Открыть левое меню аландские острова. Школьная энциклопедия Аландские острова где
Путешествуйте по островам Аландов
Приезжайте и исследуйте 6700 островов Аландов с именами и еще 20 000 безымянных островков и шхер. Замечательную аландскую природу можно увидеть с велосипеда, мотоцикла, байдарки, с лодки или автомобиля, а сколько увидительного можно найти и во время пешей прогулки! Дороги архипелага пересекают острова, мосты и берега, а когда дорога заканчивается, вы можете сесть на паром. Путешествуйте с одного острова на другой и найдите свои любимые места на Аландских островах.Наслаждайтесь спокойствием
Приезжайте к нам и проведите выходные на Аландских островах. Прогуляйтесь в живописной и умиротворяющей природе архипелага, съездите на незабываемые рыболовные приключения с гидом и расслабьтесь в сауне. Посетите уютное кафе, отведайте местной еды, позвольте себе расслабиться в аквапарке Мариебад (Mariebad) и в бассейне Аландского спортцентра (Ålands Idrottscenter). Посмотрите на развалины крепости Бомарсунд и откройте для себя Аландский музей мореплавания. Вы можете остановиться в удобном, оборудованном по-зимнему коттедже или в отеле. Возможно, вам даже посчастливиться увидеть настоящий морской шторм или северное сияние.Добро пожаловать на борт Поммерн
Парусное судно "Поммерн" расположено в своем новом доке рядом с Аландским музеем мореплавания. С момента открытия 1 мая 2019 года вы можете подняться на борт и испытать новые, совершенно уникальные впечатления. Отправляйтесь в незабываемое морское путешествие по океану! Кого вы хотите взять с собой на борт, чтобы вместе отправиться в вымышленное кругосветное путешествие под парусом?Что, где, когда?
На Аландских островах всё время что-то происходит. Мероприятия организуются круглый год. Осенью и зимой внимание в основном уделяется различным выставкам и семинарам, джазовым вечерам, концертам и другим музыкальным и театральным представлениям, метрополитен-операм, танцевальным и различным тематическим дням и вечерам. Не пропустите различные спортивные мероприятия и другие спортивные мероприятия и рынки!Где остановиться на Аландских островах?
Вы можете выбрать между разными местами на Аландах – в городе, в сельской местности или на архипелаге. Предлагается все, начиная от роскошных отелей, уютного гостевого дома до кемпинга на лоне природы и удобно обустроенного коттеджа на берегу моря – или на своем собственном острове. Для вас, кто приезжает на Аланды на собственной лодке или яхте, предлагаются десятки гостевых причалов на выбор.Уникальный морской пейзаж Аландских островов захватывает воображение всех, кто видит его впервые. Живописный шхерный ландшафт, мягкий климат и большое количество солнечных дней в году привлекают на Аландские острова многих отпускников. А благодаря еще и почвам, которые богатым известняком, здесь сформировалась флора, скорее не типичная для Скандинавии: дубы, ясени, клены, вязы и липы и различные виды орхидей.
Расселяться на островах люди начали примерно с 4200 г. до н. э., и на протяжении многих веков острова были «мостиком» между Финляндией и Швецией, а население Аландов постоянно увеличивалось. Во время Северной войны острова вместе с Финляндией отошли в 1809 г. к России, а в 1921 г. вновь переданы Финляндии с правами самоуправляемой зоны. В 1954 г. Аландские острова получили собственный флаг (красный крест в желтом поле на голубом фоне) ; официальный язык на островах - шведский. Здесь с 1984 г. выпускают собственные почтовые марки (финские марки недействительны) . Аландцы гордятся своим особым статусом и не любят, когда их называют финнами. Основные занятия аландцев - это судоходство, овощеводство и туристическая отрасль. После отмены беспошлинной торговли в странах ЕС Аландские острова остаются единственным tax-free-оазисом в Европе.
