Indonezyjski. Indonezja: język, funkcje i ciekawostki
indonezyjski (Indon. Bahasa Indonesia) jest jednym z języków austronezyjskich. Język urzędowy (od r.) i lingua franca w Indonezji. Około 20 milionów ludzi używa go w codziennej komunikacji. Całkowita liczba osób mówiących tym językiem w takim czy innym stopniu wynosi około 200 milionów. Nie ma dialektów.
Język indonezyjski ukształtował się w pierwszej połowie XX wieku na bazie języka malajskiego, który był tradycyjnie używany w tym regionie jako lingua franca. Nazwa „język indonezyjski” została przyjęta w mieście na Kongresie Młodzieży i stopniowo zastępowała nazwę „język malajski”. Pismo oparte na alfabecie łacińskim.
W Rosji język indonezyjski jest studiowany w Moskwie na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, MGIMO, Uniwersytecie Wschodnim Rosyjskiej Akademii Nauk, a także w Petersburgu - na Wydziale Orientalnym Państwowego Uniwersytetu w Petersburgu, Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanitarnego oraz w Instytucie Orientalnym Dalekowschodniego Uniwersytetu Federalnego.
Indonezyjska samonazwa języka to Bahasa Indonesia, poza granicami kraju jest czasami błędnie nazywana po prostu „bahasa”, czyli „językiem”.
Gramatyka
Fonetyka
słowotwórstwo
W słowotwórstwie ważną rolę odgrywają afiksacje i reduplikacje. Afiksy - przedrostki, sufiksy, infiksy (umieszczane odpowiednio z przodu, na końcu i wewnątrz wyrazu). Często słowo ma zarówno przedrostek, jak i sufiks.
Najbardziej produktywne przedrostki
za- tworzy czasowniki przechodnie.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) tworzy rzeczowniki o znaczeniu narzędzia i sprawcy, ma różne formy w zależności od tego, czy stoi przed samogłoską, czy spółgłoską.
se- tworzy spójniki i przysłówki.
Przykłady: besar (wielki) - perbesar (wzrost), dua (dwa) - perdua (podwójny), lukis (remis) - pelukis (artysta), lalu (przeszłość) - selalu (zawsze), lama (czas) - selama (w przepływ).
Najbardziej produktywne przyrostki
-jakiś pokazuje rezultat, przedmiot działania, środki, narzędzie, podobieństwo, koncepcje zbiorowe.
-i, -kan tworzy czasowniki przechodnie.
Przykłady: larang (zakaz) - larangan (zakaz), manis (słodki) - manisan (słodycze), mata (oko) - matai (spojrzenie), satu (jeden) - satukan (połączyć)
Przedrostek + przyrostek
ke…an tworzy akcję lub stan.
pe… an tworzy rzeczowniki czasownikowe oznaczające proces.
za… za to samo, proces, czynność, ale od przymiotników.
Przykłady: satu (jeden) - kesatuan (jedność), pulau (wyspa) - kepulauan (archipelag), membatas (ograniczenie) - pembatasan (ograniczenie), dagang (handel) - perdagangan (handel), adab (cywilizacja) - peradaban (cywilizowany ))
Infiksy
-em-, -el-, -er- tworzyć przymiotniki.
Przykłady: guruh (grzmot) - gemuruh (grzmot)
podwojenie
Przykłady:
nenek-moyang (przodkowie), gdzie nenek - dziadek, babcia, moyang - pradziadek, prababcia
air-mata (łzy), gdzie powietrze to woda, mata to oko
tanah-powietrze (ojczyzna), gdzie tanah to ziemia, powietrze to woda
hari-besar (święto), gdzie hari to dzień, besar jest duży, wielki
Skład wniosku
Proste zdania mogą być pospolite i niepospolite. Niezwykłe składają się tylko z głównych członków - podmiotu i orzeczenia. Na przykład: Toko tutup. - Sklep jest zamknięty.
W skład prostego zdania wspólnego, oprócz głównych członków wniosku, wchodzą także drugorzędne elementy: definicja, dodatek i okoliczności.
Podmiot z reguły poprzedza orzeczenie i może być wyrażony rzeczownikiem lub zaimkiem wskazującym: Anak makan. - Dziecko je. ini pintu. - To drzwi.
