indoneziană. Indonezia: limbă, caracteristici și fapte interesante
indoneziană (indon. Bahasa Indonesia) este una dintre limbile austroneziene. Limba oficială (din a.) și lingua franca în Indonezia. Aproximativ 20 de milioane de oameni îl folosesc în comunicarea de zi cu zi. Numărul total al celor care vorbesc limba într-un grad sau altul este de aproximativ 200 de milioane.Nu există dialecte.
Limba indoneziană a luat contur în prima jumătate a secolului al XX-lea pe baza limbii malay, care a fost folosită în mod tradițional în această regiune ca lingua franca. Denumirea de „limba indoneziană” a fost adoptată în oraș la Congresul Tinerilor și a înlocuit treptat numele de „limba malaysă”. Scriere bazată pe alfabetul latin.
În Rusia, limba indoneziană este studiată la Moscova la Universitatea de Stat din Moscova, MGIMO, Universitatea de Est la Academia Rusă de Științe și, precum și la Sankt Petersburg - la Facultatea Orientală a Universității de Stat din Sankt Petersburg, Universitatea Umanitară de Stat Rusă și la Institutul Oriental al Universității Federale din Orientul Îndepărtat.
Autonumele indonezian al limbii este Bahasa Indonesia, în afara țării este uneori numit incorect pur și simplu „bahasa”, adică „limbă”.
Gramatică
Fonetică
formarea cuvintelor
În formarea cuvintelor, afixarea și reduplicarea joacă un rol important. Afixe - prefixe, sufixe, infixe (așezate respectiv în față, la sfârșit și în interiorul cuvântului). Adesea, un cuvânt are atât un prefix, cât și un sufix.
Cele mai productive prefixe
pe- formează verbe tranzitive.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) formează substantive cu sensul de unealtă și de făcător, are forme diferite în funcție de faptul că stă înaintea unei vocale sau a unei consoane.
se- formează conjuncții și adverbe.
Exemple: besar (mare) - perbesar (creștere), dua (două) - perdua (dublu), lukis (desen) - pelukis (artist), lalu (trecut) - selalu (întotdeauna), lama (timp) - selama (în curgere).
Cele mai productive sufixe
-un arată rezultatul, obiectul acțiunii, mijloacele, instrumentul, asemănarea, conceptele colective.
-i, -kan formează verbe tranzitive.
Exemple: larang (interzice) - larangan (interzice), manis (dulce) - manisan (dulciuri), mata (ochi) - matai (priete), satu (unu) - satukan (combina)
Prefix + sufix
ke...an formează o acţiune sau o stare.
pe…an formează substantive verbale care denotă un proces.
per…an la fel, proces, acțiune, dar din adjective.
Exemple: satu (unu) - kesatuan (unitate), pulau (insula) - kepulauan (arhipelag), membatas (restricționare) - pembatasan (restricționare), dagang (comerț) - perdagangan (comerț), adab (civilizație) - peradaban (civilizat) ) )
Infixe
-em-, -el-, -er- formează adjective.
Exemple: guruh (tunet) - gemuruh (tunet)
dublare
Exemple:
nenek-moyang (strămoși), unde nenek - bunicul, bunica, moyang - străbunicul, străbunica
air-mata (lacrimi), unde aerul este apă, mata este un ochi
tanah-air (patria), unde tanah este pământ, aerul este apă
hari-besar (sărbătoare), unde hari este zi, besar este mare, grozav
Compoziția propunerii
Propozițiile simple pot fi comune și neobișnuite. Cele neobișnuite constau numai din membrii principali - subiectul și predicatul. De exemplu: Toko tutup. - Magazinul este închis.
Alcătuirea unei propoziții comune simple, pe lângă membrii principali ai propunerii, include și membri secundari: definiție, adăugare și circumstanțe.
Subiectul precede de obicei verbul și poate fi exprimat printr-un substantiv sau un pronume demonstrativ: Anak makan. - Copilul mănâncă. ini pintu. - Este o uşă.
