Masada: cómo cayó la fortaleza inexpugnable del rey Herodes. Fortaleza de Masada: la última línea de defensa de los judíos Historia de la fortaleza de Masada

Masada (fortaleza)

La meseta en la que se encuentra Massada

murallas de la fortaleza

telecabina de masada

En lo alto de una de las rocas del Desierto de Judea, elevándose 450 metros sobre el Mar Muerto, en el 25 a.C. mi. El rey Herodes I el Grande, descendiente de los edomitas que se convirtieron al judaísmo, construyó un refugio para él y su familia, fortaleciendo y completando significativamente la fortaleza del período asmoneo que existía en este sitio, construida en el 37-31 a.C. En la fortaleza se conservaron muchas existencias de alimentos y armas, se dispuso un hábil sistema de suministro de agua, baños, según el modelo romano. La fortaleza también se utilizó para almacenar oro real.

Acantilados escarpados rodean Massada por todos lados. Sólo desde el lado del mar hay un estrecho, llamado camino de serpiente. La parte superior de la roca está coronada por una meseta trapezoidal casi plana, cuyas dimensiones son de aproximadamente 600 por 300 metros. La meseta está rodeada por poderosas murallas de fortaleza con una longitud total de 1400 metros y un espesor de unos 4 metros en los que se disponen 37 torres. En la meseta se construyeron palacios, una sinagoga, armerías, pozos para recoger y almacenar agua de lluvia y otros edificios auxiliares.

En la fortaleza se conservan el palacio del rey Herodes, la sinagoga, fragmentos de mosaicos, depósitos de agua tallados en las rocas, baños fríos y calientes, y mucho más.

Uno de los hallazgos más llamativos es la sinagoga. Se creía que los judíos no tenían necesidad de sinagogas mientras tuvieran el Templo. Massada fue reconstruida durante la existencia del Segundo Templo, pero la sinagoga en él, sin embargo, fue creada. Además, la sinagoga también se encontró en las ruinas de la fortaleza de Gamla. Esto probó que entre los judíos antiguos, la existencia de las sinagogas no dependía de la existencia del Templo.

En el 66 d.C. mi. Massada fue tomada por los zelotes rebeldes, la guarnición romana fue masacrada. En el año 67 EC, los sicarios se establecieron en Massada, representantes de un partido radical que lideró un levantamiento contra los romanos que resultó en una larga guerra judía. En el año 70 dC, tras la toma de Jerusalén por las legiones romanas, Massada fue el último bastión de los rebeldes. Los defensores de la fortaleza apenas sumaban unas mil personas, entre mujeres y niños, pero mantuvieron Massada durante otros tres años.

Unos nueve mil esclavos abrieron caminos y acarrearon tierra para la construcción de una muralla de asedio alrededor de la fortaleza y plataformas para lanzar máquinas y un ariete. Cuando los romanos consiguieron incendiar la muralla defensiva interior, construida además por los sicarios, formada por vigas de madera, se decidió la suerte de Massada.

No dispuestos a rendirse a los romanos, los sicarios decidieron suicidarse. Se echó a suertes, se eligieron diez albaceas de última voluntad, que apuñalaron a todos los defensores de la fortaleza, mujeres y niños, y luego uno de ellos, elegido por sorteo, mató al resto y se suicidó. La historia de la masacre en la fortaleza fue contada por una mujer que se escondió en un tanque de agua y así sobrevivió.

Durante algún tiempo, la historia de la defensa de Massada se consideró una leyenda, pero una comparación de las crónicas históricas judías y romanas, incluido el libro de Josefo Flavio "La Guerra de los Judíos", y los hallazgos arqueológicos en el territorio de la fortaleza, incluyendo tablas de piedra con nombres utilizados como lotes por diez albaceas de última voluntad, convencer de lo contrario.

También hay una versión de que cuando los romanos rompieron el muro de la fortaleza, los defensores de la fortaleza prendieron fuego a todos los edificios. Sin embargo, nunca se han encontrado restos humanos y/o tumbas en el territorio de la fortaleza (vale la pena recordar que estamos hablando de unas mil personas, que es bastante para un área relativamente pequeña), por lo que no versión única aún no ha encontrado una confirmación suficientemente fuerte.