Orzeczenie może być werbalne: Anak ini makan. To dziecko je.
Po czasownikach makam i minum może występować dopełnienie sąsiednie. Kami minum kopi. - Pijemy kawę. Anak itu makan ikan. - To dziecko je ryby.
Orzeczenie może być nominalne: Ini kota. - To miasto.
Szyk wyrazów
Kolejność słów w zdaniu indonezyjskim jest jednym z głównych sposobów wyrażania relacji między słowami.
Głównym znakiem wyboru definicji jest pozycja. Definicja zawsze następuje bezpośrednio po zdefiniowaniu słowa i może być wyrażona przez rzeczownik, czasownik, przymiotnik lub zaimek. Na przykład: paman anak - wujek dziecka; kaki kanan – prawa noga; anak ini jest tym dzieckiem.
Zaimki wskazujące ini i itu, używane jako definicje, zawsze następują po definiowanym słowie lub obejmują grupę słów, do których się odnoszą. Na przykład: anak kakak itu - dziecko starszego brata.
Podmiot wraz ze słowami z nim związanymi stanowi grupę przedmiotową. Predykat wraz ze słowami z nim związanymi stanowi grupę predykatu. W zdaniu grupa podmiotowa zwykle poprzedza grupę orzeczniczą i jest od niej oddzielona pauzą, na przykład:
Toko ini / tutup. - Ten sklep jest zamknięty. Kakek ini / paman anak itu. - To jest dziadek wujka tego dziecka.
Zaimki wskazujące ini i itu często ograniczają grupę przedmiotową od grupy predykatów i same często wchodzą w skład grupy przedmiotowej.
Części mowy
Jestem hamba, saya (formalny), aku (nieformalny)
ty - anda, saudara (oficjalnie), kamu (nieformalnie)
on jest dia, ia, beliau
jesteśmy kami (nie licząc słuchacza), kita (łącznie ze słuchaczem)
jesteś saudara-saudara, saudara sekalian
Rolę zaimków dzierżawczych pełnią enklityki (przyrostki): My (oficjalnie) - ... saya;
Mój (nieformalnie) to …ku/…aku;
Twój (oficjalnie) - …Anda/Saudara;
Twój (nieformalnie) - …kamu/…mu;
Jego/jej - …dia; nya;
Ich - ... mereka;
moje jedzenie to makanan saya, makananku twoje jedzenie to makanan Anda, makananmu jego/jej jedzenie to makanan dia ich jedzenie to makanan mereka
Rumahku to mój dom, rumahmu to twój dom, rumahnya to jego, jej dom.
Względnie pytający: Kto - siapa, Co - apa, Który - yang mana
Refleksyjne: sendiri - siebie, siebie (dla wszystkich osób), diriku - ja, ja, dirimu - ty, ty sam, dirinya - on, ona, on sam, ona sama.
Zaimek wskazujący:
itu - to, tamto, ini - to, to.
Zaimek wskazujący ini - „to, to, to” służy do wskazania obiektów, które znajdują się w sferze mówiącego, czyli w pobliżu mówiącego. Zaimek wskazujący itu - "to, tamto, tamto" - w sferze rozmówcy.
Nieokreślony: semua - wszystko, segala - wszystko, wszystko, masing-masing - wszyscy, tiap - wszyscy, wszyscy, apa-apa - coś, coś, apapun - cokolwiek.
Przysłówki czasu: sekarang - teraz, kini - teraz, dulu - przed, najpierw, kemudian - potem, sudah - już, masih - jeszcze, belum - jeszcze nie, kemarin - wczoraj, besok - jutro, bila (mana) - kiedy, pernah - kiedy albo, tidak pernah – nigdy.
Przymiotniki miejsca: disini - tutaj, kesini - tutaj, disitu - tam, darisini - stąd, dimana-mana - wszędzie, kebawah - w dół, dimana - gdzie, kemana - gdzie, kesini, kemari - tutaj, kesitu, kesana - tam, dimanapun - gdzie cokolwiek.
Przysłówki modalne: seharusnya - konieczne, semoga-moga - niech, jangan - niepotrzebne, tidak - nie, nie (dla orzeczenia i definicji), ya - tak, bukan (nie dla podmiotu), dilarang - zabronione.