Predicatul poate fi verbal: Anak ini makan. Acest copil mănâncă.
Verbele makam și minum pot fi urmate de un obiect alăturat. Kami minum kopi. - Bem cafea. Anak itu makan ikan. - Copilul acela mănâncă pește.
Predicatul poate fi nominal: Ini kota. - Acest oras.
Ordinea cuvântului
Ordinea cuvintelor într-o propoziție indoneziană este unul dintre principalele mijloace de exprimare a relației dintre cuvinte.
Semnul principal al selecției unei definiții este poziția. O definiție urmează întotdeauna imediat după cuvântul care este definit și poate fi exprimată printr-un substantiv, verb, adjectiv sau pronume. De exemplu: paman anak - unchiul copilului; kaki kanan - picior drept; anak ini este acest copil.
Pronumele demonstrative ini și itu, folosite ca definiții, urmează întotdeauna cuvântului care se definește sau încadrează grupul de cuvinte la care se referă. De exemplu: anak kakak itu - copilul fratelui mai mare.
Subiectul cu cuvintele legate de acesta constituie grupul de subiecte. Predicatul cu cuvintele legate de el constituie grupul predicatului. Într-o propoziție, grupul de subiecte precede de obicei grupul de predicate și este separat de acesta printr-o pauză, de exemplu:
Toko ini / tutup. - Acest magazin este închis. Kakek ini / paman anak itu. - Acesta este bunicul unchiului acelui copil.
Pronumele demonstrative ini și itu restrâng adesea grupul de subiecte din grupul de predicate și sunt adesea incluse în grupul de subiecte.
Fragmente din discurs
Sunt hamba, saya (formal), aku (informal)
tu - anda, saudara (oficial), kamu (informal)
el este dia, ia, beliau
suntem kami (fără ascultătorul), kita (inclusiv ascultătorul)
esti saudara-saudara, saudara sekalian
Rolul pronumelor posesive este jucat de enclitice (sufixe): My (oficial) - ... saya;
Al meu (informal) este …ku/…aku;
A ta (oficial) - …Anda/Saudara;
Al tău (informal) - …kamu/…mu;
Lui/ea - …dia; nya;
Lor - ... mereka;
Mâncarea mea este makanan saya, makananku mâncarea ta este makanan Anda, makananmu mâncarea lui este makanan dia mâncarea lor este makanan mereka
Rumahku este casa mea, rumahmu este casa ta, rumahnya este a lui, casa ei.
Relativ interogativ: Cine - siapa, Ce - apa, Care - yang mana
Reflexiv: sendiri - sine, sine (pentru toate persoanele), diriku - eu, eu, dirimu - tu, tu însuți, dirinya - el, ea, el însuși, ea însăși.
Pronume demonstrative:
itu - asta, asta, ini - asta, asta.
Pronumele demonstrativ ini - „acest, asta, asta” este folosit pentru a indica obiectele care se află în sfera vorbitorului, adică în apropierea vorbitorului. Pronumele demonstrativ itu - „acela, acela, acela” - în sfera interlocutorului.
Nedefinit: semua - totul, segala - totul, totul, masing-masing - toata lumea, tiap - toata lumea, toata lumea, apa-apa - ceva, ceva, apapun - orice.
Adverbe de timp: sekarang - acum, kini - acum, dulu - înainte, întâi, kemudian - apoi, sudah - deja, masih - încă, belum - nu încă, kemarin - ieri, besok - mâine, bila(mana) - când, pernah - când fie, tidak pernah - niciodată.
Adverbe de loc: disini - aici, kesini - aici, disitu - acolo, darisini - de aici, dimana-mana - peste tot, kebawah - jos, dimana - unde, kemana - unde, kesini, kemari - aici, kesitu, kesana - acolo, dimanapun - unde orice.
Adverbe modale: seharusnya - necesar, semoga-moga - let, jangan - nu este necesar, tidak - nu, nu (pentru predicat și definiție), ya - da, bukan (nu pentru subiect), dilarang - interzis.