Las ruinas de la fortaleza se descubrieron por primera vez en 1862. Las excavaciones fundamentales se llevaron a cabo en 1963-1965. Desde 1971, funciona un funicular en Massada que conecta el pie del acantilado con su cima. También puede subir a pie a las puertas de la fortaleza a lo largo del "camino de la serpiente" que serpentea a lo largo del lado este del acantilado.

notas

Enlaces

Vea qué es "Masada (fortaleza)" en otros diccionarios:

    Masada: Masada es una antigua fortaleza en Israel. Película para televisión Masada de Boris Sagal. Masada es un pueblo en Israel. Grupo de jazz de Masada. Véase también la inteligencia israelí Mossad ... Wikipedia

    Árabe. قلعة نمرود‎‎‎ Heb. מבצר נמרוד‎ … Wikipedia

    masada- (Masada), una fortaleza al oeste. costa Mar Muerto(out. 395 m). En 37 31 años. ANTES DE CRISTO. Herodes el Grande fortificó las fortificaciones, probablemente establecidas en el siglo II a. BC, construyó dos palacios, baños y acueductos. En el 66 d.C. M. fue conquistado de Roma ... la historia mundial

    Este término tiene otros significados, véase Masada (significados). Masada * Masada ** Patrimonio Mundial de la UNESCO ... Wikipedia

    Este término tiene otros significados, véase Belvoir. Acerca de castillo inglés ver el Castillo de Belvoir Panorama de la Fortaleza de Belvoir cre ... Wikipedia

    masada- una fortaleza en el extremo sur del Mar Muerto en la cima de una montaña, construida por Herodes I en 3731. ANTES DE CRISTO. y se convirtió en el último bastión de los zelotes durante el levantamiento anti-romano en 66-73. ANUNCIO Los defensores de Masada, para no rendirse, mataron a sus esposas e hijos, ... ... Diccionario enciclopédico "Historia mundial"

    - (antiguo hebreo Metsada) una antigua fortaleza judía cerca Costa sur Mar Muerto. Fundada a finales del siglo II a. mi. Bajo Herodes I (73-4 aC), se construyeron un complejo palaciego y fortificaciones adicionales. En la Guerra de los Judíos 66 73 (Ver ... ... Gran enciclopedia soviética

    Fortaleza árabe de Nimrod. قلعة نمرود‎‎‎ Heb. מבצר נמרוד‎ … Wikipedia

Masada Israel- una fortaleza de montaña solitaria en el corazón de Tierra Santa, donde tuvo lugar una historia asombrosa y escalofriante hace 2 mil años. Aquí, un pequeño puñado de rebeldes judíos desafió al ejército más fuerte de la época, el ejército de Roma.

HISTORIA DE LA FORTALEZA DE MASSADA

Y así, todo en orden, era el año 66 dC, Judea capturada por los romanos, la región estaba en rebelión, las despóticas autoridades romanas estaban tratando de evitar el levantamiento de los judíos, y lo estaban haciendo con una crueldad increíble. Un pequeño puñado de judíos devotos, llamados zelotes, lograron refugiarse en el desierto de Judea.

Se refugiaron en una casa del siglo I a.C. Rey Herodes de la fortaleza de la montaña. Para Herodes, la fortaleza servía como refugio seguro en caso de levantamiento o invasión de tropas enemigas. Fue un ejemplo sin precedentes del arte de la ingeniería. La propia geografía de Massada la hacía inexpugnable. El Monte Massada se eleva 450 metros sobre el nivel del Mar Muerto, y su cima es una plataforma plana en forma de diamante que mide 650 m por 300 m. La fortaleza estaba bien abastecida de alimentos y tenía buenas estructuras defensivas, por lo que los fanáticos podían resistir aquí. por un largo tiempo.

Además, era posible subir escaleras solo a lo largo de un estrecho camino de serpientes, por el cual, en su opinión, el ejército romano ciertamente no pasaría.

Tras la caída de Jerusalén en el año 70, sus últimos defensores huyeron a Massada, entre ellos estaba Elazar ben Yair, quien entonces lideró a los rebeldes. A medida que crece la población de Massada, atrae la atención del nuevo general de Roma, el astuto Flavius ​​​​Silva. Fue una gran oportunidad para él para probarse a sí mismo.