Przysłówki stopnia: sangat - bardzo, banyak - dużo, sedikit - mało, kurang - mniej, lebih - więcej, bladość - większość.
Inny: bagus - doskonały, baik - dobry, baik sekali - bardzo dobry, tentu - oczywiście, mungkin - być może, biasanya - zwykle, tidak-baik, jelek - zły, boleh - pozwól mi, bisa - możesz, perlu - potrzebujesz berapa - ile, beberapa - kilka, cepat - szybko, pelan - wolno, jauh - daleko, dekat - blisko, didalam - wewnątrz, diluar - na zewnątrz, diatas - powyżej, dibawah - poniżej, lurus - prosto, kemuka, terus - do przodu, kebelakang - do tyłu, kekanan - w prawo, kekiri - w lewo, lama - od dawna, tidak lama lagi - wkrótce, pernah - raz, belum pernah - jeszcze nigdy.
Związki: dan - i, tetapi - ale, namun - jednak, melainkan - a, karena - ponieważ, ponieważ, karena itu - dlatego, jika, ayo - chodź, kalau - jeśli, meskipun - chociaż, atau - lub, bahwa, bahasa , yang - co, supaja - do.
Podstawowe przyimki: atas - na, nad, za (+ Vin. pad.), dari, daripada - od, od, di - w, na, do, dengan - z, razem z
Cyfry
1 do 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Od 11 do 19 są tworzone przez dodanie sufiksu -belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas, itd.
Dziesiątki są tworzone przez dodanie sufiksu -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh itp. 100 - seratus, 500 - limaratus itp. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Liczebniki porządkowe mają przedrostek ke-: pertama (pierwszy, z wyłączeniem), kedua (drugi), kelima (piąty) itp.
Czasownik
Czasownik ma kategorie aspektu i głosu. Według formy czasowniki dzielą się na przechodnie i nieprzechodnie. Głosy: czynne, bierne, środkowe, wzajemnie połączone. Koniugacja jest nierozwinięta. Czas określają przysłówki takie jak „teraz”, „wczoraj”, „jutro”.
Literatura i ustna sztuka ludowa
Główny artykuł: literatura indonezyjska
Tradycyjne gatunki poezji malajskiej rozwinęły się w średniowieczu i są popularne do dziś. Należą do nich pantun, shairas, gurindams i ich różne odmiany. Kanony islamu, przyjęte przez Malajów w XIII-XV wieku, mają coraz większy wpływ na współczesną literaturę indonezyjską, zauważalne są też wpływy zachodnie.
Zobacz też
- Praktyczna transkrypcja indonezyjsko-malajsko-rosyjska
Literatura
- Arakin VD Język indonezyjski, M. - 1965
- Alieva NF, Arakin VD, Ogloblin AK, Sirk Yu.Kh. Gramatyka języka indonezyjskiego, wyd. Arakin VD, M. - 1972
- Kieszonkowy słownik indonezyjski-rosyjski, wyd. Sukhadiono, 8000 słów, M. - 1959
- Duży słownik indonezyjski-rosyjski. W 2 tomach. Pod redakcją R. N. Korigodsky. 56 tysięcy słów i 48 tysięcy fraz. M: Język rosyjski, 1990.
- Pogadajew, Wiktor. Zacharow, Światło. Rozmówki indonezyjsko-rosyjskie. M.: Drzewo życia, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadajew, Wiktor. Zacharow, Światło. Rozmówki indonezyjsko-rosyjskie, rosyjsko-indonezyjskie. Moskwa: Wydawnictwo Ant-Guide, 2000. ISBN 5-8463-0032-4 .
- Demidyuk, LN; Pogadajew, Wiktor. Słownik rosyjsko-indonezyjski. Około 25 tysięcy słów i zwrotów. Moskwa: Wschód-Zachód, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadajew, Wiktor. Słownik indonezyjski-rosyjski i rosyjsko-indonezyjski. 60 tysięcy słów i zwrotów. M.: Język rosyjski, ID Bustard, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Wiktor Pogadajew. Kamus Rosja-Indonezja, Indonezja-Rosja. Dżakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Spinki do mankietów
- Malajski - Zwięzły podręcznik języka malajskiego i indonezyjskiego.
Fundacja Wikimedia. 2010 .