Adverbe de grad: sangat - foarte mult, banyak - mult, sedikit - puțin, kurang - mai puțin, lebih - mai mult, paling - cel mai mult.
Alte: bagus - bine, baik - bine, baik sekali - foarte bine, tentu - desigur, mungkin - poate, biasanya - de obicei, tidak-baik, jelek - rău, boleh - lasă-mă, bisa - poți, perlu - ai nevoie , berapa - cât , beberapa - mai multe, cepat - repede, pelan - încet, jauh - departe, dekat - aproape, didalam - înăuntru, diluar - afară, diatas - deasupra, dibawah - dedesubt, lurus - drept, kemuka, terus - înainte, kebelakang - înapoi , kekanan - la dreapta, kekiri - la stânga, lama - pentru o lungă perioadă de timp, tidak lama lagi - în curând, pernah - o dată, belum pernah - încă niciodată.
Sindicatele: dan - și, tetapi - dar, namun - totuși, melainkan - a, karena - deoarece, deoarece, karena itu - prin urmare, jika, ayo - haide, kalau - dacă, meskipun - totuși, atau - sau, bahwa, bahasa , yang - ce, supaja - la.
Prepoziții de bază: atas - pe, peste, în spate (+ Vin. pad.), dari, daripada - din, din, di - în, pe, spre, dengan - cu, împreună cu
Numerale
1 la 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
De la 11 la 19 se formează prin adăugarea sufixului -belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas, etc.
Zecile se formează prin adăugarea sufixului -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, etc. 100 - seratus, 500 - limaratus etc. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Numerele ordinale au un prefix ke-: pertama (primul, excl.), kedua (al doilea), kelima (al cincilea), etc.
Verb
Verbul are categoriile de aspect și voce. După formă, verbele sunt împărțite în tranzitive și intranzitive. Voci: active, pasive, mijlocii, reciproc comune. Conjugarea este nedezvoltată. Timpul este arătat prin adverbe precum „acum”, „ieri”, „mâine”.
Literatură și artă populară orală
Articolul principal: literatura indoneziană
Genurile tradiționale de poezie malaeză s-au dezvoltat în Evul Mediu, sunt încă populare și astăzi. Acestea includ pantuns, shairas, gurindams și diferitele lor variații. Canoanele islamului, adoptate de malaezi în secolele XIII-XV, au o influență din ce în ce mai mare asupra literaturii indoneziene moderne, în timp ce influențele occidentale sunt de asemenea vizibile.
Vezi si
- Transcriere practică indoneziană-malaeză-rusă
Literatură
- Arakin V. D. Limba indoneziană, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.Kh. Gramatica limbii indoneziene, ed. Arakin V. D., M. - 1972
- Dicţionar de buzunar indonezian-rus, ed. Sukhadiono, 8000 de cuvinte, M. - 1959
- Big Dicţionar Indonezian-Rus. În 2 volume. Sub conducerea lui R. N. Korigodsky. 56 de mii de cuvinte și 48 de mii de fraze. M: Limba rusă, 1990.
- Pogadaev, Victor. Zaharov, Lumină. Manual de fraze indoneziană-rusă. M.: Arborele vieții, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadaev, Victor. Zaharov, Lumină. indoneziană-rusă, rusă-indoneziană Manual de fraze. Moscova: Editura Ant-Guide, 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L. N.; Pogadaev, Victor. Dicționar rusă-indoneziană. Aproximativ 25 de mii de cuvinte și fraze. Moscova: Est-Vest, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadaev, Victor. Dicționar indonezian-rusă și rusă-indoneziană. 60 de mii de cuvinte și expresii. M.: Limba rusă, ID Buttard, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Victor Pogadaev. Kamus Rusia-Indonezia, Indonezia-Rusia. Jakarta: P.T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Legături
- Malay - Un manual concis de malaeză și indoneziană.
Fundația Wikimedia. 2010 .
