Jahannam bo'sh dedi bu yerdagi barcha jinlar. Lyrics Pyrokinesis - Jahannam bo'sh, barcha jinlar bu erda

Ijobiy o'zaro munosabatlar ishonchli aloqalarni mustahkamlashga olib keladi.

Doiralar odamdan chiqadi.

Oilaviy davra, hamkasblar, qabiladoshlar, vatandoshlar va boshqalar mavjud. Oddiy odamda bu doiralarga nisbatan ustuvorliklar va munosabatlar ierarxiyasi mavjud.

U boshqa doiralar vakillari kabi emas, balki oilasiga katta ustuvorlik bilan munosabatda bo'ladi. Bu odamning boshqalar bilan nima sodir bo'layotganiga ahamiyat bermasligini anglatmaydi va u mutlaqo aralashmaydi.

Ammo farzandlaringiz bilan nima sodir bo'layotgani o'rtasida farq bor. qorong'u qo'shni. Farzandlaringiz uchun siz to'g'ridan-to'g'ri va shaxsan javobgarsiz va qo'shnilaringiz uchun bu jamoaviy mas'uliyatning bir qismi bo'lib, u ham sizniki bo'lishi mumkin.

Birgalikda yashash himoyalanishni anglatmaydi. Ishonchim komilki, siz ko'plab qo'shnilaringiz va hamkasblaringiz bilan birga yashayapsiz, lekin bu sizning shaxsiy hayotingizni ular bilan baham ko'rishingizni anglatmaydi.

Men ajralish va o'zaro hurmat yo'qligini nazarda tutmadim.

Lekin hamma narsa o'zaro bo'lishi kerak, agar siz qo'shnilaringiz bilan munosabatlaringizni qadrlasangiz va qadrlasangiz, lekin ular buni qilmasalar va ular tinchlik va insoniylik ko'rsatish o'rniga o'zlarining hurmatsizliklariga bahona topishadi - o'zaro munosabat bo'lmaydi.

Qo'shnilar tahdidga aylanadi va ularning yonidagi hayot chidab bo'lmas holga keladi - yaxshi qo'shnichilik munosabatlari yo'q, faqat dushmanlar bor va bu har ikki tomon uchun ham yomon.

Siz faqat bitta holatda tinchlikni qaytarishingiz mumkin - agar urushayotgan tomon tinch rishtalarga ega bo'lishni xohlasa va agar biror kishi istamasa, siz uni kimdir bilan do'st bo'lishga majburlay olmaysiz.

Dunyoda qanday yashashni biladiganlarni ishontirishning hojati yo'q, ular dunyoga o'zlari qiziqadi, bu ularning hayot sifatini belgilaydi - qanday qilishni bilmaydiganlarni ishontirish, ishontirish, tinchlikka undash kerak. bu.

Ishaya Gisser - odamlar bilan ishlash, javoblarni tinimsiz izlash va dinlar munosabatlari haqida (maqolaning bir qismi), - mavzu ohangida tahrirlangan - Svetlana Oriya

*****

Uilyam Shekspirdan 25 abadiy iqtibos

1. Sukunat umuman ruhsizlik belgisi emas. Momaqaldiroq faqat ichida bo'sh narsadir.

2. Asal shunchalik shirinki, nihoyat, issiq. va boshqalar. Haddan tashqari ta'm ta'mni o'ldiradi.

3. Jiddiy narsadan xafa bo‘lsak, mayda-chuyda narsalardan asabiylashamiz.

4. Ona tabiat dono, o‘g‘il esa miyasiz.

5. So'z kam bo'lgan joyda ularning vazni bor.

6. Sevgi unga intilganlardan qochadi. Qochganlar esa o'zlarini bo'yniga tashlaydilar.

7. Ahmoqlik va donolik yuqumli kasalliklar kabi osonlik bilan ushlanadi. Shunday qilib, o'rtoqlaringizni tanlang.

8. Jahannam bo'sh. Hamma jahannam shu yerda.

9. Ko'pchilik donolikdan ko'ra ahmoqlikni afzal ko'radi, chunki ahmoqlik meni kuldiradi, lekin donolik meni xafa qiladi.

10. Erkaklar erkalashayotganda aprelga, allaqachon turmush qurgan dekabrga o'xshaydi.

11. Lazzatlanish umidi deyarli zavqning o'zi kabi yoqimli.

12. Dushmanlaringizga haddan tashqari qizib ketmang, aks holda o‘zingizni kuydirasiz.

13. O‘tkir so‘zning muvaffaqiyati so‘zlovchining tilidan ko‘ra ko‘proq tinglovchining qulog‘iga bog‘liq.

14. Ism nimani anglatadi? Atirgulni atirgul desangiz ham, demasangiz ham, atirgul hidlaydi.

15. Har bir jinnilikning o'z mantig'i bor.

16. Siz go'zallikka oshiq bo'lishingiz mumkin, lekin siz faqat qalbga oshiq bo'lishingiz mumkin.

17. Qarg'a qanotlarini loyga suradi. Hech kim baribir sezmaydi. Va oqqush, barcha urinishlarga qaramay, dog'ni oqlikdan yuva olmaydi ...

18. Bir qarash sevgini o'ldirishi mumkin, bir qarash uni tiriltirishi mumkin.

19. Qo'rqoq o'ziga tahdid soladigan har qanday xavfdan o'ladi, lekin o'lim jasurni bir marta bosib oladi.

20. Bechora ezilgan hasharot xuddi o'layotgan dev kabi azob chekadi.

21. Muvaffaqiyatning uchta qoidasi: boshqalardan ko'ra ko'proq bilish; boshqalarga qaraganda ko'proq ishlash; qolganlardan kamroq kuting.

22. Bu dunyoda yomon yoki yaxshi narsa yo'q. Faqat bir narsaga bizning munosabatimiz bor.

23. Eng yaxshi narsa - to'g'ridan-to'g'ri va oddiy aytilgan so'z.

24. Bo'ronda berilgan qasamlar tinch havoda unutiladi.

25. Siz boshqalarning gunohlarini hukm qilish uchun juda ko'p harakat qilasiz - o'zingiznikidan boshlang va siz begonalarga tushmaysiz.

(internet-resursdan)

******

Ostonada almashtiring
O'zini, yaqinlarini va atrof-muhitda hayot muammolarining jiddiyligini his qiladigan, lekin o'zini butunlay nochor his qiladigan odamlar bor - ayniqsa, ularning hayotini yaxshilash uchun javoblari bo'lmagan yangiliklarni tinglashda.

Va o'z mavqeida hayotni yaxshilashi kerak bo'lganlar bu muammolarni ijtimoiy hayotni shunday boshqarish orqali yaratadilarki, u muntazam ravishda juda yomondan yomonga o'zgaradi.

Va bu tajriba zonalarining barchasini bosib o'tgan odamlar bor (agar bu bo'lmasath, keyin aynan o'tgan hayotda), ular erkinroq qarashlarga ega va ular hech qanday mafkuraga bog'lanmagan, ular erkin ijodiy fikrlashga ega, ular axborotni yaxshi bilishadi, qonunlarni bilishadi, hozirgi voqealarga yo'naltirilgan va shuning uchun juda nostandart ko'rinish.

Ular nima bo'layotganini kuzatadigan, muammolarning sabablari va oqibatlarini tushunadigan, vaziyatlarni tahlil qila oladigan, ularni o'rganadigan, bilim va sabr-toqatni to'playdigan odamlardir.

Ular o'z fikrlarini shakllantirishlari, asosli suhbatlar o'tkazishlari, qiziqishlari va nima bo'layotganini yaxshiroq tushunish istagi bor odamlarning ko'pchiligiga o'z fikrlari bilan ta'sir qilishlari mumkin.

Bular rivojlangan odamlar bo'lib, ular o'zlarida muvozanatli, ular bu jarayonlarni ajratmasdan, sinxron ravishda o'ylaydi va his qiladi, bu ularga o'z onglari bilan kontekstning chuqurligiga ko'rish va kirib borish imkonini beradi.

Ular hamkorlik qilishni biladilar, sifatni farqlaydilar, xatolarini yashirish uchun ikki tomonlama standartlarga muhtoj emaslar – ular ochiq va mas’uliyatli. Ular bir guruhning boshqasiga qarshi kurashidan manfaatdor emas – aynan ular islohotlarning asosini tashkil etuvchi va butun jamiyatga kerakli shifobaxsh o‘zgarishlarni olib keladigan yechimlarni ishlab chiqa oladilar.

Har bir davlatda shunday insonlar borki, ular butun jamiyat uchun salohiyatli, ular turli faoliyat sohalarida mehnat qiladilar, ular nafaqat o‘z kasbida yangilik, balki turli ongi bor insonlardir.

Ular o'z hayotlarini qadrlashadi va atrofga ijobiy impulslarni tarqatishdan zavqlanishni biladilar - boshqa odamlarning hayoti ular uchun bir xil qadrlidir, shuning uchun ular o'z jamiyatida sodir bo'layotgan voqealarga befarq emas.

Men o‘z hikmatidan xabardor bo‘lgan, cheklov va komplekslardan xoli, eski me’yor va qoliplardan xoli – siyosiy, ijtimoiy, shaxsiyatli kishilarni tasvirladim.

17.25.04, 15:00

Bir kuni bir yaxshi odam Xudo bilan gaplashib, undan so'radi:
- Rabbim, men jannat nima va do'zax nima ekanligini bilishni xohlayman ...

Rabbiy uni ikkita eshik oldiga olib bordi, birini ochdi va ichkariga olib kirdi. U yerda ulkan dumaloq stol bo‘lib, uning o‘rtasida mazali hidli taomlar bilan tepaga to‘ldirilgan ulkan kosa turardi.
Mehribon odamning og'zidan suv oqayotganini his qildi.
Ammo dasturxon atrofidagilar och va kasal ko‘rinardi.
Har kimning qo'llariga uzun, uzun tutqichli qoshiqlari bor edi. Ular bir piyola ovqat chiqarib, yegulik terib olishlari mumkin edi, lekin qoshiqlarning tutqichi shunchalik uzun ediki, ularni og‘ziga olib kelmasdi.
Yaxshi odam ularning baxtsizligini ko'rib, hayratda qoldi.
Rabbiy aytdi:
- Siz hozirgina do'zaxni ko'rdingiz.

Keyin u yaxshi odamni ikkinchi eshikka olib borib, uni ochdi.
Ochilgan rasm bir xil edi - o'sha ulkan dumaloq stol, og'izni tupurik bilan to'ldiradigan o'sha bahaybat piyola. Stol atrofidagi odamlar bir xil uzun tutqichli qoshiqlarni ushlab turishdi.
Faqat bu safar ular to'la, baxtli va shovqinli ko'rinishdi.
Yaxshi odam Rabbiyga dedi:
- Men tushunmayapman...
- Bu oson, - deb javob berdi Rabbiy unga, - bu odamlar bir-birlarini boqishni o'rgandilar.
Jahannam va jannat bir xil.
Farq bizning ichimizda.

[1-oyat, Pirokinez]:
Axir, bu mening partiyam, agar u bo'sh bo'lsa,
Shunday qilib, u sevganlarni bu erga yig'ishdi.
Ammo ularni qanday qilib do'zaxga qaytarish aniq emas;
Va ularni o'zimga qulflash uchun men uchun sakkizta darvoza etarli emas.

Men ularni bir paytlar sevganman, hech kim aybdor emas;
Ammo detonator, har holda,
Hatto eng tinch atomni ham yashiradi.
Sovuq, marmar, shafqatsiz dunyo.
Biz har doim qarshimiz, chunki biz erta yolg'iz bo'lib qoldik.

Ular menga bir og'iz so'z aytmaydilar, lekin keyin
Biz yana bir ovozdan, Mendelson ostida raqsga tushamiz.
Va pillaga qo'shilish, boshqalardan olov topish uchun -
Ko'z qorachig'ini saqlash uchun har qanday narxda qasam iching!

Boshqa hech narsani tushunma
Ammo siz zulmat yirtqich hayvonlari uchun dunyo mo''jizasini o'zingizga ko'mib tashlaysiz.
Uning aqldan ozishida ochlik va ovqatlanish uchun sabab bor
Yana yig'ing, demak - do'zax bo'sh va barcha jinlar shu yerda!

[O'tish]:
Olma chirigan va tishlagan.
Ularning go'zalligi va estetikasi qurolga o'xshaydi.
Dunyo yaxshiroq ko'rmagan, yomonni bilmaydi;
Va agar do'zax bo'sh bo'lsa, mehmonlar kechki ovqatga to'planishdi!

[Xor]:

Bu yerda vafot etgan kishi jannatga kira olmaydi.
Xo'sh, aytaylik, agar siz uni har bir qo'shiqda saqlasangiz -
Keyin yurak butun dunyoni o'z ichiga oladi,
Va biz birgamiz - do'zax bo'sh va barcha jinlar bu erda!

[2-oyat, Pirokinez]:
Qabristonda yig'ilgan
Biz Rabbiyning yangi qayta tug'ilishi uchun tost ko'taramiz;
Va u qaerda bo'lganidan keyin, xudolar eskilarning qoldiqlarini yutib yuborishdi
U Panteon kabi o'ziga aylanadi.

Va mag'rur yolg'izlikda uning taxtini egallaydi.
Va ochlikni his qilib, u o'zini o'zi yeydi va mantikor shaklini oladi.
Uning o'lmasligidan omon qolish -
Men oynada yutuvchi Xudoni ko'raman.