Zobacz, czym jest „indonezyjski” w innych słownikach:
Język Indonezyjczyków, język państwowy Republiki Indonezji. Należy do sumatrzańskiej grupy indonezyjskiej gałęzi rodziny języków malajsko-polinezyjskich (lub austronezyjskich). Tytuł „I. I." ustalona w miejsce dotychczasowego …… Wielka radziecka encyklopedia
Język urzędowy Indonezji. Należy do indonezyjskiej gałęzi rodziny języków austronezyjskich. Opracowany z języka malajskiego. Pismo oparte na alfabecie łacińskim INDONEZYJscy mieszkańcy Indonezji posługujący się językami indonezyjskimi (ponad 95% ... ... Wielki słownik encyklopedyczny
Michael Bordt i Liswati Seram
Tłumaczenie z angielskiego:
Roman Laryushkin (e-mail: [e-mail chroniony])
Wydanie pierwsze: Dżakarta, wrzesień 1991 r
Wydanie drugie: Dżakarta, luty 1995
Wersja w Adobe Acrobat: Ottawa, październik 1995
Wersja w HTML, kwiecień 1996
Wielojęzyczny projekt Ilyi Frankwww. franklang. en
Wersja rosyjska: Symferopol, lipiec 2003.
Dzień 1. Uprzejmość. 3
Dzień 2. Taksówka.. 4
Dzień 3. Więcej o grzeczności.. 5
Dzień 4. Liczby. 6
Dzień 5: Proste zdania. 7
Pytania dnia 6... 8
Dzień 7. Zwroty... 9
Dodatek 1. Wymowa. 10
ZASADY.. 10
PRZEWODNIK WYMOWY.... 10
samogłoski. 10
dyftongi.. 11
Spółgłoski (część łatwa). 11
Dodatek 2. Jak wyszukiwać słowa w słowniku. 12
Tabela A-1. Definicja rdzenia w słowach kończących się na „ja” i „pe”. 12
Załącznik 3. Słownik. 14
Notatki gramatyczne.. 14
Wstęp
Spójrzmy prawdzie w oczy – niezależnie od tego, czy jesteś w Indonezji przez tydzień, czy 10 lat, znajomość języka jest nie tylko uprzejma i pomocna, ale w wielu przypadkach jest to absolutnie konieczne. Jeśli nie chcesz zostać złapany w hotelu Borobudur (jeden z najstarszych luksusowych hoteli w Dżakarcie) lub ograniczony do podróżowania z tłumaczem, musisz mieć możliwość komunikowania się z tymi zabawnymi, przyjaznymi i dziwnymi ludźmi. Ta broszura przedstawia podejście do nauki podstaw języka indonezyjskiego, Bahasa Indonesia, bez żadnego wysiłku.
Powinieneś również natknąć się na ustrukturyzowane, funkcjonalne podejście do nauki indonezyjskiego. W rozmówkach można znaleźć wiele zwrotów na specjalne okazje („Czy to jest komedia czy tragedia?”). Zwykle są słabo zorganizowani na sytuacje towarzyskie (wyjście na targ, na odprawę celną), kiedy najprawdopodobniej nie będziesz miał czasu ani ochoty biegać z głupim rozmówkami, nawet jeśli zabrałeś je ze sobą, co jest wyjątkowo nieprawdopodobne. Dzięki tym książkom możesz zapamiętać kilkaset zwrotów, które mogą być przydatne lub nie. Możesz też trzymać tę książkę w kieszeni i mieć nadzieję, że twoje palce są wystarczająco szybkie, aby znaleźć tłumaczenie wyrażenia „tutaj skręć w lewo”, zanim taksówka zabierze Cię prosto z miasta.
Gramatyki i słowniki, choć dobre do długotrwałej nauki języka, będą jeszcze większą przeszkodą w taksówkach i przy kasie w supermarkecie. Taśmy dydaktyczne również mają swoje miejsce w badaniu komunikacji ustnej, ale takie podejście wymaga czasu i wysiłku, aby osiągnąć praktyczne wyniki.
Tym, czego potrzebuje krótkoterminowy gość, a nawet nowicjusz, jest lista najczęściej używanych, przydatnych i niezbędnych słów i zwrotów, pogrupowanych w taki sposób, aby można było nauczyć się i używać tych najbardziej przydatnych w pierwszej kolejności.
Najbardziej przydatne rozmówki, jakie znalazłem, to Indonezyjskie słowa i zwroty autorstwa Amerykańskiego Stowarzyszenia Kobiet. Przedstawia niektóre z najważniejszych podstawowych pojęć i bardzo ją polecam, ale nikt nie chce uczyć się na pamięć całej książki pierwszego dnia w nowym kraju. Poniższa lista słów, pogrupowanych według dni, pomoże Ci przetrwać pierwszy tydzień podczas planowania głębszej nauki języka.
Warianty słów w poniższym słowniku podano w nawiasach kwadratowych oddzielonych pionową kreską (na przykład = [rano | popołudnie | popołudnie | wieczór]; pagi - rano itp.). Słowa, które mają zostać wstawione (...), można zastąpić dowolnym słownikiem lub rozmówkami w Załączniku 3.
Aplikacje zawierają przewodnik po wymowie, pomoc w wyszukiwaniu słownika oraz krótką listę potrzebnych słów.
JĘZYKI INDONEZYJSKIE Języki (lub malajskie) były tradycyjnie uważane za jedną z gałęzi języków malajsko-polinezyjskich, które z kolei zostały włączone do większej grupy języków austronezyjskich. Obecnie idea wewnętrznej klasyfikacji języków austronezyjskich nieco się zmieniła ( cm. JĘZYKI AUSTRONEZYJSKIE), jednak określenie „języki indonezyjskie” pozostaje dość powszechne, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że ta grupa obejmuje największe języki z rodziny austronezyjskiej pod względem liczby użytkowników (z których jeden, narodowy indonezyjski, należy do największych języków na świecie w tym parametrze); liczba jego użytkowników przekracza 150 milionów osób). Języki należące do gałęzi indonezyjskiej są dystrybuowane od wyspy Madagaskar u wschodnich wybrzeży Afryki (malgaski lub malgaski) po Tajwan (języki formozańskie), ale głównym terytorium ich dystrybucji jest Indonezja, Malezja i Filipiny.
Według naukowców w Indonezji istnieje około 250 języków i dialektów, ale aby to potwierdzić lub obalić, potrzebne są szeroko zakrojone badania. Spośród najważniejszych języków ojczystych miejscowej ludności, największym pod względem liczby użytkowników (ok. 80 mln osób) jest język jawajski, który jest szeroko rozpowszechniony w centralnej i zachodniej części wyspy Jawa i ma długą spisaną tradycja (od VIII w. n.e.) i bogata literatura. Po nim następuje język sundajski (Sunda), którym mówi się w zachodniej Jawie, oraz madurski, którym mówi się na pobliskiej wyspie Madura i we wschodniej Jawie. Następna co do wielkości grupa obejmuje Acehnese (Ache) i Gayo na północnej Sumatrze; języki Batak i Minangkabau na środkowej Sumatrze; Języki lampong na południowej Sumatrze; i malajski, używany wzdłuż wschodniego wybrzeża Sumatry, zachodniej Malezji, południowej Tajlandii i wybrzeża Kalimantanu. W Kalimantanie mówi się także językami dajaków, wśród których należy wymienić język Ngaju. Do jednej z grup języków kalimantańskich (Barytos) zalicza się również język malgaski, geograficznie odległy od reszty Baritos na wiele tysięcy kilometrów. Inne ważne języki to balijski, bugi i makassar (dwoma ostatnimi językami mówi się na południu Sulawesi). Terytorium dystrybucji języków oddziału indonezyjskiego na wschodzie rozciąga się na Moluki.
Na Filipinach mówi się prawie 90 językami, a ponad 85% populacji posługuje się jednym z następujących języków: tagalog, oficjalny język Filipińczyków; cebuański (sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) i Ilokan; Bikol; varai-varai (Samara).
