულებში ცეცხლმოკიდებული ფისი მოედინებოდა; მაგრამ ტალღებმა, რომლებიც ცას მიაღწიეს, ალი ჩამოაგდეს. ოჰ, როგორ ვიტანჯე, ვიზიარებ დაღუპულთა ტანჯვას! მამაცი გემი, სადაც, რა თქმა უნდა, პატიოსანი და მართალი ხალხი იყო, ნაწილებად ჩამოვარდა. მათი ტირილი ჩემს გულში ჟღერს. ვაი, დაიღუპნენ! ყოვლისშემძლე ღვთაება რომ ვიყო, ზღვას დედამიწის წიაღში ჩავძირავ, ვიდრე გადავყლაპო, გემს ვაჩუქებდი უბედურ ადამიანებს. პროსპერო ნუგეშინის! შენი კეთილი გული არ კვნესა: არავინ დაშავებულა. მირანდა საშინელი დღე! პროსპერო არავინ დაშავებულა. ყველაფერი მოვაწყე, შენზე ვიზრუნებ, ჩემო შვილო, - ჩემს ერთადერთ, საყვარელ ქალიშვილზე! ბოლოს და ბოლოს, თქვენ არ იცით ვინ ვართ და საიდან მოვდივართ. რა იცი? რომ მამაშენს პროსპერო ჰქვია და საწყალი მღვიმე მას ეკუთვნის. მირანდა აზრადაც არ მომსვლია მეკითხა. პროსპერო დადგა დრო, რომ ყველაფერი გაგიმხილოთ. მაგრამ დამეხმარე ჯადოსნური მოსასხამის ამოღებაში! (იძვის მოსასხამს.) დაწექი, ჩემო ძალა. (მირანდას.) ნუგეშისცემა, მირანდა, მოიწმინდე თანაგრძნობის ცრემლები: ასეთი დამღუპველი გემი, რომელსაც შენ გლოვობ, მე ჩემი ხელოვნების ძალით მოვაწყვე ისე, რომ ყველა ცოცხალი დარჩეს. დიახ, ყველა, ვინც დაცურავდა ამ გემზე, უსაფრთხოა, ვინც ტალღებში მოკვდა, დახმარებას ითხოვდა, თმაც კი არ ჩამოუვარდა თავიდან. დაჯექი და მოუსმინე: ახლავე გაიგებ ყველაფერს. მირანდა ხშირად გინდოდა გამემხილა ვინ ვართ ჩვენ; და შეაწყვეტინა მათი ამბავი სიტყვებით: "არა, მოიცადე, ჯერ არ არის დრო..." პროსპერო მაგრამ დადგა საათი - მოუსმინე ჩემს გამოსვლებს. როდესაც ჩვენ გამოქვაბულში დავსახლდით, თქვენ ძლივს სამი წლის იყავით და ალბათ არ გახსოვთ რა მოხდა ადრე. მირანდა არა, მახსოვს. პროსპერო გახსოვს? Რა? სახლი თუ ხალხი? მომიყევი ყველაფერი, რაც შენს მეხსიერებაში გაქვს შემონახული. მირანდა ასე ბუნდოვნად, ბუნდოვნად, სიზმარს უფრო ჰგავს, ვიდრე რეალობას, ყველაფერს რასაც ჩემი მეხსიერება მეუბნება. მეჩვენება, რომ ხუთი-ექვსი მსახური მიყურებდა. პროსპერო და სხვა. მაგრამ როგორ ჩაიბეჭდა ეს თქვენს ცნობიერებაში? კიდევ რას ხედავთ დროის ღრმა უფსკრულში? იქნებ, გაიხსენოთ რა მოხდა კუნძულზე ჩვენს ჩამოსვლამდე, გახსოვთ, როგორ აღმოვჩნდით აქ? მირანდა არა, არ შემიძლია, მამა! პროსპერო თორმეტი წელი! თორმეტი წლის წინ, შვილო, შენი მშობელი იყო მილანის ჰერცოგი, ძლევამოსილი პრინცი. მირანდა როგორ? ანუ მამაჩემი არ ხარ? პროსპერო შენი დედისგან, რომელშიც სათნოება იყო განსახიერებული, ვიცი, რომ ჩემი ქალიშვილი ხარ. და მაინც მამაშენი იყო მილანის ჰერცოგი და შენ ხარ მისი ქონების მემკვიდრე. მირანდა ოჰ სამოთხე! რა მოტყუებამ მოგვიყვანა აქ? ან იქნებ ბედნიერება? პროსპერო ორივე ერთად: ღალატმა გამოგვყარა, ბედნიერებამ აქ მოგვიყვანა. მირანდა აჰ! გული გამისკდა იმ ფიქრზე, რომ უნებურად გაგახსენე წარსული მწუხარება... მერე რა? პროსპერო ჩემი უმცროსი ძმა ანტონიო, ბიძაშენი... გაიგე, მირანდა, რომ შენი საკუთარი