Ichkarida bir xil teshik bor. U erda bayram va o'lat,
Eng muhim organ yirtilgan joy hozirgacha aorta hisoblanadi.
Va qanchalar to'liq bahsli
Mening nomukammal shaklim uchun juda ko'p mukammal bosqichlar bor edi

Va ilohiydan iblisgacha bo'lgan sevgi.
Neonning ko'zlariga ko'ra, men mahbusman, Janobi Oliylari.
Uning ilohiy komediyasida -
Va iblis ko'rsatuvida o'ynash fojiali.

Haqiqat haqiqatan ham ko'rmi?
Men uni yechintirmoqchiman, lekin bu faqat estetika masalasi.
Uning er yuzidagi qoya izidan shamollar,
Va mendan, u erda va u erda hozir bo'shliq; U to'la!

[Xor]:
Bu yerda vafot etgan kishi jannatga kira olmaydi.
Xo'sh, aytaylik, agar siz uni har bir qo'shiqda saqlasangiz -
Keyin yurak butun dunyoni o'z ichiga oladi,
Va biz birgamiz - do'zax bo'sh va barcha jinlar bu erda!

[Final]:
Va Xudo sifatida qayta tug'ilish uchun, boshqalardan olov topish uchun -
Ko'z qorachig'ini saqlash uchun har qanday narxda qasam iching;
Va g'urur bilan qabul qiling: siz hozir qandaysiz
Zulmat yirtqich hayvonlari uchun bu yorug'lik mo'jizasi.

Pyrokinesis qo'shig'i haqida - Jahannam bo'sh, barcha jinlar bu erda

O'zining qo'shiqlari muallifi va ijrochisi Andrey Pirokenezis "Jinlarni jadval bo'yicha boqing" deb nomlangan cheksiz harakatdagi tragikomediyani taqdim etadi. An'anaviy ma'yus Ijrochi dunyosida aql bovar qilmaydigan voqealar rivojlanmoqda, u cholg'u asboblarini qo'yishdan qo'rqmaydi. Nashrning trek ro'yxati sakkizta asarni o'z ichiga olgan bo'lib, ulardan biri - "Eng qayg'uli diskoteka" singl sifatida chiqish arafasida taqdim etilgan. Oyatlardagi mehmonlar orasida faqat bir kishi bor va bu Stead.D., bu rekordni aralashtirgan. Shuni ta'kidlash kerakki, Pyrokinesis, ehtimol, har safar yakuniy ma'noga ega bo'lgan to'liq bog'langan hikoyani qanday taqdim etishni biladigan o'z uslubiga ega yagona ijrochidir. Bu zamonaviy she'riyat!