Oprócz języków lokalnych Indonezja ma język narodowy oparty na języku malajskim, który nazywa się językiem indonezyjskim; często w odniesieniu do niego używa się terminu „Bahasa Indonesia”, co w rzeczywistości oznacza po prostu „język indonezyjski”. We właściwym znaczeniu malajski był językiem ojczystym mieszkańców Półwyspu Malajskiego i pobliskiej wschodniej części Sumatry; jest blisko spokrewniony z językiem Minangkabau używanym na środkowo-zachodniej Sumatrze. W uproszczonej formie malajski był lingua franca na obszarach przybrzeżnych archipelagu indonezyjskiego jeszcze przed pojawieniem się Europejczyków. Używanie go przez lud Minangkabau od 1910 roku jako języka literatury doprowadziło do jeszcze większego rozpowszechnienia i umocnienia jego pozycji w rywalizacji z niderlandzkim, który był językiem indonezyjskiej inteligencji. W październiku 1928 r. odbył się w Dżakarcie II Kongres Młodzieży, który ogłosił indonezyjski językiem narodowym, aw 1938 r. odbył się w Solo Kongres Języka Indonezyjskiego, na którym omawiano problemy związane z jego używaniem i rozwojem. Po japońskiej inwazji w 1942 wszystkie języki zostały zakazane z wyjątkiem japońskiego i indonezyjskiego (który Holendrzy i Japończycy nazywali Malajskim). Dało to potężny impuls do rozprzestrzeniania się języka indonezyjskiego i spowodowało konieczność dostosowania go do potrzeb współczesnego społeczeństwa. W okresie przed II wojną światową na rozwój języka indonezyjskiego ogromny wpływ miał język malajski z Sumatry, ale dziś wpływy Dżakarty, będącej siedzibą rządu, gwałtownie rosną. Wpływ Jawajczyków, Sundajczyków i Minangkabau trwa. Pismo oparte na alfabecie łacińskim.
Począwszy od lat 70. rządy Indonezji i Malezji opracowały wspólne słownictwo, ujednoliconą ortografię i wygładziły inne różnice między indonezyjskim a malajskim.
Język malajski w 1956 roku został ogłoszony językiem urzędowym Federacji Malajskiej (obecnie malezyjskiej) i Brunei. W swojej historii język malajski przeszedł trzy znaczące wpływy: indyjski (3001200 ne); muzułmanin (11001600); i europejska (od 1600 r.). W okresie wpływów indyjskich język starojawajski i malajski wchłonął wiele zapożyczeń z sanskrytu poprzez tłumaczenia. Ramajana I Mahabharata. Później islam stał się główną religią Indonezji i Malezji, przynosząc ze sobą setki zapożyczeń, obecnie stanowiących integralną część języka malajskiego. Początkowo wkład europejski ograniczał się głównie do słów zapożyczonych z języka portugalskiego, niderlandzkiego i angielskiego, a oznaczających nieznane dotąd przedmioty, takich jak „okno”, „pióro”, „stół”, „atrament” i wiele innych. itd. Holenderski wpływ pozostał bardzo silny, a holenderskie wyrażenia i konstrukcje składniowe są zauważalne we współczesnym indonezyjskim.
Struktura języków indonezyjskich opiera się na afiksach (przedrostkach, infiksach i sufiksach), które są dołączane do słów równych rdzeniowi morfemu: indonezyjski rumah"dom", perumahan"mieszkania". W języku indonezyjskim rzeczowniki nie mają afiksów fleksyjnych, czasownik nie wyraża osoby ani liczby, nie ma różnych klas rzeczowników i czasowników, a przymiotnik występuje tylko w jednej formie. Czasy czasowników, jeśli to konieczne, są wyrażane za pomocą różnych słów pomocniczych. Zaimki pierwszej osoby liczby mnogiej mają formy wyłączne i włączające: kami„my (z wyłączeniem rozmówcy)”, ale kita„my (w tym rozmówca)”.
Liczenie słów lub klasyfikatorów jest szeroko stosowane. Po zastosowaniu do osoby „jeden” byłby Seorang; zastosować do zwierzęcia poszukiwacz, Na przykład: poszukiwacz kutjing"jeden kot" Liczba mnoga jest wyrażana na kilka sposobów, chociaż jeśli kontekst wyraźnie wskazuje na liczbę mnogą, często nie jest to formalnie wyrażone w żaden sposób. Aby wyrazić liczbę mnogą, stosuje się reduplikację (podwojenie), a na piśmie jest to oznaczone indeksem górnym (2), na przykład: buku"książka" buku 2 (czyt buku-buku) „książki”. Reduplikacja jest również używana do wyrażania nawrotu, czasu trwania, wzajemności i wielu innych znaczeń. Zobacz też język tagalski.