На Аландских островах можно увидеть старейшие церкви Финляндии, осмотреть следы древнейшего сельского хозяйства и построек XII века. Здесь потерпели кораблекрушение многие корабли, самый известный - «Вроу Мария» - голландское судно, нагруженное сокровищами, которые приобретала Екатерина Великая. В 1999 году было наконец обнаружено точное место кораблекрушения.
Турку - старейший город Финляндии, крупнейший порт, бывшая столица. Это превосходный отправной пункт для посещения островов, особенно, если вы путешествуете на велосипеде, - дело в том, что между островами постоянно курсируют бесплатные паромы, подлинное чудо общественного транспорта. Здесь можно также наблюдать за разнообразными видами флоры и фауны, включая морских птиц, лосей, тюленей, и одновременно проникнуться сельским очарованием внутренних островов, осмотреть гигантские маяки.
Что посмотреть на Аландских островах
Мариехамн
Мариехамн, или Маарианхамина (11 тыс. жителей, или 40 % всего населения островов) - главный город островов. Город «тысячи лип» на юге архипелага был основан в 1861 г. российским императором Александром II и назван в честь императрицы Марии Александровны. С 1889 г. Мариехамн - популярный морской курорт, ныне это - административный и промышленный центр Аландов. Великолепная улица Norra Esplanadgatan длиной 1000 м соединяет Западный порт и Восточный. Не оставьте без внимания и старый Морской квартал.
На Storagatan - музей Аландских островов с богатейшей археологической коллекцией; хорошо представлена и история культуры региона. В том же здании - художественный музей (Время работы: ежедн. 10.00-16.00, вт. 10.00-20.00) .
В Западном порту открыт музей мореплавания - его здание напоминает корабль (Время работы: май-июнь, авг. 9.00-17.00, июль 9.00-19.00, в др. вр. 10.00-16.00) . В этом же порту стоит на якоре парусник «Pommern» - ныне музей. Четырехмачтовый барк (длиной 95 м) - символ города. С 1903 по 1952 г. он перевозил зерно из Австралии в Англию (Время работы: май-авг. 9.00-17.00, июль 9.00-19.00, сент.-окт. 10.00-16.00.)
Рамсхольмен
В 3 км к западу от Мариехамна раскинулся прекрасный заповедник Рамсхольмен (Ramsholmen) . Здесь можно найти типичные для Аландских островов виды луговых и кустарниковых растений.
Крепость Кастельхольм
В 23 км к северо-востоку от Мариехамна стоит крепость Кастельхольм (Kastelholm) . Первое письменное упоминание о ней встречается в 1388 г. До 1634 г. «Северный Гибралтар» был резиденцией наместника Аландов. В 1507 г. датский флот разрушил замок, а в середине XVIII в. замок пострадал от пожара. Сегодня он отреставрирован и открыт для осмотра (Время работы: май, июнь, нач.-сер. авг. 10.00-17.00, июль 10.00- 17.30, сер. авг.-сен. 10.00-16.30) .
Усадьба Яна Карла
Недалеко от Кастельхольма - музей под открытым небом «Усадьба Яна Карла» («Jan Karlsgarden») . Посетители музея знакомятся с традиционным укладом жизни местных крестьян, а еще могут и заглянуть в историческую тюрьму XVIII в. «Vita Bjorn» (Белый медведь) . Время работы: май-сент. 10.00-17.00.
Сунд
Еще немного к северу от Кастельхольма в Сунде (Sund) стоит каменная церковь Иоанна Крестителя (XIII в.) с деревянными скульптурами. Неподалеку от нее в лесу - руины крепости викингов Боргбода (Borgboda) .
Бомарсунд
К востоку от Кастельхольма (в 11 км) высится крепость Бомарсунд (Bomarsund), возведенная русскими в 1832-1854 гг. Крепость задумывалась как мощная цитадель Российской империи, но во время Крымской войны была разрушена в 1854 г. Информацию о крепости можно получить в «Домике лоцмана» на острове Престе (Prasto). Время работы: май-сер. авг. вт.-вс. 10.00-15.00.