Durante 73 años, 8.000 soldados romanos rodearon la fortaleza. Pronto quedó claro que los romanos estaban construyendo algo más que campamentos al pie de Massada. De madera y tierra construyeron un enorme montículo que conducía directamente a las murallas de Massada. Y cuando la altura del terraplén alcanzó los 70 metros, los romanos levantaron una enorme torre de asedio de 30 metros con puentes plegables a lo largo e hicieron un agujero en la muralla de la fortaleza. Consiguieron prender fuego al muro interior construido por los rebeldes sin dificultad.

Y luego Elazar ben Yair, reconociendo que todo está perdido, pronunció un discurso ardiente a los rebeldes, instándolos a morir como personas libres, prefiriendo la muerte a la vergonzosa y dolorosa esclavitud.

Podrían haberse rendido, pero prefirieron permanecer invictos hasta el final, eligiendo la libertad a toda costa. Cada uno de los hombres mató a sus esposas e hijos, y luego eligieron a diez personas por sorteo para matar al resto. Entonces estos diez echaron suertes para elegir al que había de matar a nueve de sus camaradas, y luego a él mismo. Así que mataron a las 960 personas en la firme creencia de que no dejaron ni una sola alma viviente sobre la cual los romanos pudieran abusar.

Al día siguiente, los romanos que subieron a Massada solo encontraron montones de cadáveres, pero no se regocijaron al ver a sus enemigos muertos, sino que solo se congelaron en mudo silencio, golpeados por la grandeza de su espíritu y el desprecio indestructible por la muerte.

El rumor sobre el acto de los defensores de Massada se extendió mucho más allá de la fortaleza, y con el tiempo este evento se convirtió en uno de los momentos icónicos de la historia judía. Massada se ha convertido en un símbolo del heroísmo judío.

En la historia de los defensores de la fortaleza de Massada, la mente humana encuentra algo atractivo y aterrador al mismo tiempo. Esta leyenda ha dado lugar a una actitud controvertida hacia ella. Algunos creen que aún después de 2 mil años esta historia, sobre la preferencia por la muerte sobre el cautiverio, sigue fascinando. Otros creen que el impactante acto de Elazar y los Zealots no es más que una manifestación de extremismo religioso.

Pero sea como fuere, se puede afirmar con certeza que la historia de la fortaleza de Massada no puede dejar indiferente a nadie. No en vano Massada es uno de los lugares más visitados del Estado de Israel.

Mayoría La mejor manera para hacer turismo en Israel es alquilar un coche. Puede leer sobre cómo alquilar un automóvil en Israel, sobre las reglas de tránsito y estacionamiento

Horario de apertura del Parque y Funicular de Massada:

Abril a Septiembre: 8.00 – 17.00 Octubre a Marzo: 8.00 – 16.00
Los sábados y festivos, el parque está abierto como de costumbre. Los viernes y vísperas de festivos cierra a la visita una hora antes, antes del Juicio Final, a las 12.00 horas. El parque está cerrado el Día del Juicio Final.

Se paró en lo alto de un acantilado escarpado. Detrás de la espalda - el mar, al pie - miles de romanos asediaban la fortaleza, que se convirtió en el último refugio de su pueblo, que se rebeló contra el poder de los conquistadores romanos.

“Moriremos, pero moriremos libres”, se dirigió a la gente Elazar ben Yair, el líder de los sicarios, una parte radical de la comunidad judía. - Nuestros antepasados ​​no tuvieron tal oportunidad. Murieron como esclavos. Moriremos personas libres, para no darle alegría a nuestro enemigo para que se burle de nosotros.

Cerca de mil guerreros primero mataron a sus esposas e hijos, y luego echaron suertes y eligieron diez, a quienes se les dio el derecho de matar a todos los demás hombres sicarios con dagas. Fuertes guerreros morían abrazados a los cuerpos de sus hijos. Mejor morir que ser esclavizados, estaban convencidos. El último sicarii restante se suicidó.

Ocurrió en el año 73 dC, la noche antes de la caída de Masada, una de las fortalezas más antiguas que quedan en el mundo. Masada es la fortaleza de la libertad. Así y sólo así lo llaman hoy los descendientes de los antiguos sicarios.