Malezja i Indonezja to dwa duże kraje położone w Azji Południowo-Wschodniej. Oba kraje posługują się językiem malajskim lub jego pochodną oraz bardzo podobnym językiem indonezyjskim. Wielu lingwistów uważa, że język indonezyjski jest właściwie jedną z odmian języka malajskiego. Jednak te blisko spokrewnione języki mają wiele różnic, ale raczej nie gramatycznych, ale fonetycznych.
malajski - Bahasa Melayu - jeden z języków austronezyjskich - gałąź malajsko-polinezyjska. Malajski ma oficjalny status w Brunei, Malezji, Singapurze i Indonezji. Posługuje się nim ponad 270 milionów ludzi.
Z historii powstania języka malajskiego
Według jednej z teorii pierwszymi ludźmi, którzy zaczęli zaludniać wyspy Oceanu Spokojnego, w tym obecne terytoria Malezji i Indonezji, byli starożytni ludzie, krewni człowieka Denisowa, którego kości znaleziono w Ałtaju w jednej z jaskiń. Późniejsze fale migracji przyniosły ze sobą imigrantów z południowych Indii, a także migrantów rasy mongoloidalnej z południowych Chin. Jednak w przeciwieństwie do wielu innych języków azjatyckich, malajski nie posiada dużej liczby inkluzji z języków starożytnych Indii, w tym sanskrytu i palijskiego, czy chińskiego. W tym sensie malajski jest językiem osobliwym i nie różniącym się od siebie.
Malajski nie ma przypadków, płci ani liczby. Liczba mnoga może być zrozumiała na przykład z kontekstu lub wskazana przez powtórzenie słowa koszule = koszula-koszula. Ponadto istnieją specjalne klasyfikatory do oznaczania liczby mnogiej, jak w języku chińskim. Do określenia rodzaju używa się słów pomocniczych. Czasowniki mają kilka koniugacji - sześć klas.
Język malezyjski charakteryzuje się użyciem afiksów, sufiksów, infiksów i daszków. Ten sposób tworzenia nowych słów poprzez dodawanie dodatków do tematu przypomina niejasno stosowanie przyimków, sufiksów i zakończeń w języku rosyjskim.
Podstawowy porządek wyrazów w zdaniu (topologia) jest również oryginalny: z reguły na pierwszym miejscu jest orzeczenie (C), potem dopełnienie bezpośrednie (D), a następnie podmiot (P). Ta kolejność słów jest również charakterystyczna dla niektórych innych języków Oceanii, Ameryki Południowej i Madagaskaru.
- S - D - P
- Czyta - książka - uczeń ( student czyta książkę)
- Rozbity - garnek - mężczyzna ( Mężczyzna rozbił garnek)
- Trzyma - krowa - Ivan ( Iwan trzymający krowę)
Alfabet malajski Rumi oparty na alfabecie łacińskim
Obecnie język malajski prawie powszechnie używa alfabetu opartego na alfabecie łacińskim - Rumi. Aby wskazać wszystkie niezbędne dźwięki, używane są tylko podstawowe znaki łacińskie, bez znaków diakrytycznych i innych znaków specjalnych.
położony w Azji Południowo-Wschodniej. Indonezyjski jest uznawany za język urzędowy, chociaż w republice mówi się ponad 700 językami. Oprócz indonezyjskiego za wspólne uważa się języki papuaskie i języki z rodziny austronezyjskiej. Muszę powiedzieć, że język urzędowy, czyli indonezyjski, jest bardzo zbliżony do malajskiego, można go nawet nazwać jego wersją.
Język indonezyjski jest używany w polityce, pracach biurowych, dokumentacji i podczas przyjmowania urzędników. Jednak, podobnie jak w wielu krajach azjatyckich, wielu mieszkańców używa własnych dialektów i dialektów, które nie są uważane za oficjalne w ich kraju zamieszkania.
Oprócz języka indonezyjskiego na terytorium tego państwa rozpowszechnił się język jawajski. Popularne są również języki europejskie, w szczególności angielski, arabski i niderlandzki. W języku indonezyjskim wiele słów jest zapożyczonych właśnie z tych języków.