Салтвик
К северу от Мариехамна (23 км по шоссе через Jomala, перед Кастельхольмом свернуть налево) мы найдем Салтвик (Saltvik) . Здешняя церковь Св. Марии - одна из старейших на островах. Наибольший интерес представляют крестильная купель из готландского известняка, триумфальный крест и алтарный ларь (XV в.)
Оррдальсклинт
К северо-востоку от Салтвика - Оррдальсклинт (Orrdalsklint) , самое высокое место (129 м над уровнем моря) островов. Прекрасный вид открывается и с возвышения Касберг севернее Салтвика.
Финстрём
В 20 км севернее Мариехамна (после Jomala налево) расположена коммуна Финстрём (Finstrom) с центром в Годбю (Godby) . В церкви Св. Михаила (XIII в.) сохранились фрески XV в.
Гета
Еще 21 км к северу от Годбю - и мы в самой северной на Аландских островах коммуне Гета (Geta) . С горы Солтуна, второй по высоте, открываются прекрасные виды.
Хаммарланд
В 21 км к северо-западу от Мариехамна стоит церковь Св. Катарины в Хаммарланде (XIII в.) . В Skarpnato коммуна Хаммарланд (Hammarland) открыт краеведческий музей. Интересны крестьянские постройки XVIII в. и старинные ветряные мельницы.
Eckero
В Storby под Eckero в здании старой почты (1897) работает почтовый музей. Среди экспонатов есть даже почтовые лодки, на которых до 1910 г. в Стокгольм доставляли царскую почту. Время работы: май-сер. июня, сер. авг.-сер. сент. 10.00-16.00, сер. июня-сер. авг. 10.00-18.00.
Каждый год здесь в июне устраивают традиционную гонку на почтовых лодках (40 км) по Ботническому заливу - до Grisslehamn (Швеция).
Музей охоты и рыболовства рассказывает об условиях прежней жизни на островах (Karingsund, Eckero) .
Лемланд
Коммуна Лемланд (Lemland) находится на острове, что в 15 км к юго-востоку от Мариехамна. Рядом с руинами морской часовни Св. Олафа (XIII в.) - древнее кладбище викингов, самое большое на Аландах. Бывшее святилище викингов - каменный лабиринт. Исторический дом-музей судовладельцев Пеллас (1884) открыт: сер. июня-сер. авг.
Кёкар
До местечка Кёкар (kokar, 300 жителей, гостевые порты Sandvik и Hellso) - настоящего рая для любителей парусного спорта - можно добраться на пароме из Когро (74 км юго-западнее Турку) и Langnas (28 км восточнее Мариехамна) . Стоит осмотреть церковь из серой вакки, возведенную на руинах францисканского монастыря (XIV в.) . В Кёкаре открыт маленький краеведческий музей; есть гостиницы, ресторан и кемпинг.
«Рай на Земле» – так окрестила Аландские острова одна из моих туристок, побывав здесь и познакомившись с автономной провинцией Финляндии.
Аландские острова образовались после завершения последнего ледникового периода около 12.000 лет назад. Постепенно они были заселены переселенцами с востока, которые появились примерно 6.000 лет назад. В то далёкое время Аландские острова состояли всего лишь из нескольких островков. Это были охотники на тюленей, рыбаки и собиратели лесных даров и птичьих яиц. На древнейшей территории Аландов находят стоянки людей каменного и бронзового веков. В основном они расположены на территории современной коммуны Салтвик около самой высокой точки Аландских островов скалы Оррдальсклинт (Orrdalsklint), высотой 129 метров над уровнем моря.
Аланды лежат на древнем торговом пути «из варяг в греки» и здесь останавливались викинги, оправляясь в свои походы на восток. Постепенно люди с запада заселили острова, и здесь образовалась новая культура, что подтверждается археологическими находками.