ძმა ხანდახან მოღალატე მტერია!.. შენს შემდეგ ის ყველაზე მეტად მიყვარდა მსოფლიოში; მე მას მივანდო სახელმწიფო საქმეების მართვა. იმ დროს ჩემი საჰერცოგო ითვლებოდა პირველ იტალიურ საკუთრებაში, ხოლო პროსპერო იყო პირველი პრინცი, ბრძენი მეცნიერებაში და ხელოვნებაში. საკუთარ საქმეში ვიყავი ჩაფლული, სადავეები ჩემს ძმას ჩავაბარე და საერთოდ შევწყვიტე საქმეებში ჩაღრმავება. მერე კი, მირანდა, შენი მოღალატე ბიძა... გისმენ? მირანდა მთელი შენი ყურადღებით! პროსპერო მან შეიტყო, როდის უნდა უპასუხო თხოვნებს თანხმობით, როდის - უარით; ვინ დაახლოვდეს და ვინ გადაასახლოს. მან აიძულა ჩემი მსახურები ემსახურათ თავისთვის, მიიყვანა ჩემი მეგობრები მასთან; ხელში სულის სიმებიდან კალმები ეჭირა და ყველა გული თავისებურად მოაწესრიგა. ის ჩემს სუვერენულ ღეროს ჯიუტი ვაზივით შემოეხვია და ყველა წვენს გამოსწოვდა... მირანდა ოჰ, მამა! პროსპერო მაგრამ მოუსმინე შემდგომ. სამსახურიდან გასვლა, ტკბილ მარტოობაში ჩასვლა, მეცნიერების ყველა საიდუმლოს გასაგებად, რომელსაც უმეცარი სძულს, ჩემს მოღალატეს ძმაში გავაღვიძე ის ბოროტება, რომელიც მასში იყო მიძინებული. როგორც მამა აფუჭებს შვილს მისი გაფუჭებით, ასევე ჩემმა უსაზღვრო ნდობამ აღზარდა ღალატი უსაზღვროდ. ძმაო, საჰერცოგოს ძალაუფლებით, ძალაუფლებით, სიმდიდრითა და პატივით და ყველა სიდიადის ატრიბუტით დამთვრალმა, რაც მე მას მივაწოდე, როგორც ჩემმა მოადგილემ, გადავწყვიტე, რომ ის ნამდვილად იყო მილანის ჰერცოგი: ასე რომ, მატყუარა, რომელიც მიეჩვია საკუთარ თავს. საკუთარი თავის მოტყუება, სიმართლესთან დაპირისპირება, ზოგჯერ საკუთარი ტყუილის სჯერა. ჩემი ძმის ამბიცია უფრო და უფრო იზრდებოდა... გისმენ მირანდა? მირანდა შენი ამბავი ყრუებსაც გამოაჯანმრთელებს! პროსპერო მას სურდა წაეშალა ზღვარი იმას შორის, რაც იყო და რასაც ჩანდა; მას სურდა მილანის ფლობა მარტო, მთლიანად, განუყოფლად. პროსპერო ხომ ექსცენტრიულია! როგორ შეუძლია მას ძალაუფლების კონტროლი? მისი ბიბლიოთეკა საკმარისია მისთვის!.. და ჩემი ძმა ისე შეპყრობილი იყო ძალაუფლების წყურვილით, რომ შეეჯახა ნეაპოლის მეფეს: ხარკი დაჰპირდა მას, აღიარებს თავს სამეფო ვასალად და დაემორჩილება ჩემს თავისუფალ მილანს - ვაი, გაუგონარი დამცირება - ნეაპოლის გვირგვინს... მირანდა ღმერთო ! პროსპერო მან ეს გარიგება... მითხარი, მონსტრი ხომ არ არის? და ეს ჩემი ძმაა! მირანდა მე არ დავგმობ დედაშენს: კეთილი საშვილოსნოც კი ატარებს ბოროტმოქმედს. პროსპერო მაშ, რა იყო სამარცხვინო ვაჭრობა? ნეაპოლის მეფე, ჩემი მოსისხლე მტერი, დათანხმდა ანტონიოს, რომ ფულადი ხარკის სანაცვლოდ, საჰერცოგოს გვირგვინზე დაქვემდებარებაში, მოღალატეს მივცემდი ჩემს უფლებებს და საჰერცოგო ტიტულს, განვდევნიდი მე და მთელი ჩემი ოჯახი მილანიდან. სამუდამოდ. და ასეც მოხდა: დანიშნულ ღამეს ჩემი ძმა გაიხსნა ქალაქის კარიბჭე მან თავისი თანამზრახველები მილანში შეუშვა და იმავე ღამეს ჩვენ გადასახლებაში გადაგვიყვანეს მისმა მსახურებმა. მწარედ ტიროდი... მირანდა ვაი! არ მახსოვს, როგორ ვტიროდი მაშინ, მაგრამ ახლა ისევ ვტირი ამაზე: ჩემი ცრემლებისთვის საკმარისი მიზეზებია. პროსპერო ცოტაც მოითმინე და ამბავს დღემდე მოვიყვან; წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩემი ამბავი უაზრო იქნება. მირანდა, მაგრამ რატომ არ დაგვხოცეს? პროსპერო შენი შეკითხვა ლეგიტიმურია. ვერ გაბედეს! ხალხს შემიყვარდა. ეშინოდათ სისხლში დაბინძურების; მათ სურდათ მუქი ნივთების დამალვა ღია საღებავის ქვეშ. ასე რომ, ნაჩქარევად რომ გამოგვიყვანეს გემზე, ღია ზღვაზე გადაგვნერგეს გემის ნახევრად დამპალი ჩონჩხი ანძის გარეშე, იარაღის გარეშე, აფრების გარეშე, საიდანაც ვირთხები დიდი ხანია გაიქცნენ და იქ დაგვტოვეს. , ისე რომ, სევდიანად ეხმიანებოდა ჩვენს კვნესას, ტალღები ატყდა. და ქარის კვნესა, რომელიც ჩვენს კვნესას ეხმიანებოდა, გვაშორებდა დედამიწას... მირანდა ოჰ, საშინელება! მე შენთვის ტვირთი ვიყავი! პროსპერო პირიქით, მფარველი ანგელოზი იყავი! ღვთაებრივი უმეცრებით ბრწყინავ, შენ თვინიერად გამიღიმე, მე კი ვკვნესოდი და ცრემლებს ვღვრიდი დაცემული მწუხარების ტვირთის ქვეშ. შენმა ღიმილმა ძალა მომცა და გამბედაობა გამიძლიერა. მირანდა მაგრამ როგორ გავექცეთ? პროსპერო პროვიდენციის ნებით. ერთმა ნეაპოლიტანელმა დიდებულმა, სახელად გონსალომ, რომელსაც დაევალა ჩვენი სიკვდილის გაგზავნა, თანაგრძნობის გამო, მოგვაწოდა საკვები და სუფთა წყალი, მოგვცა ტანსაცმელი და ყველა საჭირო ნივთი. უფრო მეტიც, იცოდა, რამდენად ვაფასებ ჩემს წიგნებს, მან ნება მომცა თან წამეღო ის ტომები, რომლებიც მე ვაფასებ სადუქტოზე მაღლა. მირანდა ოჰ, მე რომ შევძლო მისი ნახვა! პროსპერო ახლა ავდგები! (იცვამს მოსასხამს.) შენ, შვილო, დაჯექი და მოუსმინე შენი ხეტიალის დასასრულს. ამ კუნძულზე გადაგვაგდეს. შემდეგ მე გავხდი შენი მასწავლებელი - და შენ წარმატებას მიაღწიე მეცნიერებებში, როგორც არცერთმა ახალგაზრდა პრინცესამ, რომლებსაც ბევრი ამაო პროფესია აქვთ და არ ჰყავთ ასეთი გულმოდგინე მასწავლებლები. მირანდა ჰევენი დაგაჯილდოვებთ ამისთვის! მაგრამ მე, მამა, ჯერ კიდევ არ მესმის, რატომ გამოიწვია ქარიშხალი? პროსპერო გამოარკვიე! მოხდა ისე, რომ კეთილშობილმა ფორტუნამ, რომელიც ახლა მხარდამჭერია, ჩემი მტრები აქ გაგზავნა. გამოვთვალე, რომ თანავარსკვლავედები დღეს ჩემთვის ხელსაყრელია; და თუ ხელიდან გავუშვი ეს შესაძლებლობა, მაშინ ბედნიერება აღარ მესტუმრება. ოღონდ აღარ დამისვა კითხვები. Გეძინება. კარგი ოცნება იქნება. თქვენ მას წინააღმდეგობას ვერ გაუწევთ. მირანდას ეძინება. აი, ჩემო მსახურო და დამხმარე! Გელოდები! მოდი უფრო ახლოს, არიელ! არიელი ჩნდება. არიელ მოგესალმებით, ჩემო ბატონო! მე მზად ვარ გავაკეთო ის, რასაც თქვენ მიბრძანებთ: ტალღებზე გაცურვა, ან ცეცხლში შევარდნა, ან ხვეულ ღრუბელზე გასეირნება. უბრძანე - და არიელი ყველაფერს შეასრულებს! პროსპერო შეასრულე ჩემი ყველა ბრძანება ქარიშხლის შესახებ? არიელმა გააკეთა ისე, როგორც თქვენ ბრძანეთ. სამეფო