Vedeți ce înseamnă „indoneziană” în alte dicționare:
Limba indonezienei, limba de stat a Republicii Indonezia. Aparține grupului Sumatra din ramura indoneziană a familiei de limbi malayo-polineziene (sau austroneziene). Titlul „I. eu." fixat în locul celui existent anterior ...... Marea Enciclopedie Sovietică
Limba oficială a Indoneziei. Aparține ramurii indoneziene a familiei de limbi austroneziene. Dezvoltat din limba malaeză. Scriere bazată pe alfabetul latin poporul INDONEZIAN din Indonezia care vorbește limbi indoneziene (peste 95% ... ... Dicţionar enciclopedic mare
Michael Bordt și Liswati Seram
Traducere din engleză:
Roman Laryushkin (e-mail: [email protected])
Prima ediție: Jakarta, septembrie 1991
Ediția a doua: Jakarta, februarie 1995
Versiune în Adobe Acrobat: Ottawa, octombrie 1995
Versiune în HTML, aprilie 1996
Proiect multilingv de Ilya Frankwww. franklang. ro
Versiunea rusă: Simferopol, iulie 2003.
Ziua 1. Politețea. 3
Ziua 2. Taxi.. 4
Ziua 3. Mai multe despre politețe.. 5
Ziua 4. Cifre. 6
Ziua 5: Propoziții simple. 7
Întrebări în ziua 6... 8
Ziua 7. Expresii... 9
Anexa 1. Pronunţie. 10
REGULI.. 10
GHID DE PRONUNCIARE.... 10
Vocalele. 10
diftongi.. 11
Consoane (partea ușoară). 11
Anexa 2. Cum să căutați cuvinte într-un dicționar. 12
Tabelul A-1. Definiția rădăcinii în cuvintele care se termină în „me” și „pe”. 12
Anexa 3. Dicţionar. 14
Notițe gramaticale.. 14
Introducere
Să recunoaștem - indiferent dacă sunteți în Indonezia pentru o săptămână sau 10 ani, nu este doar politicos și util să cunoașteți puțin limba, dar în multe cazuri este absolut esențial. Dacă nu vrei să fii prins la Hotelul Borobudur (unul dintre cele mai vechi hoteluri de lux din Jakarta) sau să fii limitat să călătorești cu un interpret, trebuie să poți comunica cu acești oameni distractive, prietenoși și ciudați. Această broșură vă oferă o abordare a învățării elementelor de bază ale limbii indoneziene, Bahasa Indonesia, fără niciun efort.
De asemenea, ar trebui să întâlniți o abordare structurată și funcțională a învățării indoneziei. În manuale, puteți găsi multe fraze pentru ocazii speciale („Această piesă este o comedie sau o tragedie?”). De obicei sunt prost organizate pentru situații sociale (mers la piață, la vamă), când cel mai probabil nu vei avea timp sau chef să te grăbești cu un manual stupid, chiar dacă l-ai luat cu tine, ceea ce este extrem de neplauzibil. Cu aceste cărți, puteți fie să memorați câteva sute de fraze care pot fi sau nu utile. Sau poți să ții această carte în buzunar și să speri că degetele tale sunt suficient de rapide pentru a găsi traducerea expresiei „virați la stânga aici” înainte ca taxiul să vă ia direct din oraș.
Gramaticile și dicționarele, deși bune pentru învățarea lungă a limbilor străine, vor fi și mai mult o piedică în taxiuri și la casă de la supermarket. Casetele didactice își au locul și în studiul comunicării orale, dar această abordare necesită timp și efort pentru a obține rezultate practice.
Ceea ce este necesar pentru un vizitator pe termen scurt, și chiar pentru un nou venit pe termen lung, este o listă de cuvinte și expresii utilizate în mod obișnuit, utile și necesare, grupate astfel încât cele mai utile să poată fi învățate și folosite mai întâi.