В наши дни архипелаг Аландских островов состоит из 6.757 островов, площадь которых не менее 0,25 га, и только 60 из них заселены. Архипелаг занимает площадь 13.324,79 кв.км, из которых площадь самих островов без морской акватории составляет 1.581,40 кв.км (суша – 1.553,17 кв.км, внутренние водоёмы – 27,41 кв.км), а море – 11.743,39 кв.км. Самым большим по площади островом является т.н. Mатериковый Оланд (по-фински – Manner-Ahvenanmaa, a по-шведски – Fasta Aland) – остров, на котором находится столица – город Маарианхамина. Площадь Фаста Оланда 685 кв.км.
Провинция Аландские острова делится на 16 коммун. Город Маарианхамина – одна их них. Помимо Маарианхамины на Фаста Оланде расположены коммуны Йомала (Jomala), Финстрём (Finstrom), Хаммарланд (Hammarland), Салтвик (Saltvik), Сунд (Sund) и Гета (Geta). Фаста Оланд соединён мостами с коммунами Экерё (Eckero), Лемланд (Lemland) и Лумпарланд (Lumparland), расположенными на других островах. В остальные островные коммуны Вордё (Vardo), Фёглё (Foglo), Соттунга (Sottunga), Кумлинге (Kumlinge), Чёкар (Kokar) и Бряндё (Brando) летом можно добраться на рейсовых паромах, многие из которых бесплатные, или зимой по льду, если позволяют погодные условия. В случае экстренной ситуации – вертолётом.
Аландские острова являются автономной территорией в составе Финляндской республики. Свою автономию они получили в 1921 году. С тех пор здесь действует свой парламент – лагтинг, свой бюджет, своё законодательство, которое касается внутреннего самоуправления провинции: образование и культура, здравоохранение, экономика и предпринимательская деятельность коммунальное управление и транспорт. Даже машины имеют свой аландский регистрационный номер. Есть свой флаг, гимн и почтовые марки. Свой Аландский банк. Государственным языком является только шведский, хотя в метрополии два государственных языка – финский и шведский. 9 июня – День самоуправления Аландов.
Аландские острова, как составная часть Финляндии, с 1995 года являются членом Европейского Союза, но они оговорили свои условия членства и не вступили в налоговый союз ЕС.
Аландские острова – демилитаризованная зона по Парижскому мирному договору 1856 года.
Основные исторические достопримечательности Аландских островов расположены на территории коммуны Сунд, Салтвик, Экерё и Маарианхамина. Маарианхамина – город-коммуна. Основные порты расположены здесь же. Большинство прибывающих на Аланды сразу оказываются в центре города – Маарианхамине.
Мариехамн – по-шведски или Маарианхамина – по-фински (уж простите, буду употреблять финский вариант, т.к. он мне ближе к сердцу), – это небольшой городок и единственный на Аландских островах. Он же – столица. Здесь проживает почти половина населения островов: на конец января 2016 года – 11.500 жителей. А на всех островах проживает почти 29.000 человек (на конец декабря 2015). Площадь города вместе с морской акваторией занимает всего 20,75 кв.км (суша – 11, 80 кв.км и море – 8,95 кв.км). Чуть более 85% жителей говорят на шведском языке, финским владеют около 5% населения, а остальные почти 10% говорят на всех других мировых языках. На Аландских островах говорят на 45 языках.
История Маарианхамины, как города, началась с конкретной даты (не все города имеют свой день рожденья) – 21 февраля 1861 года, когда российский император Александр II подписал указ об основании города, который назвал в честь своей супруги, императрицы Марии Александровны, урождённой принцессы Максимилианы Вильгельмины Августы Софии Марии Гессенской, 27.7./8.8.1824 – 22.5./3.6.1880).
Город сразу строился по генеральному плану застройки, который составил архитектор Георг Теодор ван Шевитц (10.10.1815 – 28.12.1862). Во второй половине XIX и первой половине ХХ столетия здесь работали известный финский архитектор (10.8.1870 – 14.3.1956) и Хильда Хонгель, урождённая Съёблум (1867–1952) – первая женщина-архитектор в Финляндии.