Historia de la fortaleza

Masada está en la lista herencia mundial UNESCO. La fortaleza fue construida hace más de 2 mil años sobre un acantilado a una altura de 450 metros sobre el nivel del mar. mar Muerto el gran Herodes I, rey de los edomitas que se convirtió al judaísmo. Era conocido como un tirano cruel, pero también era un gran constructor. Construyó Masada con dos propósitos: protegerse a sí mismo y a su familia y esconder allí enormes reservas de oro real.

Masada todavía parece inexpugnable. Un camino angosto, llamado serpiente, por un lado, y un terraplén construido por los romanos durante el asedio de la fortaleza por el otro, son todos los accesos a la fortaleza. Un muro de dos hileras de cuatro metros, 36 torres de vigilancia, cuatro puertas y acantilados escarpados protegieron confiablemente a Masada de los enemigos.

La antigua fortaleza de Herodes fue un modelo de ingeniería para aquellos tiempos. Además de los dos palacios reales, en la meseta se ubicaron complejas estructuras hidráulicas que proporcionaban agua a los habitantes de la fortaleza, así como baños fríos y calientes, almacenes de armas y provisiones y una sinagoga.

guerra judía

Después de la muerte de Herodes el Grande, Judea fue conquistada por los romanos. Fue una época terrible para los judíos. El segundo Templo de su fe, construido por Herodes, fue destruido, los judíos fueron esclavizados, su fe fue pisoteada. Todo esto llevó a que en el año 66 dC estallara allí una rebelión. Estaba encabezado por la parte radical de Judea: la sicaria. El levantamiento fue el comienzo de la guerra judía.

En el año 70, la décima legión romana llegó a Judea, lo que asestó un golpe demoledor a los rebeldes. El último grupo de sicarios, unas 1000 personas, se refugió en la fortaleza de Masada. Y comenzó su asedio.

9 mil esclavos construyeron terraplenes para que los romanos instalaran arietes y comenzaran el asalto a una fortaleza aparentemente inexpugnable. Los defensores de Masada respondieron construyendo otro muro defensivo interior. Pero los romanos le prendieron fuego. Y cuando quedó absolutamente claro que la fortaleza no se podía mantener, los rebeldes decidieron matarse a sí mismos y a sus hijos para morir libres, no esclavos.

Fortaleza perdida. Iniciar la recuperación

Después de la caída de los defensores de Masada a principios del primer milenio, las legiones romanas permanecieron allí durante varias décadas, pero luego se marcharon. La fortaleza estaba desierta y comenzó a derrumbarse.

Sus restos se encontraron solo en 1862, pero solo cien años después comenzaron las excavaciones reales aquí.

Hoy, Masada está casi completamente restaurada. Donde termina la parte histórica y comienza la parte restaurada, hay una línea negra continua.

Sorprendentemente, mucho se ha conservado en la fortaleza. Y el Palacio Real del Norte (una impresionante estructura de tres niveles que cuelga sobre un acantilado), una sinagoga y tanques de agua. Los arqueólogos incluso han encontrado placas de identificación que los sicarios sortearon para determinar diez guerreros que matarían a todos los judíos que aún estaban vivos antes de la rendición de Masada.

Aquí reina un espíritu especial de libertad, grandeza y soledad.

Bajo los pies está el desierto sin fin y el Mar Muerto desierto. Una vista impresionante se abre desde la parte occidental de la fortaleza, desde el lado del desierto.

La fortaleza realmente causa una fuerte impresión. Especialmente el palacio real de tres niveles, que está perfectamente conservado. Allí, por cierto, había otra, de la parte occidental de la fortaleza, que se consideraba residencia oficial de Herodes. Pero poco queda de él.

Pero en detalle se puede ver la antigua sinagoga. El hecho de que ella fue encontrada allí en principio es un importante descubrimiento histórico. Solía ​​pensarse que los judíos no construyeron sinagogas mientras el Templo existió para ellos. El período de construcción de Masada se refiere a la era del Segundo Templo, es decir, lo fue, pero las sinagogas, sin embargo, fueron construidas por los judíos.

Pero esto, por supuesto, es un hecho que interesa más a los científicos. Y para los turistas será más interesante simplemente mirar hacia abajo desde el acantilado.

Allí, a sus pies, la tierra secada por el sol aún guarda los lugares de estacionamiento de los legionarios romanos. En el 73, la décima legión romana al mando de Flavio Silva rodeó la fortaleza, montando varios campamentos. Aquí están los contornos de estos mismos campamentos y son visibles desde los muros de la fortaleza. Y el terraplén construido por los esclavos para asediar la fortaleza ahora es utilizado por el ejército israelí.