Cel mai util manual de fraze pe care l-am găsit este Cuvinte și expresii indoneziene de către Asociația Americană a Femeilor. Oferă unele dintre cele mai importante concepte de bază și o recomand cu căldură, dar nimeni nu vrea să memoreze o carte întreagă în prima zi într-o țară nouă. Următoarea listă de cuvinte, grupate pe zi, vă va ajuta să treceți peste prima săptămână pe măsură ce vă faceți planuri pentru o învățare mai profundă a limbilor străine.
Variantele de cuvinte din dicționarul de mai jos sunt date între paranteze pătrate separate printr-o bară verticală (de exemplu = [dimineață | după-amiază | după-amiază | seară]; pagi - dimineață etc.). Cuvintele de inserat (...) pot fi înlocuite din orice frază sau dicționar din Anexa 3.
Aplicațiile includ un ghid de pronunție, ajutor pentru căutarea în dicționar și o listă scurtă de cuvinte necesare.
LIMBILE INDONEZIENE Limbile (sau malaya) au fost considerate în mod tradițional ca una dintre ramurile limbilor malayo-polineziene, care, la rândul lor, au fost incluse într-o grupare de limbi mai mare a familiei de limbi austroneziene. În prezent, ideea clasificării interne a limbilor austroneziene s-a schimbat oarecum ( cm. LIMBILE AUSTRONESIENE), totuși, termenul „limbi indoneziene” rămâne destul de comun, mai ales având în vedere că această grupare include cele mai mari limbi ale familiei austroneziene din punct de vedere al numărului de vorbitori (dintre care una, indoneziana națională, este printre cele mai mari. limbi din lume în acest parametru). ; numărul vorbitorilor săi depășește 150 de milioane de oameni). Limbile aparținând ramurii indoneziene sunt distribuite din insula Madagascar de pe coasta de est a Africii (malgaș sau malagaș) până în Taiwan (limbi formosan), dar principalul teritoriu de distribuție a acestora este Indonezia, Malaezia și Filipine.
Potrivit cercetătorilor, există aproximativ 250 de limbi și dialecte în Indonezia, dar sunt necesare cercetări ample pentru a confirma sau infirma acest lucru. Dintre cele mai importante limbi native ale populației locale, cea mai mare din punct de vedere al numărului de vorbitori (aproximativ 80 de milioane de oameni) este javaneza, care este răspândită în părțile centrale și vestice ale insulei Java și are o lungă durată scrisă. tradiţie (din secolul al VIII-lea d.Hr.) şi bogată literatură. Este urmată de sundanese (Sunda), care este vorbită în vestul Java, și madureză, care este vorbită în insula Madura din apropiere și în estul Java. Următorul grup ca mărime include Acehnese (Ache) și Gayo din nordul Sumatrei; limbile Batak și Minangkabau în centrul Sumatrei; Limbile lampong în sudul Sumatrei; și malaeză, vorbită de-a lungul coastei de est a Sumatrei, a Malaeziei de vest, a Thailandei de sud și a coastei Kalimantan. Limbile Dayak sunt, de asemenea, vorbite în Kalimantan, printre care trebuie menționată limba Ngaju. Unul dintre grupurile de limbi Kalimantan (Barytos) include și limba malgașă, distanță geografic de restul Baritos pe multe mii de kilometri. Alte limbi importante includ balineza, Bugi și Makassar (ultimele două limbi sunt vorbite în sudul Sulawesi). Teritoriul de distribuție a limbilor ramurii indoneziene din est se extinde până în Moluca.
Cu aproape 90 de limbi vorbite în Filipine, mai mult de 85% din populație vorbește una dintre următoarele limbi: tagalog, limba oficială a filipinezilor; Cebuan (sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) și Ilokan; Bikol; varai-varai (Samara).