Przyjrzymy się bliżej indonezyjskiemu, jawajskiemu i sundajskiemu, ponieważ są one używane przez dużą liczbę osób w Indonezji.
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji
Został uznany za oficjalny w połowie XX wieku i do dziś jest językiem komunikacji międzyetnicznej. Prawie 200 milionów ludzi mówi po indonezyjsku. Uwzględniono podstawę języka, z którego zapożyczono również dużą liczbę słów. Miejscowi nazywają swój własny język „bahasa”, co tłumaczy się jako „język”.
Cechy języka indonezyjskiego
Tworzenie słów następuje w wyniku reduplikacji, to znaczy podwojenia słów lub dodania przedrostków, afiksów i sufiksów. Najczęściej spotykane są przedrostki: per, pe i se oraz przyrostki: -i, -an, -kan. Ponadto w tym języku istnieje wiele słów złożonych, które powstają w wyniku tych sposobów fleksji.
W języku indonezyjskim występują zarówno zdania proste, jak i złożone. Podstawa gramatyczna może składać się zarówno z podmiotu i orzeczenia, jak i innych członków zdania: definicji, uzupełnień i okoliczności. W konstrukcji zdań pozycja każdego członka zdania jest bardzo ważna, aby jego znaczenie nie zostało zniekształcone.
Rzeczowniki w tym języku nie zmieniają się w zależności od przypadku, tę funkcję pełnią końcówki wyrazów. Nawiasem mówiąc, reduplikacja jest również zaangażowana w tworzenie liczby mnogiej. Przymiotniki to niezależne części mowy, utworzone przez dodanie afiksów i sufiksów. Tutaj czasownik zmienia się zgodnie z kategoriami aspektu i głosu. Mogą one być przejściowe lub nie. Zobowiązania różnią się od rosyjskich w dużej liczbie: są prawdziwe, średnie, bierne i wzajemnie połączone. Nie ma kategorii koniugacji.
Jawajski w Indonezji
Językiem tym posługuje się ponad 75 milionów ludzi. Stało się bardziej rozpowszechnione na wyspie Jawa, co wpłynęło na jego nazwę. Pomimo faktu, że językiem urzędowym w Indonezji jest indonezyjski, prawie połowa mieszkańców posługuje się jawajskim w komunikacji. Nadaje i jest nauczany w niektórych szkołach tak, jakby był rodzimy.
Tworzenie słów odbywa się za pomocą przyrostków i afiksów. Ponadto rdzeń słowa można podwoić. W języku jawajskim nie ma kategorii osób, przypadków, płci ani czasów. Rzeczowniki tworzą liczbę mnogą, przymiotniki mogą tworzyć wysokie i wysokie stopnie. Czasownik ma kategorie głosu.
Język jawajski jest trynitarny. Oznacza to, że dla każdego pojęcia istnieją trzy zdefiniowane słowa. Jest język mówiony charakterystyczny dla ulicy, jest język dyplomatów i jest język neutralny.
Sundajczycy w Indonezji
Język sundajski jest również powszechnie używany na wyspie Jawa, którą posługuje się ponad 27 milionów jej mieszkańców. To prawie 15% całej populacji Republiki Indonezji. Należy do rodziny języków austronezyjskich. Dialekty sundajskie to Cirebon, Pringan i Bogor. Czasowniki w tym języku mają specjalne słowa towarzyszące, oznaczające początek czynności, rozkaz i wyrażanie emocji.
Zaimki osobowe są wyrażane w dużych liczbach dla każdej osoby. Ich użycie w mowie zależy od poziomu grzeczności, wieku i statusu społecznego osoby, do której się zwraca. Gazety i inna literatura są publikowane w języku sundajskim.
Nauka języka indonezyjskiego prowadzona jest w wielu liczących się instytucjach naszego kraju. Ponadto w Internecie można wziąć udział w kursach online, aby nauczyć się podstaw tego języka. Wiele szkół prywatnych oferuje również lekcje indonezyjskiego. Sprawa jest bardziej skomplikowana z jawajskimi i sundajskimi, których można się nauczyć tylko z rodzimymi użytkownikami tych języków lub udając się bezpośrednio na wyspy Indonezji, aby zanurzyć się w kulturze i tradycjach tego wyjątkowego kraju.