qo'shimcha ma'lumot

Pyrokinesis qo'shiqlari - Jahannam bo'sh, barcha jinlar bu erda.
Albom: "Jinlarni jadval bo'yicha ovqatlantiring".
Matn mualliflari: Andrey Pirokinesis.
Musiqa: S V M M E R S V D.
Aralashtirish: STED.D.
San'at: alexslod.
Rasmiy chiqish sanasi: 2018 yil 14 aprel. XARAKTERLAR Alonzo, Neapol qiroli. Sebastyan, uning ukasi. Prospero, Milanning qonuniy gersogi. Uning akasi Antonio Milan gersogligida hokimiyatni noqonuniy ravishda egallab oldi. Ferdinand, Neapol qiroli Gonsaloning o'g'li, Neapol qirolining eski halol maslahatchisi. Adrian) saroy a'zolari. Fransisko Kaliban, qul, xunuk yirtqich. Trinculo, hazil. Stefano, butler, ichkilikboz. Kema kapitani. Boatswain. Dengizchilar. Miranda, Prosperoning qizi. Ariel, havo ruhi. Iris Ceres Juno) ruhlar. Nymphs Reapers Prosperoga bo'ysunuvchi boshqa ruhlar. Voqea - dengizdagi kema, orol. 1-SAHNASI Dengizdagi kema. Bo'ron. Momaqaldiroq va chaqmoq. Kema kapitani va botswainga kiring. Kapitan Botsman! Boatswain sizni eshitaman, kapitan. Kapitan ekipajni chaqiring! Sabab uchun yashang, aks holda biz riflarga uchamiz. Shoshiling!.. Shoshiling!.. Kapitan ketadi; dengizchilar paydo bo'ladi. Boatswain Hey, yaxshi! Ustki yelkanni olib tashlang!.. Kapitanning hushtakiga quloq soling! .. Xo'sh, shamol, sizda joy bor - yorilguncha uring! Alonzo, Sebastyan, Antonio, Ferdinand, Gonsalo va boshqalarni kiriting. Alonzo Yaxshi qayiq, biz sizga ishonamiz. Kapitan qayerda? Yurak oling, do'stlar! Boatswain Qani, pastga tush. Antonio Botsman, kapitan qayerda? Boatswain Uni eshitmayapsizmi? Siz bizni bezovta qilyapsiz! Kabinaga boring! Bo'ron ko'tarilayotganini ko'rdingizmi? Keyin esa sen... Gonsalo Oson bo‘l, azizim, tinchla! Botswain Dengiz tinchiganda!.. Chiq! Bu g‘o‘ng‘illagan qal’alar podshohlar haqida qayg‘urmaydi! Kabinalar bo‘ylab yuring!.. Jim bo‘ling!.. Xalaqit qilmang!.. Gonsalo Esingizda bo‘lsin, jonim, bortda kim bor. Boatswain Va eslaymanki, terisi men uchun o'zimdan ko'ra azizroq bo'ladigan hech kim yo'q! Mana, maslahatchi. Elementlarga tinchlanishni maslahat bera olasizmi? Keyin biz vitesga tegmaymiz. Qani, kuchingdan foydalaning! Va agar siz buni qabul qilmasangiz, unda dunyoda uzoq vaqt yashaganingiz uchun rahmat ayting, kabinaga kiring va tayyorlaning: soat notekis, muammo yuz beradi. - Hoy bolalar, harakat qilinglar! - Yo'ldan ket, deydilar! Gonsalo, Gonsalodan boshqa hammani jazolasin. Lekin bu odam menga tasalli berdi: u mashhur jallod va osib qo'yilishi kerak bo'lgan odam suvga cho'kmaydi. Ey Baxt, dargohni ko‘rguncha yashasin! U uchun mo'ljallangan arqonni bizning langar arqonimiz qilib qo'ying, chunki kema arqonining endi foydasi kam. Agar uni osish nasib qilmasa, biz adashganmiz. Gonsalo ketadi, qayiq qaytib keladi. Boatswain Topmastni pastga tushiring! Tirik! Quyida! Pastda!.. Keling, bitta grottoga borishga harakat qilaylik. Qichqiriq eshitiladi. Vabo bu qo'rqinchlilarni ezadi! Ular bo'ronni ham, kapitanning hushtakini ham bo'g'ishadi! Sebastyan, Antonio va Gonsalo qaytishadi. Yana shu yerdamisiz? Sizga nima kerak? Xo'sh, siz tufayli hamma narsadan voz kechib, pastga tushasizmi? Siz cho'kib ketmoqchisiz, shunday emasmi? SEBASTIAN Tomog'ingdagi yara, la'nati baqiruvchi! Muqaddas shafqatsiz it - bu siz kimsiz! Boatswain To'g'rimi? Xo'sh, o'zingiz ishlang! ANTONIO Yovuz qo'rqoq! Biz sizdan ko'ra cho'kib ketishdan kamroq qo'rqamiz, ey harom, beadab harom! GONZALO Agar kemamiz yong'oq qobig'idan kuchliroq bo'lmasa, u cho'kmasdi va undagi oqishni to'xtatish suhbatdosh ayolning tomog'i kabi qiyin bo'lsa. Boatswain Shamolga nisbatan tik turing! Salqinroq! Asosiy va old yelkanni o'rnating! Ochiq dengizni ushlab turing! Sohildan uzoqda! Ho'l dengizchilar yugurishadi. Dengizchilar, biz o'ldik! Ibodat qiling! Halok bo'ldi! (Ular ketishadi.) Boatswain Biz haqiqatan ham baliqni boqishimiz kerakmi? GONZALO podshoh va shahzoda Xudoga iltijo qiladilar. Bizning vazifamiz ular bilan birga bo'lishdir. SEBASTIAN Men g'azabdaman. ANTONIO Sizni mana shu mastlar to'dasi vayron qildi!.. Og'zi baland it! Oh, agar siz ketma-ket o'n marta cho'kib ketsangiz, dengiz tomonidan kaltaklangan! GONZALO Yo'q, men kafolat beraman, u dargohni tugatadi, Agar uni cho'ktirishga barcha dengizlar va okeanlar rozi bo'lsa! Ovozlar (kema ichida) Bizni qutqaring!.. Cho'kaylik! Cho‘kish!.. Alvido, xotin-bola! Uka, xayr!.. Cho‘kib ketyapmiz! Cho'kish! Cho‘kaylik!.. Antonio Shohning yonida o‘laylik! Gonsalodan boshqa hamma chiqib ketadi. GONZALO Endi men barcha dengiz va okeanlarni bir gektar taqir yerga almashtirgan bo'lardim - eng befoyda, er yoki gorse o'sgan. Rabbiyning irodasi bajo bo'lsin! Lekin baribir men quruq o'limni afzal ko'raman! (Chiqish.) 2-SAHNA Orol. Prospero g'ori oldida. Prospero va Mirandaga kiring. Miranda Oh, agar sen bo'lsang, aziz otam, O'z kuching bilan dengizga isyon ko'targan bo'lsang, uni tinchlantirishni iltimos qilaman. Osmondan soy bo'lib yonayotgan smola oqib kelayotgandek tuyuldi; Ammo osmonga yetgan to'lqinlar, Olovni yiqitdi. Oh, qanday azob chekdim, O'lganlar azobiga sherik bo'ldim! Albatta, halol va solih odamlar bor bo'lgan jasur kema chiplarga qulab tushdi. Qalbimda ularning faryodini eshitaman. Voy, ular o'lgan! Qodir iloh bo‘lsam, dengizni yer tubiga botardim, Yutgandan ko‘ra, baxtsizlar bilan kema beraman. Prospero Oson bo'ling! Yaxshi yuragingiz nola qilmasin: Hech kim jabrlanmadi. Miranda Dahshatli kun! Prospero Hech kim jabrlanmadi. Hammasini tartibga keltirdim, Seni asrab, bolam, - Yagona, suyukli qizim haqida! Axir siz kimligimizni va qayerdan kelganimizni bilmaysiz. Nimani