Pe lângă limbile locale, Indonezia are o limbă națională bazată pe limba malaeză, care se numește limba indoneziană; adesea termenul „Bahasa Indonesia” este folosit pentru a se referi la acesta, care, de fapt, înseamnă pur și simplu „limba indoneziană”. Malaeză în sensul propriu era limba maternă a locuitorilor din Peninsula Malay și din apropierea părții de est a Sumatrei; este strâns legată de limba minangkabau vorbită în centrul-vestul Sumatrei. Într-o formă simplificată, Malay a fost lingua franca în zonele de coastă ale arhipelagului indonezian chiar înainte de apariția europenilor. Folosirea sa de către poporul Minangkabau din 1910 ca limbă a literaturii a dus la o răspândire și mai mare și la întărirea poziției sale în rivalitatea cu olandeza, care era limba intelectualității indoneziene. În octombrie 1928, al Doilea Congres al Tineretului, desfășurat la Jakarta, a proclamat indoneziana limbă națională, iar în 1938 a avut loc la Solo Congresul limbii indoneziene pentru a discuta problemele asociate cu utilizarea și dezvoltarea acesteia. După invazia japoneză din 1942, toate limbile au fost interzise, cu excepția japoneză și indoneziană (pe care olandezii și japonezii le-au numit malaya). Acest lucru a dat un impuls puternic răspândirii limbii indoneziene și a făcut necesară alinierea acesteia la nevoile societății moderne. În perioada de dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial, dezvoltarea limbii indoneziene a fost foarte influențată de limba malaysă din Sumatra, dar astăzi influența Jakarta, care este sediul guvernului, crește rapid. Influența javanezei, sudanezei și a minangkabaului continuă. Scriere bazată pe alfabetul latin.
Începând cu anii 1970, guvernele indoneziană și malaysiană au compilat un vocabular comun, o ortografie unificată și au netezit alte diferențe dintre indoneziană și malaeză.
Limba malaeză în 1956 a fost proclamată limba oficială a Federației Malaeză (acum Malaezia) și a Brunei. De-a lungul istoriei sale, limba malaeză a cunoscut trei influențe semnificative: indiană (3001200 d.Hr.); musulman (11001600); și european (din 1600). În perioada influenței indiene, javaneza veche și malaia au absorbit multe împrumuturi din sanscrită prin traduceri. RamayanaȘi Mahabharata. Mai târziu, islamul a devenit principala religie a Indoneziei și a Malaeziei, aducând cu el sute de împrumuturi, care acum fac parte integrantă din limba malaeză. Inițial, contribuția europeană s-a limitat în principal la cuvintele împrumutate din portugheză, olandeză și engleză și care desemnau obiecte până atunci necunoscute, precum „fereastră”, „pix”, „masă”, „cerneală” și multe altele. etc. Influența olandeză a rămas foarte puternică, iar expresiile olandeze și construcțiile sintactice sunt vizibile în indonezia modernă.
Structura limbilor indoneziene se bazează pe afixe (prefixe, infixe și sufixe) care sunt atașate cuvintelor egale cu morfema rădăcină: indoneziană rumah"casa", perumahan„locuință”. În indoneziană, substantivele nu au afixe de flexiune, verbul nu exprimă persoană și număr, nu există clase diferite de substantive și verbe și există o singură formă a adjectivului. Timpurile verbale, dacă este necesar, sunt exprimate folosind diverse cuvinte auxiliare. Pronumele de persoana întâi plural au forme exclusive și inclusive: kami„noi (excluzând interlocutorul)”, dar kita„noi (inclusiv interlocutorul)”.
Numărarea cuvintelor sau clasificatorii sunt utilizate pe scară largă. Când se aplică unei persoane, „unul” ar fi seorang; aplicat unui animal seekor, De exemplu: seekor kutjing"o pisică" Pluralul este exprimat în mai multe moduri, deși dacă contextul indică în mod clar pluralitatea, adesea nu este exprimat formal în niciun fel. Pentru a exprima pluralul, se folosește reduplicarea (dublarea), iar în scris este indicată printr-un indice superscript (2), de exemplu: buku"carte" buku 2 (citește buku-buku) „cărți”. Reduplicarea este, de asemenea, folosită pentru a exprima recurența, durata, reciprocitatea și o serie de alte semnificații. Vezi si Limba tagalog.