Ближайшая коммуна к Маарианхамене – это коммуна Йомала. Её главной достопримечательностью является самая старая каменная церковь не только Аландских островов, но и Финляндии – церковь святого Олофа, построенная между 1270 и 1290 годами. На её кладбище похоронен известный аландский политик Юлиус Сундблом (Julius Sundblom), который активно участвовал в борьбе за присоединение Аландов к Швеции.
На территории коммуны расположено и знаменитое в XIX веке поселение художников Эннингебю (Onningeby), организованное Виктором Вестерхольмом (Victor Westerholm). Сюда на лето приезжали многие художники из Финляндии, Швеции, Эстонии, Германии. Они жили в Эннингебю, писали пейзажи, портреты местных жителей, устраивали выставки. Сегодня некоторые работы колонистов их Эннингебю можно увидеть в Художественном музее Аландских островов в Маарианхамине.
Следуя далее на восток, по шоссе 2 проезжают через коммуну Финстрём, на территории которой находится единственная на Аландах пивоварня Alands Bryggeri, где варят пиво марки Stallhagen разных сортов и даже такие экзотические сорта как тыквенное и черничное, а с 2015 года стали выпускать пиво по рецепту 1843 года. Несколько бутылок такого пива подняли с затонувшего корабля, его рецептуру изучили и стади варить по ней своё пиво «Историческое».
Мост «Паромный» (Farjsundin silta = Farjsundsbron), так переводится его название со шведского и финского языков, построен в 1937 году через одноимённый пролив. Он соединяет коммуну Финстрём с коммуной Салтвик. До этого через пролив переправлялись на паромах, откуда и происходит название как пролива, так и моста. Перед мостом дорога проходит через туннель Ферьсунд (Farjsundin tunneli), пробитый в скале, на вершине которой находится кафе Уффе (Uffe pa berget) и видовая башня.
Проехав через единственный на Аландах туннель и Паромный мост оказываетесь в коммуне Салтвик, на территории которой находятся древнейшие поселения человека на Аландских островах – стоянки каменного и бронзового веков, захоронения эпохи викингов, древнее городище на горе Боргбергет (Borgberget), где укрывались от врагов древние жители, когда ещё не было ни замков, ни крепостей. Здесь же на берегу залива было и лобное место, где проходили казни приговорённых за ведовство, разбой и другие прегрешения. Неспроста именно на территории коммуну Салтвик появились первые поселения. Именно этот район стал подниматься первым после таяния ледников. Территория Адандских островов, как и всей Финляндии и Скандинавии продолжает подниматься и сейчас около 1 см в год.
Основные исторические достопримечательности Аландских островов находятся на территории коммуны Сунд. Средневековый замок Кастельхольм, впервые упоминается в 1388 году исполнителями завещания Бу Йонссона Грипа (Во Jonsson Grip; † 1386), которые передали датской королеве Маргарете (Margareta) некоторые замки и лены, принадлежавшие Грипу в Финляндии и Швеции, в их числе замок Кастельхольм (Castelleholm).
В XVI столетии Кастельхольм уже является королевской охотничьей резиденцией, а потом становится и тюрьмой. Самым знаменитым узником был шведский король Эрик XIV Васа. В XVII столетии замок утрачивает своё значение, а после пожара 1745 года стоит в руинах, которые разбирают на строительный материал. И только в конце ХIХ столетия начинаются первые работы по консервации развалин, но лишь в 1960-х годах начали научное исследование, которое с изучением стен и археологическими раскопками продолжается ещё и сегодня. В начале ХХI века в замке начал работать музей.
Неподалёку от замка находится тюрьма-музей Вита Бьёрн (Vita Bjorn – «Белый медведь»), построенная из кирпичей Кастельхольма и этнографический музей под открытым небом Ян Карлсгорден (Jan Karlsgarden), куда с начала 1930-х годов свозят типичные аландские жилые и хозяйственные строения разного назначения XVIII–XIХ веков, демонстрируя жизнь аландского населения.