ხომალდს მე დაესხა თავს; ყველგან იქ - მშვილდიდან ღერამდე, გემბანზე, საყრდენში და კაბინაში - შიშს ვავრცელებდი; ალი ანძაზე, მშვილდოსანზე და ეზოებზე აფრინდა. ელვა, რომელსაც იუპიტერი აგზავნის, როგორც ჭექა-ქუხილის წინამორბედი, არ შეიძლება იყოს უფრო სწრაფი ან გაუგებარი. და ნაპერწკლის, ღრიალისა და კვამლისგან თავად ნეპტუნი აკანკალდა უფსკრულში, აკანკალდა მისი საშიშ ტრიდენტი. და ტალღები საშინლად აფრინდნენ ცას. პროსპერო მშვენიერია! ვინ დარჩა სულით ძლიერი? ქაოსში ვინ შეინარჩუნა საღი აზრი? არიელ არავინ. ყველა გაგიჟდა შიშისგან და დაიწყო უაზროდ ტრიალი. ყველამ ერთმანეთის მიყოლებით, გარდა მეზღვაურებისა, დაიწყო ქაფიან უფსკრულში ჩაგდება. გემზე რომ ავანთე ცეცხლის ალისაგან თავის დასაღწევად. სამეფო ვაჟი, ფერდინანდი, პირველი იყო, თმა კი აწია, როცა ტალღებში გადახტა და ყვიროდა: "ჯოჯოხეთი ცარიელია! ყველა ეშმაკი აქ გაფრინდა!" პროსპერო ასეა? მაგრამ ნაპირი შორს არ იყო? არიელ დიახ, ბატონო. პროსპერო და ისინი ყველა გადარჩნენ? Ariel ყველა უვნებელი. მათ ტანსაცმელსაც კი არ შეხებია, არც ლაქა. როგორც შენ მიბრძანე, გავფანტე ისინი მთელ კუნძულზე; და მეფის ძე მარტო დამტოვა უკაცრიელ ადგილას, კვნესის, ტანჯვით ხელებს სწევს. პროსპერო რა გააკეთე სამეფო გემთან, მეზღვაურებთან და დანარჩენ ფლოტთან? არიელ გემი იმ ყურეშია მიმაგრებული, სადაც დამირეკე ერთ ღამეს შუაღამისას ბერმუდის ნამის მოსაგროვებლად. მთელი ეკიპაჟი მჭიდროდ ჩავკეტე საყრდენში: იქ მეზღვაურები დაღლილობამ და ჩემმა მაგიამ დააძინა. და სამეფო ფლოტი, რომელიც მე გავფანტე ხმელთაშუა ზღვაზე, კვლავ გაერთიანდა და მიემგზავრება ნეაპოლისკენ, სამწუხარო ამბით: ბოლოს და ბოლოს, ყველამ დაინახა, რომ გემი ჩამოვარდა და მეფე გარდაიცვალა. პროსპერო დიახ, არიელ! თქვენ შესანიშნავად შეასრულეთ დავალება. მაგრამ მასში მეტია. Რომელი საათია? არიელ უკვე შუადღეა. პროსპერო ორი საათი, არანაკლებ. ყველაფერი ექვსამდე უნდა გავაკეთოთ. არიელ ახალ სამუშაოზე მიგზავნი? მაშინ შეგახსენებთ, ბატონო: ბოლოს და ბოლოს, დამპირდით... პროსპერო როგორ? უკმაყოფილება? Რა გინდა ჩემგან? თავისუფლების არიელ! პროსპერო შემიძლია გაგიშვებ ვადამდე? და არ მინდა ამის გაგონება. არიელ მაგრამ დაიმახსოვრე - მე მოგემსახურე ერთგულად და პატიოსნად, სიზარმაცის გარეშე, შეცდომების გარეშე, მოტყუების გარეშე და შენ ჩემგან პრეტენზია არ გსმენიათ. ვადამდე ერთი წლით ადრე დამპირდი გათავისუფლებას. პროსპერო აჰ, უმადური! დაგავიწყდა რა საშინელი ტანჯვისგან გიშველე? არიელ ოჰ არა! პროსპერო არა, დაგავიწყდა! განა არ ღირს ის სიკეთე, რაც მე გავაკეთე, რომ მემსახურე, მარილიანი წყლების უფსკრულში ჩაძირულიყავი და ფრთებზე გაფრინდე? ჩრდილოეთის ქარი თუ ის დედამიწის ყინულით მიჯაჭვულ ნაწლავებში გავიდა? არიელი დგას, სერ. პროსპერო, მატყუარა სულო, ყველაფერი დაგავიწყდა. გაიხსენეთ საშინელი ჯადოქარი სიკორაქსი, რომელიც სიბერისგან და ბოროტებისგან რკალში ჩაიკეცა! გახსოვს ის? არიელ დიახ, ბატონო. პროსპერო სად დაიბადა? აბა, მიპასუხე! არიელი ალჟირში. პროსპერო დიახ. თვეში ერთხელ უნდა შეგახსენოთ ამის შესახებ. ჯადოქრობისა და სხვადასხვა სისასტიკისთვის, რაზეც ლაპარაკიც კი მძულს, სიკორაქსი გააძევეს ალჟირიდან. მაგრამ მათ მაინც დატოვეს მისი ცხოვრება, არ ვიცი რატომ. აბა, ასეა? არიელ დიახ, ბატონო. პროსპერო მეზღვაურებმა აქ მოიყვანეს ეს ჯადოქარი და მისი შეყვარებული. ახლა - მონაო, შენ მას მაშინ ემსახურე. მაგრამ შენ ზედმეტად სუფთა იყავი მისი ცხოველური და ბოროტი ბრძანებების შესასრულებლად; ხშირად გიჩვენებთ დაუმორჩილებლობას. ასე რომ, ჯადოქარმა, გაბრაზებულმა, დახმარებისთვის უფრო მორჩილ და უფრო ძლიერ სულებს მოუწოდა, ფიჭვის ხის ნაპრალში შეგძვრა, რომ იქ თორმეტი წელი იტანჯებოდი. ეს ვადა ამოიწურა, მაგრამ ჯადოქარი მოკვდა, შენ კი დარჩი მტკივნეულ ციხეში და მთელი კუნძული ყვირილით იყო სავსე. მაშინ აქ ხალხი არ იყო, თუ არ ჩათვლით დაწყევლილი ჯადოქრის ბინძურ ქვირითს; აქ მარტო ცხოვრობდა. არიელ დიახ, კალიბანი მაშინ აქ მარტო ცხოვრობდა. პროსპერო იგივე კალიბანი, მოსაწყენი და ბნელი, რომელსაც სამსახურში ვინახავ. გახსოვს, რა სასტიკ ტანჯვაში იტანჯებოდი, როცა აქ ჩამოვედი? შენი კვნესის ეხმაურება, მგლები ყვიროდნენ, შენ განრისხებულ დათვებში მოწყალება გააჩინე - ეს იყო ჯოჯოხეთის ტანჯვა. სიკორაქსმა ვერ გაგათავისუფლა. მაგრამ აქ რომ ჩამოვედი, ჩემი ხელოვნებით გავხსენი ფიჭვი და გამოგიშვი. არიელ მადლობელი ვარ თქვენი, ბატონო. პროსპერო მაგრამ თუ დამიპირისპირდები, ღრღნიან მუხას დავყოფ და მასში კიდევ თორმეტი წელი ტკივილისგან იყვირებ. არიელ ოჰ, შეიწყალე! მე შენ გემორჩილები! პროსპერო ისე, ეს იგივეა. კიდევ ორი ​​დღე იმსახურებ და მე გაგათავისუფლებ. არიელ, ჩემო დიდებულო ბატონო! შეუკვეთე! Რა უნდა გავაკეთო? უთხარი! პროსპერო წადი და გადააქციე ზღვის ნიმფა. სანამ დრო მოვა, იყავი ხილული მხოლოდ ჩემთვის და სხვა არავინ. ამ სახით, დაბრუნდი აქ. Წავიდეთ ახლა. Იჩქარე. არიელი ქრება. გაიღვიძე, შვილო! შენი ძილი დალოცა. Გაიღვიძე! მირანდა (იღვიძებს) მამაო, შენმა მშვენიერმა ამბავმა რაღაც უცნაურ ძილში ჩამაგდო. პროსპერო გამორთე. ადექი, მირანდა. ახლა ჩვენ უნდა დავურეკოთ კალიბანს, მიუხედავად იმისა, რომ ალბათ მისგან კარგ სიტყვას ვერ გავიგებთ. მირანდა ის უხეში და საშინელია. არ მიყვარს მასთან შეხვედრა, მამა. პროსპერო, მაგრამ ჩვენ მის გარეშე არ შეგვიძლია: ის შეშას გვიტანს, ცეცხლს ანთებს და ყველა ბინძურ საქმეს აკეთებს. ჰეი კალიბან! უხეში უხეში ხარ! უპასუხე, მონა! კალიბანი (სცენის მიღმა) იქ ჯერ კიდევ ბევრი ხეა. პროსპერო მას შემდეგ, რაც მე დავურეკავ, თქვენ იპოვით რამეს. აბა, კუ, იჩქარე! ვის ვეუბნები? არიელი ჩნდება ზღვის ნიმფის სახით. ჩემო არიელ! საოცარი ხედვა! მისმინე... (ჩურჩულებს ყურში არიელს.) არიელ ამას გავაკეთებ, ბატონო. (უჩინარდება.) პროსპერო ჰეი, ბინძური მონა! ბოროტი ჯადოქრისა და ეშმაკის ნაძირალა! მოდი აქ სწრაფად! - შემოდის კალიბანი. კალიბანი