Malaezia și Indonezia sunt două țări mari situate în Asia de Sud-Est. Ambele țări vorbesc malayază, sau un derivat al acesteia, și limba indoneziană foarte asemănătoare. Mulți lingviști cred că limba indoneziană este de fapt una dintre variațiile limbii malaeze. Cu toate acestea, aceste limbi strâns legate au multe diferențe, dar nu de ordin gramatical, ci de ordine fonetică.
Malaeză - Bahasa Melayu - una dintre limbile austroneziene - ramura malayo-polineziană. Malay are statut oficial în Brunei, Malaezia, Singapore și Indonezia. Este vorbită de peste 270 de milioane de oameni.
Din istoria formării limbii malaie
Potrivit unei teorii, primii oameni care au început să populeze insulele Oceanului Pacific, inclusiv teritoriile actuale din Malaezia și Indonezia, au fost oameni străvechi, rude ale omului Denisov, ale cărui oase au fost găsite în Altai într-una dintre peșteri. Valurile de migrație ulterioare au adus cu ei imigranți din sudul Indiei, precum și migranți din rasa mongoloidă din sudul Chinei. Cu toate acestea, spre deosebire de multe alte limbi asiatice, malaeza nu are un număr mare de incluziuni din limbile Indiei antice, inclusiv sanscrită și pali sau chineză. În acest sens, malaeza este o limbă deosebită și nu diferită.
Malay nu are cazuri, sex sau număr. Pluralul poate fi înțeles din context sau indicat prin reduplicarea cuvântului, de exemplu shirts = shirt-shirt. În plus, există clasificatoare speciale pentru a denota limba plurală, ca în chineză. Cuvintele auxiliare sunt folosite pentru a desemna genul. Verbele au mai multe conjugări - șase clase.
Limba malaeziană se caracterizează prin utilizarea afixelor, sufixelor, infixelor și circumfixelor. Acest mod de a crea cuvinte noi prin adăugarea de adăugări la tulpină amintește vag de folosirea prepozițiilor, sufixelor și a terminațiilor în rusă.
Ordinea de bază a cuvintelor într-o propoziție (topologie) este și ea originală: de regulă, predicatul (C) vine mai întâi, apoi obiectul direct (D), apoi subiectul (P). Această ordine de cuvinte este, de asemenea, caracteristică altor limbi din Oceania, America de Sud și Madagascar.
- S - D - P
- Citeste - carte - student ( student care citește o carte)
- Smashed - oală - bărbat ( Omul a spart oala)
- Ține - o vacă - Ivan ( Ivan ținând o vacă)
Alfabetul Rumi Malay bazat pe grafia latină
În prezent, limba malaeză folosește aproape universal un alfabet bazat pe alfabetul latin - Rumi. Pentru a indica toate sunetele necesare, se folosesc doar caractere latine de bază, fără diacritice și alte caractere speciale.
situat în Asia de Sud-Est. Indoneziana este recunoscută ca limbă oficială, deși în republică se vorbesc peste 700 de limbi. Pe lângă indoneziană, limbile papuane și limbile familiei austroneziene sunt considerate comune. Trebuie să spun că limba oficială, adică indoneziană, este foarte apropiată de malaeză, poate fi numită chiar și versiunea ei.
Indoneziana este folosită în politică, munca de birou, documentare și atunci când se primesc oficiali. Cu toate acestea, ca și în multe țări asiatice, mulți rezidenți folosesc propriile dialecte și dialecte, care nu sunt considerate oficiale în țara lor de reședință.
Pe lângă limba indoneziană, limba javaneză a devenit larg răspândită pe teritoriul acestui stat. Limbile europene sunt, de asemenea, populare, în special engleză, arabă și olandeză. În limba indoneziană, o mulțime de cuvinte sunt împrumutate doar din aceste limbi.