В Сунде находится и ещё одна широко известная достопримечательность Аландских островов – крепость Бомарсунд – форпост Российского государства. Крепость начали строить ещё в 1830-е годы, но строительство так затянулось, что к началу Крымской войны 1853–1856 годов, она не была достроена, но в 1854 году приняла на себя огонь объединённого англо-французского флота, вошедшего в Балтийское море, и была вынуждена сдаться перед превосходящими силами противника. В составе гарнизона, защищавшего крепость, были и финские снайперы. Впоследствии в Финляндии сложили песню о крепости Бомарсунд и её защитниках. Она так и называется – «Оландская война» («Oolannin sota»; Aland = Oolanti).
Крымская война закончилась подписанием Парижского мирного договора 1856 года. Одним из пунктов этого договора стала демилитаризация Аландских островов. Этот договор соблюдается и сегодня.
Коммуна Эккерё находится на западной стороне Аландских островов. На самом берегу Ботнического залива стоит красивое здание в стиле ампир, построенное архитекторами Карлом Людвигом Энгелем (Carl Ludvig Engel) и Карло Басси (Charles Bassi) в 1827–1828 годах. В нём находилась российская почтово-таможенная станция. Её появление связано с итогами войны 1808–1809 годов, когда Финдяндия вошла в состав Российской империи, то здесь прошла самая западная точка границы Российской империи (по необитаемому острову Меркет (Market)), которая просуществовала до конца 1917 года. И хотя сегодня административно этот остров относится к коммуне Хаммарланд, в хорошую ясную погоду он виден с берега напротив здания почтовй станции. На острове находится маяк и проходит граница между современными государствами Швеция и Финляндия.
Почта в этом здании действовала более ста лет. На противоположном берегу Ботнического залива на территории Швеции тоже есть почтово-таможенная станция Грисслехамн (Grisslrhamn). Уже с XVII века, когда шведская королева Кристина (Kristina; 8.12.1626 – 19.4.1689, королева с 1632 года) учредила почтовое ведомство в 1638 году, пользоваться продолжали старой дорогой, которая проходила через Аландские острова. Сегодня её называют Большой почтовой дорогой и она является историческим объектом Аландских островов. В Эккерё работает музей почты. Он расположился в небольшом историческом здании, где почтовое отделение работало с 1770 года. А в построенном Энгелем здании теперь находится культурно-исторический центр, проводятся выставки и другие культурные мероприятия.
Всех интересует какие сувениры можно привезти с Аландских островов. Любые от изделий из серебра и работ местных ремесленников, которые можно купить в Морском квартале до продуктов: знаменитый аландский чёрный хлеб, сыры и йогурты местного молочного завода, пиво и даже местный крепкий алкоголь Ольвадос (Alvados), который продаётся только в магазинах системы «Алко» («Alko») или на пароме.
Чем больше я знакомилась с Аландами, тем больше влюблялась в них. Они прекрасны весной, когда всё только начинает цвести, летом, когда можно лениво валяться на пляже в центре города и любоваться павлинами, осенью, когда природа щедро делится своими дарами и зимой, когда здесь проводят свои бизнес-конференции многие международные фирмы. Здесь проходит много выставок, музыкальных фестивалей и даже фестиваль викингов, на который съезжаются современные «викинги» со всего мира. Проходят здесь и международные спортивные соревнования.
Популярность Аландских островов растёт. Их ежегодно посещает огромное количество путешествующих – до 2 миллионов за туристический сезон, который начинается в мае, а заканчивается в сентябре. Чтобы неспешно познакомится с островами, сюда надо приехать хотя бы на неделю, ну как минимум на четыре дня, чтобы знакомиться не «бегом», хотя можно успеть и за один день. Расстояния здесь небольшие.
Аландские острова - это, несомненно, один из самых удивительных и загадочных уголков Финляндии. Если вы уже объездили всю материковую Финляндию или думаете, что финские города вас ничем не удивят, то обязательно побывайте на этом умиротворенном архипелаге в Балтийском море.