bilasiz? Sizning otangiz Prospero deb atalgan va uning baxtsiz g'or egasi ekanligi. Miranda so'rash xayolimga ham kelmagan. PROSPRO Sizga hamma narsani ochib berish vaqti keldi. Lekin sehrli plashimni yechishga yordam bering! (Plashini yechib.) Yoting, qudratim. (Mirandaga.) Tasalli ol, Miranda, rahm-shafqat ko'z yoshlarini art: Shunday halokatli kema halokati, Sen qayg'urding, men san'atimning qudrati bilan hamma tirik qolish uchun tartibga soldim. Ha, bu kemada suzib yurganlarning hammasi omon, To'lqinlarda o'lganlar, yordam chaqirib, Boshi, sochi tushmadi. O'tiring va tinglang: endi hamma narsani bilib olasiz. MIRANDA Siz ko'pincha menga kimligimizni oshkor qilishni niyat qilgansiz; va ularning hikoyasini to'xtatdi: "Yo'q, kuting, hali vaqt emas ..." PROSPERO Ammo soat keldi - mening nutqlarimni tinglang. Biz g'orga joylashganimizda, siz uch yoshda edingiz, Va bundan oldin nima bo'lganini eslay olmasangiz kerak. Miranda Yo'q, eslayman. Prospero Esingizdami? Nima? Uymi yoki odamlarmi? Xotirangizda saqlangan hamma narsa haqida gapiring. Miranda juda noaniq, noaniq, Haqiqatdan ko'ra tushga o'xshaydi, Xotiram menga aytadigan hamma narsa. Menga besh-oltita kanizak qaragandek tuyuldi. PROSPRO va boshqalar. Ammo bu sizning ongingizda qanday muhrlangan? Vaqtning chuqur tubida yana nimani ko'rasiz? Ehtimol, orolga kelishimizdan oldin nima bo'lganini eslab, bu erga qanday kelganimizni eslaysizmi? Miranda Yo'q, qila olmayman, ota! Prospero O'n ikki yil! O'n ikki yil oldin, bolam, sizning ota-onangiz Milan gertsogi, qudratli shahzoda edi. Miranda qanday? Demak, siz mening otam emassizmi? Prospero Ezgulik mujassam bo'lgan onangdan bilaman qizimsan. Va sizning otangiz Milan gertsogi edi, siz esa uning mulkining merosxo'risiz. Miranda Ey jannatlar! Bizni bu yerga qanday ayyorlik olib keldi? Ile, ehtimol baxt? Prospero Ikkalamiz birga: bizni hiyla-nayrang bilan haydab yubordik, baxt - bu erga keltirildi. Miranda Ah! O‘tmish qayg‘ularini beixtiyor eslatib qo‘yganimni o‘ylab yuragim qonlab ketdi... Endi nima? Prospero Kichkina ukam Antonio, tog‘ang... Bilib ko‘r, Miranda, hatto uka ham ba’zida xiyonatkor dushman bo‘ladi!.. Men uni sendan keyin dunyoda hammadan ham ko‘proq sevardim; Davlat ishlarini boshqarishni unga ishonib topshirdim. O'sha paytda mening gersogligim Italiya mulklarining birinchisi, Prospero esa ilm-fan va san'atda dono knyazlarning birinchisi hisoblanardi. Kasblarimga berilib, hukumat jilovini akamga topshirdim va masalalarni o'rganishni butunlay to'xtatdim. Keyin, Miranda, xiyonatkor amaki... Meni tinglayapsizmi? Miranda Diqqat bilan! Prospero U so'rovlarga qachon rozilik bilan, qachon - rad etish bilan javob berish kerakligini bilib oldi; Kimga yaqinlashish va kimni surgun qilish kerak. U xizmatkorlarimni majbur qildi, Do'stlarimni unga tortdi; Qo'lida tutgan qoziqlar jon torlaridan, Barcha dillarni o'z yo'liga sozladi. Mening ulug'vor bagajim atrofida U shijoatli liana kabi buralib ketdi va barcha sharbatlarni so'radi ... Miranda Oh, ota! PROSPRO Lekin ko'proq tinglang. Tijoratdan nafaqaga chiqib, Shirin yolg'izlikda yopilgan, Ilmning barcha sirlarini anglamoq uchun, Johillar mensimagan, Uyg'ondim xoin ukamda Unda uxlab yotgan o'sha yomonlik. Ota bolani erkalab yo'q qilganidek, Unga cheksiz ishonchim cheksiz xiyonatni tarbiyalagan. Birodar, gersoglik hokimiyatiga, Qudratga, boylik va shon-sharafga mast bo'lib, Men unga bergan barcha buyuklik fazilatlarini, Mening noibim sifatida u haqiqatan ham Milan gertsogi ekanligiga qaror qildi: Shunday qilib, o'zini Krukka o'rgangan yolg'onchi. jon, haqiqatga zid bo'lish, Ba'zan yolg'onlariga ishonadi. Akamning ishtiyoqi tobora ortib borardi... Eshityapsizmi, Miranda? Miranda Sizning hikoyangiz karlarni davolaydi! Prospero U nima bo'lganligi va qanday ko'rinishi o'rtasidagi chegarani yo'q qilmoqchi edi; u "Milan"ga yolg'iz, butunlay, bo'linmasdan egalik qilmoqchi edi. Axir, Prospero eksantrik! Xo'sh, u qayerda kuchga dosh bera oladi? Unga kutubxonasi yetarli!.. Akam esa hokimiyatga chanqoq bo‘lib, Neapol podshosi bilan to‘qnashib ketdi: Unga o‘lpon to‘lashga va’da berdi, O‘zini shoh vassali deb tan olib, ozodimga bo‘ysundiraman. Milan - Voy, misli ko'rilmagan xo'rlik - Neapolitanlik tojiga ... Miranda Xudo ! Prospero U buning uchun savdolashdi ... Ayting-chi, bu yirtqich hayvonmi? Va bu mening akam! Miranda Men onangni hukm qilmayman; Prospero O'shanda sharmandali savdolashish nima edi? Neapol qiroli, mening qasamyod qilgan dushmanim, Antonio bilan pul o'lponi evaziga gersoglikni tojga bo'ysundirishga, xoinga mening huquqlarim va gersoglik unvonini berishga, meni va butun oilamni abadiy quvib chiqarishga rozi bo'ldi. Milan. Va shunday bo'ldi: belgilangan kechada akam ochildi shahar darvozasi , U o'z sheriklarini Milanga qo'yib yubordi va o'sha kechasi bizni uning xizmatkorlari surgunga olib ketishdi. Siz achchiq-achchiq yig'ladingiz... Miranda Voy! O'shanda qanday yig'laganimni eslolmayman, Lekin endi men yana yig'layapman: Ko'z yoshlarimga sabablar yetarli. Prospero Yana bir oz sabr qiling, men ertakni shu kungacha olib kelaman; Aks holda, mening hikoyam ma'nosiz bo'ladi. Miranda Lekin nega ular bizni o'ldirishmadi? PROSPRO Sizning savolingiz qonuniydir. Ular jur'at etmadilar! Xalq meni sevardi. Ular qonga bo'yalganidan qo'rqishdi; Yengil bo'yoq, qora ishlar ostida yashirinmoqchi bo'ldilar. Shunday qilib, shoshilinch ravishda kemaga olib ketishdi, Ochiq dengizda ular bizni yarim chirigan kemaga ko'chirishdi Mastsiz, tishli qurilmasiz, yelkansiz, Kalamushlar uzoq vaqtdan beri