დაასხით თავზე მავნე ნამი, რომელიც დედაშენმა ბუმბულის ბუმბულით შეაგროვა დამღუპველი ჭაობებიდან! დაე, სამხრეთ-დასავლეთის ქარმა დაფაროს თქვენი სხეული ბუშტუკებით! პროსპერო თქვენ ძვირად გადაიხდით ამ შეურაცხყოფას! მთელი ღამე - დაიმახსოვრე ეს - სულები დაგაჭიანურებენ და შეგაწუხებენ. მათი მწიკვებიდან თქვენ გახდებით სპონგური, როგორც თაფლი, და მათი მწიკვი უფრო მტკივნეული იქნება, ვიდრე ფუტკრის ნაკბენი. კალიბანი საჭმელს კი არ მაძლევთ!.. ეს კუნძული პირდაპირ დედაჩემისგან მივიღე და თქვენ გამძარცვეთ. თავიდან მოსიყვარულე და კეთილი იყავი ჩემთან, გემრიელ სასმელს მიმასპინძლე, მასწავლე რა დავარქვათ როგორც ნათელ, ისე ფერმკრთალ მნათობებს, რომლებიც დღედაღამ ანათებენ ჩვენთვის და მე შენ მიყვარდი ამისთვის, მაჩვენე მთელი კუნძული და ყველა მიწა: და საძოვრები, მარილის ორმოები და წყაროები... სულელი ვარ! ჯანდაბა!.. ღამურები დაგემართონ, ხოჭოები და გომბეშოები - სიკორაქსის მსახურები!.. მე ვიყავი ბატონი ჩემს თავზე, ახლა კი მონა ვარ. ორმოში შემიყვანეს და კუნძული წაიღეს! პროსპერო შენ მატყუარა მონა! სიკეთეს ვერ გაუმკლავდები, მხოლოდ მათრახს. თავიდან ისე გექცეოდი, მიუხედავად იმისა, რომ ცხოველი იყავი, თითქოს ადამიანი ვყოფილიყავი. შენ ჩემს გამოქვაბულში ცხოვრობდი. მაგრამ მაშინ შენ დაგეგმე ჩემი ქალიშვილის შეურაცხყოფა! კალიბან ჰო-ჰო! ჰო-ჰო! სირცხვილია, რომ არ მუშაობდა! შენ რომ არ შემეშალო, მთელ კუნძულს კალიბანებით დავასახლებდი. პროსპერო საზიზღარი! არა, შენში კარგი გრძნობების გაშენება შეუძლებელია, შენ ხარ საზიზღარი მონა, მანკიერებებში გაჟღენთილი! სამწუხაროა, მე ავიღე მე შენს გასწავლა. უცოდინარი, ველური, შენ ვერ გამოხატავდი შენს სურვილებს და მხოლოდ მხეცივით ხარხარი. სიტყვები გასწავლე, საგნების ცოდნა მოგცა. მაგრამ სწავლებამ ვერ შეძლო შენი ცხოველური, საბაზისო ბუნების გადაკეთება. და მადლობა გადამიხადე ხვრელისთვის. ციხეზე უარეს სასჯელს იმსახურებ. კალიბანი შენ მასწავლე შენს ენაზე ლაპარაკი. ახლა ვიცი, როგორ ვლანძღავ - მადლობა ამისთვისაც. ჭირმა ორივეს წაგართვათ და ენაც. პროსპერო ჯადოქრის ქვირითი, დაიღუპე! მოიტანეთ შეშა. მოდი, გესმის ჩემი? მეტი სამუშაო იქნება. Რა? გრიმასებ? შეხედე, დაუდევრობისა და სიზარმაცისთვის კრუნჩხვებს გამოგიგზავნი და შენი ძვლები ღრიალებს. ტკივილისგან ისე ხმამაღლა იღრიალებთ, რომ ცხოველებს შეეშინდებათ. კალიბანი არა! შეიწყალე! (გვერდით.) ახლა ამას მოვითმენ. მისი მეცნიერება ძლიერია. სეტებოსი კი, დედაჩემის ღმერთი, მას ემორჩილება. პროსპერო წადი, მონაო! კალიბანი ტოვებს. ჩნდება უხილავი არიელი და მღერის, მუსიკის თანხლებით; ფერდინანდი მას მიჰყვება. არიელი (მღერის) მთების, ტყეების და წყლების სულები, ყველაფერი მრგვალ ცეკვაში! ზღვა დაწყნარდა. მსუბუქ ცეკვაში, ხელების ფრქვევით დახურეთ წრე, ერთხმად მეხმიანეთ! მისმინე! სუნამო (ყველა მხრიდან) Gow! კაი! Ariel Watchdogs, ყეფა! Gau სუნამო! კაი! არიელ ფრთხილად! ზღვა დუმს, მანძილი