Incluso en Masada se han conservado frescos, mosaicos y dibujos antiguos. Tanques de agua, pisos sobre tanques de agua: para mantener las habitaciones frescas. ¡Vale la pena mirarlo solo porque la edad de estas cosas es más de dos mil años!

Masada - para turistas

Hoy Masada es una de las principales atracciones de Israel. Para la comodidad de los turistas, aquí se erigió una casa de huéspedes, donde no solo puede sentarse cómodamente, dejar su automóvil debajo de un dosel y comer algo, sino también ver una película documental sobre la historia de la fortaleza, familiarizarse con el conservado artefactos

El funicular, que recientemente ha comenzado a funcionar aquí, te llevará a la fortaleza.

Masada también alberga regularmente festivales de música clásica. Durante varios días al año, la fortaleza se convierte en un anfiteatro con una excelente acústica y un entorno histórico sorprendente. Y, por supuesto, es imposible perderse los asombrosos espectáculos pirotécnicos, cuando la Leyenda cobra vida contra el telón de fondo de las montañas iluminadas.

Masada es una antigua fortaleza situada cerca ciudad israelí Arad, en Costa sur Mar Muerto. En lo alto de una de las rocas del Desierto de Judea, elevándose 450 metros sobre el Mar Muerto, en el 25 a.C. mi. El rey Herodes I el Grande construyó un refugio para él y su familia, fortaleciendo y completando significativamente la fortaleza del período asmoneo que existía en este sitio.

Acantilados escarpados rodean Masada por todos lados. Solo desde el lado del mar, un angosto llamado "camino serpentino" conduce hacia arriba. Todavía es posible subir a la fortaleza por este camino. Sin embargo, ahora hay otra forma para los turistas: el teleférico.

La parte superior de la roca está coronada por una meseta trapezoidal casi plana, cuyas dimensiones son de aproximadamente 600 por 300 metros. La meseta está rodeada por poderosas murallas de fortaleza con una longitud total de 1400 metros y un espesor de unos 4 metros, en las que se disponen 37 torres. Palacios, una sinagoga, armerías, pozos para recoger y almacenar agua de lluvia y otros edificios auxiliares se construyeron aquí y han sobrevivido hasta el día de hoy, aunque en ruinas. La fortaleza también se utilizó para almacenar oro real.

La fortaleza de Masada es la ciudadela real del rey Herodes, que se convirtió en el último bastión de los zelotes durante el levantamiento judío. Aquí tuvieron lugar los eventos más trágicos en la historia del pueblo judío: los rebeldes prefirieron el suicidio en masa para no caer en el cautiverio romano.

mitos y realidades

Nadie sabe con certeza qué es realidad y qué es ficción, pero la historia de Masada intriga con su naturaleza dramática.

En un alto acantilado en medio del desierto, hace dos mil años, un noble judío llamado Herodes buscó refugio para él y su familia. Apoyó a los romanos en la guerra contra los partos, y cuando los partos se convirtieron en rey de Jerusalén, Herodes, temiendo represalias, huyó a las montañas. Luego fue a Roma, donde el Senado romano lo nombró rey de Judea. Herodes regresó, acompañado por dos legiones romanas.

Temiendo la rebelión y el derrocamiento, el rey Herodes construyó una ciudadela en la cima de una montaña entre el 37 y el 31 a. Masada significa "fortaleza" en hebreo. La fortaleza estaba equipada y provista de todo lo necesario para la vida de un gran ejército durante un largo asedio. Grandes almacenes y palacios fortificados con laberintos de pasadizos garantizaban una retirada segura en caso de guerra.

Pero Herodes nunca tuvo que probar la fuerza de la ciudadela. Después de su muerte en el 4 a. C., la fortaleza fue heredada por su hijo Arquelao. Unos años más tarde, Arquelao perdió su trono y Judea quedó bajo el dominio romano directo, y una guarnición romana se colocó en Masada.

En el 66, estalló un levantamiento judío que resultó en una larga guerra judía. Un grupo de zelotes judíos derrotó a la guarnición romana y capturó Masada. Estratégicamente ubicado al alcance de las tropas romanas tierra adentro, perfectamente protegido por altos acantilados, era una espina en el costado de los romanos.