qochib ketgan va ular u erdan ketishdi, shunday qilib, ayanchli nolalarimizni aks-sado berib, to‘lqinlar g‘uvillab ketdi. Shamolning oh-vohlari esa, xo'rsinishlarimiz aks-sadosi, Biz yerdan uzoqlashdik... Miranda Oh dahshat! Men senga yuk bo'ldim! Prospero Aksincha, siz qo'riqchi farishta edingiz! Ilohiy jaholatdan porlab, Sen menga muloyim tabassum qilding, Men esa ingrab, ko'z yoshlarim to'kilsa, Tushgan g'am yuki ostida. Sizning tabassumingiz menga kuch berdi va jasoratimni kuchaytirdi. Miranda Lekin biz qanday qilib qutqarildik? Prospero Providence irodasi bilan. Neapolitanlik zodagonlardan biri, bizni o'limga yuborishga ishonib topshirilgan Gonsalo nomi bilan, rahm-shafqat tufayli bizga oziq-ovqat va toza suv berdi, kiyim-kechak va barcha kerakli narsalarni berdi. Qolaversa, kitoblarimni qanchalik qadrlashimni bilib, u menga gersoglikdan ustun turadigan kitoblarni o'zi bilan olib ketishga ruxsat berdi. Miranda Qani edi, uni ko'rsam edi! PROSPRO Endi men turaman! (Plashini kiyib) Sen, qizim, sarson-sargardonlaringning oxiriga quloq sol. Bizni bu orolga tashlashdi. Va keyin men sizning ustozingiz bo'ldim - Va siz yosh malikalarning hech biri kabi ilmlarda muvaffaqiyat qozonmadingiz, ular behuda mashg'ulotlarga ega va bunday g'ayratli o'qituvchilar yo'q. Buning uchun Miranda Osmon sizni mukofotlaydi! Lekin men, ota, hali ham tushunmayapman Nega bo'ron qo'zg'atding? Prospero Learn! Shunday bo'ldiki, saxiy Fortune, Endi menga yordam berib, Dushmanlarimni bu erga yubordi. Men hisoblab chiqdimki, bugungi kunda Burjlar men uchun qulay; Va agar men bu imkoniyatni boy bersam, baxt menga boshqa tashrif buyurmaydi. Lekin menga boshqa savol bermang. Uyqusizmisiz. Bu yaxshi tush bo'ladi. Siz unga qarshi tura olmaysiz. Miranda uxlab qoladi. Mana, mening xizmatkorim va yordamchim! Men seni kutayapman! Yaqinroq kel, Ariel! Ariel paydo bo'ladi. Ariel Salom, hazratim! Siz nima buyursangiz, men tayyorman: To'lqinlarda suzib ketish yoki olovga shoshilish, Yoki jingalak bulutga shoshilish. Qo'rg'oshin - va Ariel hamma narsani qiladi! Prospero Bo'ron haqidagi barcha buyruqlarimni bajardingizmi? Ariel siz aytgandek qildi. Kema qirol I ga hujum qildi; U erda hamma joyda - kamondan to to'g'rigacha, Kemada, ambarda va kabinalarda - men dahshatni sepdim; alanga kabi ko'tarildi ustunda, kamonda va hovlilarda. Yupiter momaqaldiroqning peshvosi sifatida yuboradigan chaqmoqlardan tezroq, tushunib bo'lmaydigan chaqmoqlar yo'q. Va Neptunning o'zi uchqun, shovqin va tutundan tubsizlikda titrardi, Uning dahshatli tridenti titrardi. Va to'lqinlar dahshatdan osmonga ko'tarildi. Prospero Ajoyib! Kim ruhda mustahkam bo'lib qoldi? Sarosimada kim uning fikrini saqladi? Ariel Hech kim. Hamma qo'rquvdan aqldan ozdi va bema'nilik bilan yugura boshladi. Dengizchilardan boshqa hammasi birin-ketin, Ular o'zlarini ko'pikli jarga tashlay boshladilar. Men kemada yoqib yuborgan olov alangasidan o'zimni qutqarish uchun. Shoh o‘g‘li Ferdinand birinchi bo‘ldi, Sochlari tik turdi, To‘lqinlarga sakraganida: “Jahannam bo‘sh! Hamma shaytonlar bu yerga to‘plandi!” Prospero Bu qanday? Ammo qirg'oq yaqinmi? Ariel Ha, ser. PROSPERO Va ularning hammasi qutqarildimi? ARIEL Hammasi zarar ko'rmadi. Hatto kiyim-kechaklariga ham tegilmaydi, bir dog'i ham tegmaydi. Menga buyurganingdek, men ularni orol bo‘ylab tarqatib yubordim. Podshohning o‘g‘lini esa kimsasiz joyda yolg‘iz qoldirdim. Prospero Nima qilding shoh kemasi, Dengizchilar va qolgan flot bilan? Ariel Kema o'sha ko'rfazga langar qo'ygan. Siz meni bir kun yarim tunda Bermud shudringini yig'ish uchun chaqirgansiz. Men butun ekipajni mahkam bog'lab qo'ydim: U erda dengizchilar charchoqlari va mening sehrimdan tinchlanishdi. Va men O'rta er dengizi bo'ylab tarqalib ketgan qirollik floti yana birlashdi va qayg'uli xabar bilan Uyga Neapolga yo'l oldi: Axir, hamma kema halokatga uchraganini va qirolning vafot etganini ko'rdi. Prospero Ha, Ariel! Siz ajoyib ish qildingiz. Ammo masala hali ham bor. Hozir soat necha? ARIEL Tushdan oshib qoldi. PROSPRO Ikki soat, kam emas. Va biz hammamiz oltigacha o'z vaqtida bo'lishimiz kerak. Ariel Meni yangi ishlarga yuboryapsizmi? Menga ruxsat bering, ser, sizga eslatib o'taman: Axir, siz menga va'da bergan edingiz ... Prospero Qanday qilib? Norozimi? Mendan nima istaysan? Ariel Ozodligi! Prospero Sizni vaqtingizdan oldin qo'yib yuborsam maylimi? Va men bu haqda eshitishni xohlamayman. Ariel Ammo esda tuting - men sizga sodiq va halol xizmat qildim, dangasaliksiz, xatosiz, yolg'onsiz, Va siz mendan hech qanday shikoyat eshitmadingiz. Belgilangan muddatdan bir yil oldin meni ozod qilishga va'da bergan edingiz. Prospero Oh, noshukur! Seni qanday dahshatli azobdan qutqarganimni unutdingmi? Ariel Yo'q! Prospero Yo'q, siz unutdingiz! Lekin qilgan yaxshiligim arzimaydimi, menga xizmat qilib, sho'r suvlar tubiga sho'ng'iysan, qanotlarda uchasan. shimoliy shamol Ile muz bilan bog'langan Yerning ichaklariga kirdi? ARIEL turibdi, ser. Prospero Ey yolg'onchi ruh, sen hamma narsani unutding. Keksalik va g'azabdan yoyga egilgan dahshatli sehrgar Sikoraksni eslang! Uni eslaysizmi? Ariel Ha, ser. PROSPRO U qayerda tug'ilgan? Yaxshi javob bering! Ariel Jazoirda. Prospero Ha. Oyiga bir marta uni eslatib turishim kerak. Sehrgarlik va turli vahshiyliklar uchun, men gapirishni yoqtirmayman, Sycorax Jazoirdan chiqarib yuborildi. Ammo baribir ular uning hayotini tark etishdi, nima uchun bilmayman. Xo'sh, shundaymi? Ariel Ha, ser. Prospero Dengizchilar bu jodugarni shayton bilan bu erga olib kelishdi. Endi - qulim, sen unga