წყნარია, მამლის ყივილი ისმის! ყვავი! ფერდინანდი საიდან არის ეს მუსიკა? ზეციდან თუ მიწიდან? ახლა ის გაჩუმდა. ასეა, საგალობლები ადგილობრივ ღვთაებებს. მამაჩემის სიკვდილს მწარედ ვგლოვობდი, ნაპირზე ვიჯექი. უეცრად, ტალღების გასწვრივ, ტკბილი ხმები შემომეპარა, ამცირებდა ტალღების რისხვას და ჩემს მწუხარებას. მივყვები მუსიკას; უფრო სწორად, მიზიდავს... გაჩუმდა. არა, აი, ისევ მივდივართ. არიელი (მღერის) მამაშენს სძინავს ზღვის ფსკერზე , ტალახით დაიფარება, ხორცი ქვიშა გახდება, ძვლები მარჯანი. ის არ გაქრება, ის მხოლოდ საოცარი სახით იქნება განსახიერებული. ჩუ! ისმის სიკვდილის ზარი! სუნამო დინგ-დონგი, დინგ-დონგი! არიელის ზღვის ნიმფები, დინგ-დინგ-დონგი, შეინახეთ მისი ბოლო ოცნება. ფერდინანდი მღერის სიმღერაში მამაჩემზე! ეს ხმები არ შეიძლება იყოს მიწიერი, ისინი აქ ზემოდან ჩამოდიან. პროსპერო (მირანდას) ასწიე ფარდა, წამწამები, იქ გაიხედე. მირანდა რა არის ეს? სული? ღმერთო ჩემო, რა ლამაზია! არაა, მამაო, რომ ის ლამაზია? მაგრამ ეს მხოლოდ ხედვაა! პროსპერო ო, არა, შვილო, ის ყველაფერში ჩვენნაირია: სძინავს, ჭამს და გრძნობს, როგორც ჩვენ. ის გაიქცა ცურვით ჩაძირულ გემში; აქ ის ეძებს დაკარგულ თანამებრძოლებს. სევდამ, სილამაზის მტერმა, სახის ნაკვთები რომ არ დაამახინჯოს, ჭაბუკს სიმპათიური უწოდე. მირანდა მე მას ღვთაებრივს დავარქმევ! ასეთი ლამაზი არსებები დედამიწაზე არ არსებობს! პროსპერო (განზე) ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც ვგეგმავდი. ჩემი არიელი ნიჭიერია! ამისთვის ორ დღეში გაგათავისუფლებთ. ფერდინანდი მაშ, აი, ის ქალღმერთი, რომლის პატივსაცემად გაისმა ეს საგალობელი!... პატივი მომეცით პასუხით: აქ ცხოვრობთ ამ კუნძულზე? Რა გინდა რომ გავაკეთო? ბოლო კითხვა, მაგრამ ჩემთვის მთავარი: მითხარი, სასწაულო, ფერია ხარ თუ მოკვდავი? მირანდა სინორე! უბრალო გოგო ვარ. მე არ ვარ სასწაული. ფერდინანდ როგორ? ჩემი მშობლიური ენა! მაგრამ მე რომ ვიყო იქ, სადაც ისინი ლაპარაკობენ, მე ვიქნები პირველი ვინც ამას ლაპარაკობს! პროსპერო ჯერ? აბა, ნეაპოლის მეფემ რომ გაიგო? ფერდინანდი ისმენს, მიკვირს, რომ უცებ ნეაპოლი გაგახსენდა: ვაი, ნეაპოლის მეფე მე ვარ. მას მერე თვალი არ გამიმშრალა, როცა დაინახეს, რომ მამაჩემი, მეფე, ზღვის ტალღებში გარდაიცვალა. მირანდა ვაი! უბედური! ფერდინანდი მასთან ერთად დაიღუპნენ ყველა მისი დიდებულები, დაიღუპნენ მილანის ჰერცოგი შვილთან ერთად... პროსპერო (განზე) მილანის ჰერცოგი და მისი ქალიშვილი ადვილად გაგიგებენ... ჯერ დრო არ არის... ერთი ნახვით ცეცხლი მათ თვალებში სიყვარული აინთო... ჩემო ნაზ არიელ, ამისთვის მოგცემ თავისუფლებას. (ხმამაღლა.) მისმინეთ, ბატონო! რატომ ირცხვენ თავს სიცრუით? მირანდა ოჰ, რატომ არის მამაჩემი ასეთი მკაცრი? ჩემს წინ არის მესამე ადამიანი, რომელსაც ვიცნობ. მაგრამ ის პირველია, რომელმაც გულში უცნაური ლტოლვა გამოიწვია. როგორ მინდა მამაჩემი დარბილებულიყო! ფერდინანდ ოჰ, თუ შენი სიყვარული