Después de la caída de Jerusalén en el año 70, todos los rebeldes sobrevivientes se unieron a los zelotes. Masada se convirtió en el último bastión de la resistencia. Durante otros dos años mantuvieron la fortaleza. Desesperados, los romanos enviaron allí su décima legión con 10.000 soldados y varios miles de esclavos para romper la resistencia.

Resultó ser una tarea difícil para los romanos. Están alojados en ocho campamentos base en el desierto alrededor del acantilado. En una cresta cercana, se construyó una rampa con pilotes de madera. Así, levantaron una sólida plataforma de 90 m de altura, reforzaron los muros con madera y pusieron piedras encima. En la plataforma se instalaron catapultas y un ariete gigante.

Los romanos comenzaron a atacar la muralla con un carnero. Los defensores de la fortaleza arrojaron grandes piedras sobre sus atacantes. Con la esperanza de obligar a los rebeldes a retirarse de las murallas, los romanos les prendieron fuego. Al final del día, uno de los muros estaba roto, pero el viento lo convirtió en una masa continua de fuego, bloqueando el camino de los romanos. Los rebeldes sabían que su captura era inevitable por la mañana.

Sin embargo, cuando al amanecer los romanos treparon por un agujero perforado en la pared, se encontraron con un silencio sepulcral. Los 960 defensores de Masada ya estaban muertos. Después de una lucha de siete años contra la tiranía romana, optaron por morir antes que vivir en la esclavitud.

Qué ver

Masada se encuentra en una montaña aislada con una gran meseta plana en la parte superior, rodeada por todos lados por acantilados escarpados de 400 m de altura. Solo desde el lado del mar, conduce un estrecho "camino de serpientes". Las murallas dobles de la fortaleza con torres rodean toda la meseta a lo largo del perímetro.

El Palacio Occidental de Herodes era el edificio más grande. Aún se conservan fragmentos de mosaico en las paredes. El Palacio del Norte, construido en la "nariz" de la meseta, cae en cascada por tres niveles de roca. Estos eran los aposentos privados de Herodes.

La fortaleza desierta más sorprendente son las enormes piscinas excavadas en la parte superior del acantilado para recoger agua de lluvia. Hay baños romanos con baños fríos y una gran sala de vapor. La sala de vapor se calentaba con una estufa ubicada detrás de la pared. El aire caliente pasaba por debajo del suelo, dispuesto sobre 200 pilares de arcilla. Género en este momento destruido y estos pedestales de arcilla son claramente visibles. También hay dos piscinas para la inmersión ritual (mikveh), donde los judíos se limpiaban periódicamente de las impurezas rituales.

El muro occidental da al desierto que se encuentra debajo, donde se encontraban los campamentos romanos. Las rampas siguen en pie allí, y en la meseta hay cientos de piedras redondeadas del tamaño de una toronja que se usaban para disparar.

Hay dos templos: una sinagoga y una capilla. Se dice que la sinagoga es la más antigua del mundo y allí se han encontrado registros que han ayudado a reconstruir la historia de Masada. Hoy en día, se usa nuevamente durante la celebración del bar mitzvah, la mayoría de edad de los niños judíos a los 13 años. En el siglo V, los monjes bizantinos también construyeron una pequeña capilla. Los monjes fueron los últimos habitantes de Masada.

Una historia no menos vívida y una gran cantidad de lugares de interés son conocidos en la antigüedad y en la reserva natural Nahal Kziv cerca de Haifa, Israel está legítimamente orgulloso de santuarios como los de Belén y Nazaret.

La fortaleza de Masada está abierta todos los días de 08:00 a 17:00 de abril a septiembre y de 08:00 a 16:00 de octubre a marzo. Cierra una hora antes los viernes y festivos.
El espectáculo de luces se realiza los martes y jueves a las 21.00 h. Hora de verano y 20.00 en invierno.
Coste: 25 NIS (unos 5,2 €), teleférico 61 NIS, espectáculo de luces 41 NIS.
Cómo llegar: desde Tel Aviv en el autobús número 421, desde Jerusalén en el autobús número 486 hasta la estación Masada Center. Puedes subir a la fortaleza. Teleférico desde el este, o a pie por el camino serpenteante desde el oeste.