xizmat qilding. Lekin siz Uning vahshiy va yovuz buyruqlariga amal qilish uchun juda pok edingiz; Siz tez-tez itoatsizlik ko'rsatdingiz. Va endi sehrgar o'zining g'azabida, yordam so'rab itoatkorroq va kuchliroq ruhlarni, qarag'ay darchasida u sizni siqib qo'ydi, shunda siz u erda o'n ikki yil azob chekasiz. Bu muddat tugadi, lekin sehrgar vafot etdi va siz og'riqli qamoqxonada qoldingiz va butun orol faryod bilan e'lon qilindi. O'shanda bu yerda odamlar yo'q edi, La'natlangan jodugarning iflos naslini sanamasa; u bu erda yolg'iz yashagan. Ariel Ha, o'shanda Kaliban bu erda yolg'iz yashagan. PROSPERO O'sha kaliban, zerikarli va noaniq, Men xizmat uchun ushlab turaman. Yodingizdami, men bu yerga kelganimda qanday shafqatsiz iztiroblar ichida qiynalding? Nolalaringni aks-sado qilib, bo'rilar uvillar, G'azablangan ayiqlarga mehr qo'yding - Do'zax azoblari edi. Sycorax sizni ozod qila olmadi. Lekin bu yerga kelganimdan so‘ng san’atim bilan Qarag‘ay daraxtini ochib, sizni tashqariga chiqardim. Ariel Rahmat, ser. Prospero Ammo men bilan bahslashsang, tugunli eman daraxtini yorib yuboraman, unda yana o'n ikki yil azob chekasan. Ariel Oh, rahm qil! Men senga itoat qilaman! Prospero Xo'sh, unda. Yana ikki kun xizmat qilasan, men seni ozod qilaman. Ariel, ey oliyjanob xo'jayinim! Buyurtma bering! Nima qilishim kerak? Ayting! Prospero Boring va o'zingizni dengiz nimfasiga aylantiring. Hozircha faqat menga ko'rin, boshqa hech kimga. Bu ko'rinishda bu erga qaytib kel. O'rindan turish. Shoshilmoq. Ariel yo'qoladi. Uyg'oning, bolam! Sizning uyquingiz yaxshi edi. Uyg'otmoq! Miranda (uyg'onadi) Ota, sizning ajoyib hikoyangiz meni g'alati uyqu bilan bog'lab qo'ydi. PROSPRO Uni sizdan silkitib tashlang. Miranda tur. Endi biz Kalibanga qo'ng'iroq qilishimiz kerak, garchi biz undan yaxshi so'z eshitmasligimiz mumkin. Miranda U qo'pol va qo'rqinchli. Men u bilan uchrashishni yoqtirmayman, ota. PROSPERO Ammo biz usiz qilolmaymiz: U bizga o'tin olib keladi, olov yoqadi va hamma iflos ishlarni qiladi. Hey Caliban! Yirtqich hayvon! Javob bering, banda! CALIBAN (sahna tashqarisida) U yerda hali ko'p yog'och bor. PROSPERO Men qo'ng'iroq qilsam, qiladigan ish topasiz. Xo'sh, toshbaqa, tezroq harakatlaning! Men kim bilan gaplashyapman? Ariel dengiz nimfasi qiyofasida paydo bo'ladi. Mening Arielim! Ajoyib ko'rish! Eshiting... (Arielning qulog‘iga shivirlab.) Ariel, men buni qilaman, ser. (G'oyib bo'ladi.) PROSPRO Hoy, iflos qul! Yovuz jodugar va shaytonning badbo'yi! Jonli keling! - Calibanga kiring. Kaliban Yovuz shudring boshingizga tushsin, onangiz yig'ib o'lim botqoqlaridan boyo'g'li pat bilan! Janubi-g‘arbiy shamol tanangizni pufakchalar bilan qoplasin! Prospero Siz bu suiiste'mollik uchun juda qattiq to'laysiz! Tun bo'yi - buni esda tuting - ruhlar sizni tiqib, siqishadi. Ularning chimchiligidan g'ovak bo'lasan, Asal qolipiga o'xshaysan, Ularning chimchiligi asalari chaqishidan ham og'riqli bo'ladi. Kaliban Menga ovqat ham bermaysiz!.. Men bu orolni onamdan to'g'ri oldim, siz meni o'g'irlab ketdingiz. Avvaliga sen menga muloyim va mehribon bo'lding, Menga mazali ichimlik berding, Menga qanday chaqirishni o'rgatding yorug' va rangpar nuroniylarni, Biz uchun kechayu kunduz porlab, Va men seni sevib qoldim buning uchun, Ko'rsatdim butun orol va hamma yerlar: Va yaylovlar va sho'r chuqurlar, Va buloqlar ... Men ahmoqman! Jin ursin!.. Hujum qilsin ko‘rshapalaklar, Qo‘ng‘izlaru qurbaqalar – Sikoraksning xizmatkorlari!.. O‘zim o‘zimga xo‘jayin edim, Endi qul bo‘ldim. Meni chuqurga haydashdi, Orolni olib ketishdi! Prospero Siz yolg'onchi qulsiz! Siz bilan yaxshilik qila olmaysiz, faqat qamchi bilan. Avvaliga senga munosabatda bo'ldim, Garchi hayvon bo'lsang ham, odam bilan. Siz mening g'orimda yashadingiz. Ammo keyin siz mening qizimni sharmanda qilishni rejalashtirdingiz! Caliban Xo-ho! Ho-ho! Afsuski, bu ishlamadi! Agar siz menga to‘sqinlik qilmaganingizda, butun orolni kalibonlar bilan to‘ldirgan bo‘lardim. Nafratlangan Prospero! Yo'q, ezgu tuyg'ularni o'zingda tarbiyalab bo'lmaydi, Sen yomon bandasan, illatlarda turg'un! Rahmim kelib sizga o‘rgatishni o‘zimga oldim. Nodon, yovvoyi, Istaklaringni bildirolmaysan Va faqat hayvondek g'o'ldiradi. Men senga so'zlarni o'rgatganman, narsalardan bilim berganman. Ammo ta'lim Sening hayvoningni, asosiy tabiatingni qayta tiklay olmadi. Va teshik uchun rahmat. Siz zindondan ham yomonroq jazoga loyiqsiz. Caliban Sen menga o'z tilingda gapirishni o'rgatgansan. Endi men qanday la'natlashni bilaman - buning uchun ham rahmat. Vabo ikkalangizni ham, tilingizni ham olsin. Prospero Jodugarning urug'i, halok bo'l! O'tin olib keling. Qani, eshitasanmi? Ko'proq ish bo'ladi. Nima? Siz jilmayapsizmi? Qarang, beparvolik va dangasalik uchun men sizga burishishni yuboraman va suyaklarni yig'layman. Hayvonlar qo'rqib ketishi uchun siz og'riqdan bo'kirasiz. Caliban Yo'q! Rahm qiling! (Chetga.) Hozircha chidayman. Uning ilmi kuchli. Hatto onamning Xudosi Setebos ham unga bo'ysunadi. Prospero Go, qul! Caliban tark etadi. Ko'rinmas Ariel paydo bo'ladi, u musiqa jo'rligida kuylaydi; keyin Ferdinand. Ariel (qo'shiq aytadi) Tog'lar, o'rmonlar va suvlarning ruhlari, Hammasi dumaloq raqsda! Dengiz tinchlandi. Yengil raqsda, qo'llar chayqalib, Davrani yoping, Meni bir ovozda aks ettiring! Diqqat qilish! Ruhlar (har tomondan) Voy! Gau! Ariel qo'riqchi itlar, yorug'lik! Ruhlar Gau! Gau! Ariel Ehtiyot bo'ling! Dengiz jim, masofa jim, Xo'roz qichqirayotganini eshiting! Qarg'a! Ferdinand Bu musiqa qayerdan olingan? Osmondanmi yoki erdanmi? Endi u