Vom arunca o privire mai atentă asupra indonezienei, javanezei și sudanezei, deoarece sunt folosite de un număr mare de oameni din Indonezia.
Indonezia este limba oficială a Indoneziei
A fost recunoscut ca oficial la mijlocul secolului al XX-lea și până astăzi este limba de comunicare interetnică. Aproape 200 de milioane de oameni vorbesc indoneziană. Se ia în considerare baza limbii, din care se împrumută și un număr mare de cuvinte. Localnicii își numesc propria limbă „bahasa”, care se traduce prin „limbă”.
Caracteristici ale limbii indoneziene
Formarea cuvintelor are loc din cauza reduplicării, adică dublarea cuvintelor, sau prin adăugarea de prefixe, afixe și sufixe. Cele mai frecvente sunt următoarele prefixe: per, pe și se și sufixe: -i, -an, -kan. În plus, în această limbă există multe cuvinte compuse care se formează datorită acestor moduri de flexiune.
Indoneziana are atât propoziții simple, cât și propoziții compuse. Baza gramaticală poate consta atât din subiect, cât și din predicat, precum și din alți membri ai propoziției: definiții, completări și circumstanțe. În construcția propozițiilor, poziția fiecărui membru al propoziției este foarte importantă pentru ca sensul acestuia să nu fie distorsionat.
Substantivele din această limbă nu se schimbă după caz, această funcție este îndeplinită de terminațiile cuvintelor. Reduplicarea, de altfel, este implicată și în formarea pluralului. Adjectivele sunt părți independente de vorbire, formate prin adăugarea de afixe și sufixe. Aici verbul se schimbă în funcție de categoriile de aspect și voce. Ele pot fi sau nu tranzitorii. Angajamente diferă de ruși într-un număr mare: există reale, mijlocii, pasive și reciproc comune. Nu există categorie de conjugare.
javaneză în Indonezia
Peste 75 de milioane de oameni vorbesc această limbă. A devenit mai răspândită pe insula Java, ceea ce i-a afectat numele. În ciuda faptului că limba oficială în Indonezia este indoneziană, aproape jumătate dintre rezidenți folosesc javaneza pentru a comunica. Emite și se predă în unele școli de parcă ar fi nativ.
Formarea cuvintelor se realizează prin utilizarea sufixelor și afixelor. În plus, tulpina cuvântului poate fi dublată. Nu există categorii de persoană, caz, gen sau timp în javaneză. Substantivele formează pluralul, adjectivele pot forma grade înalte și înalte. Verbul are categorii de voce.
Limba javaneză este trinitara. Adică, pentru fiecare concept există trei cuvinte definite. Există o limbă vorbită caracteristică străzii, există limba diplomaților și există o limbă neutră.
Sundaneza în Indonezia
Limba sudaneză este, de asemenea, vorbită pe scară largă pe insula Java, care este vorbită de peste 27 de milioane dintre locuitorii săi. Aceasta reprezintă aproape 15% din populația totală a Republicii Indonezia. Aparține familiei de limbi austroneziene. Dialectele sundaneze sunt Cirebon, Pringan și Bogor. Verbele în această limbă au cuvinte speciale însoțitoare care denotă începutul unei acțiuni, o ordine și expresia emoțiilor.
Pronumele personale sunt exprimate în număr mare pentru fiecare persoană. Utilizarea lor în vorbire depinde de nivelul de politețe, vârsta și statutul social al persoanei cărora li se adresează. Ziarele și alte literaturi sunt publicate în sundanese.
Studiul limbii indoneziene se desfășoară în multe instituții majore din țara noastră. În plus, cursurile online pot fi urmate pe Internet pentru a învăța elementele de bază ale acestei limbi. Multe școli private oferă și cursuri de indoneziană. Lucrurile sunt mai complicate cu javaneza și sundanese, ele pot fi învățate doar cu vorbitori nativi ai acestor limbi sau mergând direct în insulele Indoneziei pentru a se scufunda în cultura și tradițiile acestei țări unice.