ჯერ არავისთვის არ გაჩუქებინე, ნეაპოლის დედოფლად გაქცევ. პროსპერო უფრო მოკრძალებული იყავით, ბატონო! (განზე.) ისინი მოხიბლულნი არიან ერთმანეთით. მაგრამ ეს მათ სიყვარულს უნდა შეუქმნას დაბრკოლებები, რათა არ გაუფასურდეს იგი მარტივად. (ხმამაღლა. ) მე გამოვიკვლიე: მატყუარა ხარ. შენ მალულად აიღე გეზი ამ კუნძულისკენ, რომ ჩემი ქონება წაგვართვეს. ფერდინანდ ოჰ არა, ვფიცავ! მირანდა ასეთ ლამაზ ტაძარში Ბოროტი სულიარ შეუძლია დასახლება. თორემ სად იცხოვრებდა სიკეთე? პროსპერო (ფერდინანდს) წავიდეთ! (მირანდას.) ნუ შუამავლობ - ის მატყუარაა. (ფერდინანდს) წავიდეთ! ჯაჭვებში ჩაგსვამ, მარტო დალევ ზღვის წყალითქვენ შეჭამთ ნაჭუჭებს, ფესვებს და მუწუკებს. წადი! ფერდინანდ არა, არ დავმორჩილდები, სანამ ჩემი მტერი დუელში არ დამამარცხებს. (ხმალს იტაცებს, პროსპეროს შელოცვა კი მოძრაობის საშუალებას არ აძლევს.) მირანდა მამა, რატომ ასეთი გამოცდა? ხედავთ: ის არის კეთილი, თავაზიანი და მამაცი. პროსპერო რა? ასწავლის თუ არა კვერცხი ქათამს? (ფერდინანდს.) მოღალატე! დაიფარე ხმალი! მემუქრები, მაგრამ, უწმინდური სინდისით დამძიმებული, ვერ ბედავ ჩემს დარტყმას. დააგდე ხმალი, თორემ ამ ჯოხით დავამარცხებ. მირანდა მამა, გთხოვ! პროსპერო წადი! Მარტო დამტოვე! მირანდა ოჰ, შეიწყალე! მე გარანტიას ვაძლევ მას! პროსპერო ნუ იდარდებ - ჩემში გაბრაზებას გააღვიძებ და არა მხოლოდ ბრაზს! Როგორ! ბედავ მატყუარას მფარველობაში აყვანა!.. გაჩუმდი! გინახავთ ის და კალიბანი და ფიქრობთ, რომ ის ყველაზე ლამაზია? ოჰ, სულელო! სხვა კაცებთან რომ შევადაროთ - ის ნამდვილი კალიბანია და მის წინ მყოფნი უფლის ანგელოზებს ჰგვანან. მირანდა უპრეტენზიო ჩემი სიყვარულია: ის საკმარისად სიმპათიურია ჩემთვის. პროსპერო (ფერდინანდს) გამომყევი! Გესმის? Დამორჩილება! ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ახლა უძლური ხართ, როგორც ბავშვი! ფერდინანდი დიახ, ასეა. მიჯაჭვული ვარ თითქოს სიზმარში. მაგრამ ყველაფერი - ეს უცნაური უძლურება, მამაჩემის სიკვდილი და ყველა ჩემი მეგობრის სიკვდილი, და ტყვეობა, რომლითაც მტერი მემუქრება - ადვილად გავუძლებდი ამას, რომ მცოდნოდა, რომ ჩემი ციხიდან დაჭერაც კი შემეძლო. ერთი შეხედვით ამ გოგოს. თავისუფლება სუფევდეს ყველგან დედამიწაზე, მაგრამ მე მშვიდად ვარ თუნდაც ასეთ ციხეში! პროსპერო (განზე) სიყვარული მას ეუფლება. (ფერდინანდს) წავიდეთ! (არიელს.) ყველაფერი სწორად გააკეთე, არიელ! (ფერდინანდს და მირანდას) გამომყევით ორივე! (არიელს.) მისმინე, კიდევ რა უნდა გააკეთო... (ჩურჩულებს არიელს ყურში.) მირანდა (ფერდინანდს) ნუ გეშინია: მამაჩემი უფრო კეთილი და უკეთესია, ვიდრე მისი გამოსვლებით შეიძლება განსჯა. არ მესმის, რა დაემართა მას. პროსპერო (არიელს) თავისუფალი იქნები, როგორც მთის ქარი, როცა ყველაფერს გააკეთებ, რაც მე ვთქვი. არიელ ყველაფერს გავაკეთებ. ჩემგან კმაყოფილი დარჩები. პროსპერო (ფერდინანდს და მირანდას) წადი! (მირანდას) არ გაბედო მისი თხოვნა! Ისინი წავიდნენ.