jim. Bu, to'g'ri, mahalliy xudolarga madhiyalar. Men, otamning o'limiga alam bilan, O'tirdim qirg'oqda. To'satdan, to'lqinlar bo'ylab menga shirin tovushlar keldi, To'lqinlar g'azabini va qayg'ularimni o'zgartirdi. Men musiqaga amal qilaman; Toʻgʻrirogʻi, U meni oʻziga tortadi... U jim qoldi. Yo'q, bu yana. Ariel (qo'shiq aytadi) Otangiz uxlayapti dengiz tubi U loy bo'ladi, Eti qum bo'ladi, Suyaklari marjon bo'ladi. U yo'qolmaydi, u faqat ajoyib shaklda gavdalanadi. Chu! O'lim qo'ng'irog'i eshitiladi! Atir Ding-dong, ding-dong! Ariel dengiz nimfalari, ding-ding-dong, Oxirgi orzusini saqlang. FERDINAND Otam haqidagi qo'shiqda kuylangan! Bu tovushlar dunyoviy bo'lolmaydi, Ular bu erga balanddan tushadi. PROSPERO (Mirandaga) Pardani ko'taring, kirpiklar, Qarang. Miranda bu nima? Ruhmi? Oh, xudo, u qanday go'zal! To'g'ri emasmi, ota, U go'zalmi? Ammo bu shunchaki tasavvur! PROSPERO Yo'q, bolam, u har jihatdan bizga o'xshaydi: U uxlaydi, ovqatlanadi va biz kabi his qiladi. U kema halokatida suzish orqali qutulgan; Bu yerda u yo‘qolgan o‘rtoqlarini qidirmoqda. G‘am-g‘ussa, go‘zallik dushmani, Buzmasa edi yuz jihatini, Go‘zal desang yigitni. Miranda men uni ilohiy deb atagan bo'lardim! Yer yuzida bunday go'zal mavjudotlar yo'q! PROSPERO (chetga) Hammasi men buyurgandek bo'ldi. Mening Arielim mohir! Buning uchun sizni ikki kundan keyin qo‘yib yuboraman. Ferdinand Mana, u madhiya yangragan ma'buda!... Javobga loyiq: Siz shu yerda, shu orolda yashaysizmi? Menga nima qilishni buyurasiz? Oxirgi savol, Lekin men uchun asosiysi: menga ayt, mo''jiza, Sen perimi yoki o'likmisan? Miranda Signor! Men oddiy qizman. Men mo''jiza emasman. Ferdinand Qanday qilib? Ona tilim! Lekin ular gapiradigan joyda men bo'lganimda, men birinchi bo'lib gapirgan bo'lardim! Prospero birinchi? Xo'sh, Neapol qiroli sizni eshitgan bo'lsa-chi? FERDINAND Eshitadi, hayron bo‘lib, birdan Neapolni eslading: Voy, Neapol shohi o‘zimman. O'shandan beri ko'zlarim qurimagan, Ko'rganlaridek, otam podshoh, Dengiz to'lqinlarida o'lgan. Miranda Voy! Baxtsiz! Ferdinand u bilan va barcha zodagonlari bilan vafot etdi, Milan gersogi o'g'li bilan vafot etdi ... PROSPRO (chekkada) Milan gersogi va uning qizi Sizni osongina rad etishingiz mumkin edi ... Hali vaqt emas ... Bir qarashda , ko'zlarida sevgi olovi yondi ... Muloyim Ariel, men sizga erkinlik beraman. Buning uchun men beraman. (Baland ovozda.) Eshiting, janob! Nega yolg'on bilan o'zingizni sharmanda qilasiz? Miranda Ah, nega otam bunchalik qattiqqo'l? Mening oldimda men biladigan uchinchi shaxs turibdi. Ammo u birinchi bo'lib yurakda g'alati tirishqoqlikni keltirib chiqardi. Otamni qanday yumshatishini xohlayman! FERDINAND Oh, agar sen hali hech kimga sevgingni bermagan bo'lsang, men seni Neapol malikasi qilaman. Prospero Ehtiyot bo'ling, ser! (Chetga.) Ular bir-biridan maftun. Ammo ularning sevgisi uchun to'siqlar yaratilishi kerak, shuning uchun uni osongina qadrsizlantirmaslik kerak. (Ovozli. ) Men sizni taxmin qildim: siz firibgarsiz. Yashirin yo'l qo'ydingiz bu orolga, Mendan mol-mulkimni tortib olish uchun. FERDINAND Yo'q, qasam ichaman! Miranda shunday go'zal ma'badda Yovuz ruh yashay olmaydi. Aks holda, yaxshilik qayerda yashaydi? Prospero (Ferdinandga) Ketdik! (Mirandaga) Shafoat qilmang, u yolg‘onchi. (Ferdinandga) Ketdik! Men seni zanjirga solaman, yolg‘iz ichasiz dengiz suvi, Siz chig'anoqlarni yeysiz, ha ildizlar, Ha akkorn qobig'i. Bor! FERDINAND Yo'q, dushmanim meni yakkakurashda mag'lub qilmaguncha bo'ysunmayman. (U qilichini tortadi, lekin Prosperoning afsuni uning harakatlanishiga xalaqit beradi.) Miranda Ota, nega bunday sinov? Ko'ryapsizmi: u mehribon, xushmuomala va jasur. Prospero nima? Tuxum tovuqni o'rgatadimi? (Ferdinandga) Xoin! Qilichingni qini! Siz meni qo'rqitasiz, lekin nopok vijdon og'irligida, urishga jur'at etolmaysiz. Qilichingni tashla, bo‘lmasa shu tayoq bilan uraman. Miranda ota, sizdan iltimos qilaman! Prospero uzoqda! Meni yolg'iz qoldir! Miranda Oh, rahm qil! Men unga kafolat beraman! Prospero Xafa bo'lmang, g'azablantirasiz, Faqat g'azab emas! Qanaqasiga! Himoyangiz ostiga aldamchini olishga jur’at etasan!.. Sukut! Siz uni va Calibanni ko'rganmisiz va u eng go'zal deb o'ylaysizmi? Oh, ahmoq! Uni boshqa odamlar bilan solishtirish uchun - u haqiqiy Kalibondir va undan oldingilar Rabbiyning farishtalariga o'xshaydi. Miranda Unpretentious mening sevgim: U men uchun etarlicha chiroyli. Prospero (Ferdinandga) Menga ergashing! Eshityapsizmi? Itoat qiling! Axir, endi siz boladek kuchsizsiz! FERDINAND Ha, shunday. Tushdagidek kishanlanganman. Ammo hamma narsa - va bu g'alati ojizlik, va otamning o'limi va barcha do'stlarimning o'limi, va dushman menga tahdid solayotgan asirlik - agar men qamoqxonamdan hatto ushlashim mumkinligini bilsam, osonlikcha chidagan bo'lardim. bu qizga bir qarash. Er yuzida hamma joyda erkinlik hukm sursin, Men esa shunday qamoqxonada xotirjamman! PROSPRO (chekkada) Sevgi uni egallab oladi. (Ferdinandga) Ketdik! (Arielga) Siz hamma narsani to'g'ri qildingiz, Ariel! (Ferdinand va Mirandaga.) Ikkingiz ham menga ergashinglar! (Arielga.) Eshiting, yana nima qilish kerak... (Arielning qulog‘iga shivirlab.) Miranda (Ferdinandga) Qo‘rqma: mening otam sizdan ko‘ra mehribonroq va uning nutqiga qarab baho berishingiz mumkin. Men unga nima bo'lganini tushunmayapman. PROSPERO (Arielga) Tog‘ shamoliday ozod bo‘lasan, Aytganlarimni qilganingda. ARIEL Men hamma narsani qilaman. Mendan mamnun bo'lasiz. Prospero (Ferdinand va Mirandaga) Yuring! (Mirandaga) Uni so'rashga jur'at etma! Ular ketishadi.