Достопримечательности Аландских островов Финляндии
Архитектура и музеи
Одна из самых интересных достопримечательностей столицы Аландских островов - города Мариехамна - это четырехмачтовый парусник «Поммерн» (единственный в мире корабль такого типа, сохранившийся до наших дней). К первой половине прошлого века это судно успело объездить полсвета (говорят, оно пересекало экватор 60 раз) и к концу своего путешествия оказалось на Аландах. К счастью, жители островов не разобрали его на запчасти , а организовали здесь музей: сегодня любой желающий может подняться на парусник, осмотреть палубы, трюмы, каюты капитана, помощников, кука и стюарда, а также побывать в камбузе (корабельной кухне) и напоследок увидеть небольшое кино об истории судна.
Адрес: Västerhamn 22100.
Морской музей
Совсем рядом с легендарным парусником находится Морской музей - место, которое обязательно стоит посетить всем, кто неравнодушен к легендам о пиратах и захватывающим историям о морских приключениях. Здесь расположена экспозиция, рассказывающая о быте и жизни моряков, великолепная модель корабля, а также настоящий пиратский флаг, под которым разбойничали морские волки XVIII века. После осмотра выставки вы можете пройтись по двору музея, где расположены скульптурные композиции на морскую тематику.
Адрес:
Hamngatan 2.
Часы работы:
ежедневно с 11.00 до 16.00.
С июня по август:
с 10.00 до 17.00
Стоимость билетов:
взрослый – 10 евро, дети (7-17 лет), студенты и пенсионеры – 6 евро, дети до 7 лет – бесплатно. Группы от 10 человек: взрослые – 8 евро, учащиеся и пенсионеры – 4,80 евро за человека.
Билет включает два визита в музей.
Это музей, рассказывающий об истории, быте и культуре Аландских островов. Постоянная экспозиция включает восемь разделов: люди, море, автономия, город, общество, охота и рыбалка , война и земледелие. Вы узнаете много нового о жизни островов в бронзовые и каменные века, а также о переселении в эти места первых людей. Также в музее есть экспонаты, посвященные временам викингов, а также смене скандинавского язычества христианством, о жизни островов в Средние века, а затем и в XVIII-XIX веках, и, наконец, о событиях XX века и получении автономии.
Адрес:
Storagatan 1.
Часы работы:
С мая по август:
ежедневно с 10.00 до 17.00
Стоимость билетов:
Аландский художественный музей
Художественный музей находится в здании основного музея: здесь вы увидите уникальные коллекции живописи, скульптуры и графики, созданные мастерами Аландских островов.
Адрес:
Storagatan 1.
Часы работы:
Вт – Вс с 11.00 до 17.00, Чт – с 11.00 до 20.00
С мая по август:
ежедневно с 10.00 до 17.00
Стоимость билетов:
взрослый – 8 евро, дети 7-17 лет – 5 евро, студенты и пенсионеры – 5 евро, группа от 10 человек – 5 евро
Бесплатный вход в первый четверг каждого месяца.
Кастельхольм
На островах вы также можете увидеть настоящий средневековый замок, первые упоминания о котором относятся к концу XIV века. Это сложное архитектурное сооружение расположено среди великолепных финских лесов и обязательно понравится тем, кто не прочь полазить по винтовым лестницам и бесчисленным переходам, заглянуть в бойницы и полюбоваться на настоящие рыцарские доспехи.
Адрес:
Kastelholms Slott 22520.
Часы работы:
май, июнь, август – ежедневно с 10.00 до 17.00
Бомарсунд - это русская крепость XIX века, расположенная на так называемом «Острове мертвых». Наши соотечественники строили ее с 1832 года, однако эскадры Франции и Англии уничтожили сооружение в 1854 году. Сейчас она находится в состоянии руин, однако здесь стоит побывать ради того, чтобы увидеть красивую кирпичную кладку и жерла русских пушек на полуразрушенных стенах. Также отсюда открываются великолепные виды, особенно с башни Нутвик.
Адрес: Bomarsund 22530.
Тюрьма Вита Бьорн
Это, несомненно, одно из самых загадочных мест Аландских островов: тюрьма-музей находится вблизи замка Кастельхольм и представляет собой площадку для экспозиции, рассказывающей о системе наказаний, начиная с XVIII века и вплоть до 1950 года. Само здание было построено еще в XVIII веке и разделено на две части: в одной жил тюремщик с семьей, а во второй располагались камеры.
Адрес:
Kastelholm 22520.
Музей открыт для посещения только в летний сезон, для визита вне сезона заказ по телефону +358 457 3500 558
Время работы:
май, июнь, август - ежедневно с 10.00 до 17.00
Июль – ежедневно с 10.00 до 18.00
С 1 по 16 сентября - ежедневно с 10.00 до 17.00.
Стоимость билетов:
взрослые – 6 евро, дети с 7 до 17 лет – 4,5 евро, студенты и пенсионеры – 4,50 евро
Природные достопримечательности
Светлана Широкова
На карте мира MapJuly 29-31, 2012
Если из столицы ехать строго на юг, ехать, никуда не сворачивая, ехать по главной, то минут через пятнадцать остров закончится. Там в саду будет кафе.
If you drive straight south from the capital, drive down the main highway, drive without turning off anywhere, in about 15 minutes the island will end. There, you will find a garden with a café.
Среди сосен и воды.
Surrounded by pine trees and water.
С немного странной, но вкусной едой.
With somewhat strange but tasty food.
А потом сесть в гостиной.
Then you can take a seat in the living room.
Или в саду.
Or in the garden.
Хотя нет, лучше на веранде.
Or, better yet, on the porch.
Сесть на скамеечку с подушкой и пить капучино с панакотой в абсолютной спокойной дачной безмятежности.
Sit down on a cushioned bench and savor a cappuccino with panna cotta in the tranquil serenity of the countryside.
И наслаждаться жизнью. Просто наслаждаться жизнью.
And enjoy life. Simply enjoy life.
Аландские острова принадлежат Финляндии , но живут здесь шведы. Когда-то острова были частью России , как и Финляндия. После революции аландцы решили под шумок стать самостоятельными. Но финны не дали им, предложив автономность. Поэтому тут свое правительство, своя почта и т. д.
Столичная урна.
The trash cans in the country’s capital.
Непонятная электрическая конструкция, похожая на портативный электрощит.
A mysterious electrical device which resembles a portable distribution board.
Паромы, которые ходят из Швеции в Финляндию, останавливаются тут. На самих паромах народ закупает алкоголь ящиками, потому что в море автоматически получается дюти-фри. А на Аландах везде стоят игровые автоматы. Народ с удовольствием все совмещает.
Ferries make a stop here on the way from Sweden to Finland. People stock up on cases of alcohol while on the ferries because the sea is an automatic duty-free zone. And the Ålands themselves have slot machines everywhere. A winning combination.
Автоматы даже в магазине при заправке.
There are slot machines even at the gas station convenience store.
Супермаркеты вообще выполняют здесь важную роль центров жизни. Скажем, сразу за овощным отделом можно встретить отделение почты.
In general, supermarkets play an important role as hubs of life here. For example, you can discover a post office directly behind the produce department.
Аландский почтовый ящик сделан в виде маяка.
The Åland post box is shaped like a lighthouse.
Пешеходный переход.
A pedestrian crossing.
Схема парковки.
A parking diagram.
Запрет на въезд мотоциклам и машинам.
No entry for motorcycles or cars.
Копатель.
Конец участка с ограничением скорости в 50 км/ч. Первый раз такое вижу — знак нарисован на задней стороне другого действующего знака (на котором, соответственно, обозначено начало участка с ограничением скорости).
The end of a 50 km/h speed limit zone. This is the first time I see something like this: the sign is painted directly on the back of another active sign (which, accordingly, marks the beginning of the speed limit zone).