Nabrzeże Waitan w Szanghaju, jak się tam dostać. Bund (Waitan) w Szanghaju jest bezpłatną atrakcją turystyczną.

Waitan Embankment (Szanghaj, Chiny) - opis, historia, lokalizacja, opinie, zdjęcia i filmy.

  • Gorące wycieczki Do Chin
  • Wycieczki na maj Na całym świecie

Poprzednie zdjęcie Następne zdjęcie

Bund, znany również jako Bund, to 1,5-kilometrowy odcinek wzdłuż rzeki Huangpu i jeden z najpopularniejszych spacerów w Szanghaju. Wał nazywany jest kawałkiem Europy w sercu Chin – w XIX wieku władze miasta przeznaczyły opuszczony teren dla zagranicznych firm działających w Cesarstwie Niebieskim. I zbudowali swoje biura - w stylu europejskim. Więc Szanghaj dostał eklektyczny i niepodobny do niczego obszar. Dziś ta starożytna dzielnica symbolicznie współistnieje z nowoczesną dzielnicą biznesową Pudong, która znajduje się na przeciwległym brzegu.

Co zobaczyć

Wielu przyjeżdża do Waitan wieczorem i tylko po to, by popatrzeć na iluminację „Perły Wschodu”, Jin Mao Tower, centrum finansowe i inne drapacze chmur Pudong. Widok robi wrażenie, ale sam wał zasługuje na co najmniej godzinny spacer – architektura tamtejszej zabudowy jest do bólu niezwykła. W trosce o zachowanie takiej ekspozycji światowego dziedzictwa architektonicznego zabudowa w rejonie wału jest ściśle ograniczona – historyczny wygląd nie zmienia się na przestrzeni lat.

Waitan ma ogromną liczbę sklepów z pamiątkami i sklepów z modą, w nadmiarze klubów nocnych i barów. Niestety, nie brakuje żebraków i oszustów - nigdy nie zgadzaj się na propozycję wypicia kawy z nieznajomymi, bo napój będzie kosztował niezły grosz.

Jeden z najbardziej luksusowych hoteli w Szanghaju - Fairmont Peace - wznosi się w sercu Vaitan. Bujny i pompatyczny ciemnobeżowy budynek w nowoczesnym stylu gotyckim osiąga wysokość 77 m. Jeszcze bardziej imponujący jest budynek HSBC - luksusowy 6-piętrowy neoklasycystyczny budynek zbudowany w 1923 r. (14 Zhongshan East 1st Rd, WaiTan, Huangpu Qu, Szanghaj Shi). Shanghai Customs to kolejny neoklasycystyczny budynek z wysoka wieża z zegarem i długą iglicą (13 Zhongshan East 1st Rd, WaiTan, Huangpu Qu, Shanghai Shi).

Praktyczne informacje

Jak dojechać: metrem do ul. Nanjing East Road (linie nr 2 i 10).

Opis atrakcji według kategorii zainteresowań

Najbardziej popularny miejsca turystyczne musisz zobaczyć R

Można powiedzieć, że nabrzeże Vaitan jest turystycznym symbolem miasta, być może znanym wszystkim. No prawie wszyscy. W rzeczywistości jest to kawałek ulicy Sun Yat-sen, która znajduje się wzdłuż rzeki Huangpu. Strona, nawiasem mówiąc, nie jest tak duża - tylko półtora kilometra. Zaczyna się od Baidu, najsłynniejszego mostu w Szanghaju. Z tej strony rzeki otwiera się oszałamiająca panorama na najbardziej nietypowy obszar nie tylko Szanghaju, ale ogólnie Chin - Pudong. To centrum biznesowej i kulturalnej aktywności miasta. Jeśli istnieje bardziej postępowe miejsce na mapie Chin, to tylko sam Bund. Historia tego miejsca jest dość ciekawa. Kiedyś istniała swego rodzaju „strefa zakazana”. Nie było to zabronione, ale teren ten miał pomieścić zagraniczne firmy, biura i inne organizacje publiczne. Istnieją również budynki mieszkalne, ale do niedawna tylko obcokrajowcy mogli tu kupować obiekty, czy to mieszkania mieszkalne, biura, czy działki. Status „rezerwatu” ma oczywiście długą przeszłość, ale „skromny urok burżuazji”, choć nie tak wyraźnie, jest nadal widoczny w wyglądzie zewnętrznym.


Miasto w architekturze i zabytkach R

Jeśli weźmiemy pod uwagę style architektoniczne prezentowane na Vaitanie, możemy dokonać prawdziwej dygresji w historii światowej architektury. To prawda: neogotyk, klasycyzm, barok, postmodernizm i art deco, beauzare i renesans. Są budynki, które w przedziwny sposób łączą kilka stylów i wyglądają bardzo eklektycznie. Vaitan, pod tym względem Vaitan nazywany jest „Kalejdoskopem Świata”, „Targiem Architektury”, a nawet „Muzeum Architektury Tysiąca Państw”. Rosyjskie serce zatrzymuje się na Zhonghan Road 15. Tu stoi Bank Rosyjski – budynek wybudowany w 1901 roku.

Nawiasem mówiąc, wracając do mieszanki stylów i eklektyzmu - chińska nazwa ulicy jest przerobiona na styl amerykański, a budynek Banku Rosyjskiego jest główną atrakcją architektoniczną. To jest cały Vaitan. Aby zrozumieć zakres i skalę regionu, oczywiście musisz odwiedzić tutaj. Ale nie można oprzeć się pokusie choćby krótkiego opowiedzenia o głównych atrakcjach. Dlatego - w skrócie o najważniejszej rzeczy. A to oczywiście jest Peace Hotel, czyli Sasoon Building, zbudowany w 1923 roku. Budynek wzniósł Victor Sassoon, którego swego czasu nazywano „panem Szanghaju” i trzeba przyznać, że były ku temu powody. Albo budynek HSBC - mieściła się tu Korporacja Bankowa Hong Kong-Shanghai, która chciała kupić budynek w 1990 roku, kiedy skończył się okres najmu. Ale rząd chiński odrzucił proponowaną kwotę.

W latach 20. ubiegłego wieku wzniesiono kolejny budynek, który można nazwać jedną z architektonicznych dominant okolicy. To jest budynek urzędu celnego w Szanghaju, zbudowany w 1927 roku. Nawiasem mówiąc, na jego miejscu stał budynek w klasycznym chińskim stylu. Budynek przypomina londyński Big Ben, a jego ogólny wygląd wielu porównuje z Hotelem Leningradzkim w Moskwie. Cóż, ogólnie rzecz biorąc, standardowa sytuacja dla Chin jest taka, że ​​symbole komunistyczne współistnieją z dość burżuazyjną rzeczywistością: „Pomnik Bohaterów Ludu” znajduje się na północnej części wału. Poświęcony jest pamięci tych, którzy zginęli podczas wydarzeń rewolucyjnych w Chinach.


Spektakularny widok R

Vaitan zyskuje szczególny urok w ciemności. Wieżowce oświetlone, niepowtarzalne zespół architektoniczny, które tworzą fasady i sylwetki budynków, zamienia się w prawdziwy pokaz świetlny. Naprzeciwko płoną światła drapaczy chmur Pudong, a wodny obszar rzeki wypełniony jest łodziami i łodziami wycieczkowymi. Spektakl jest niesamowity, muszę przyznać.

Bund lub promenada w Szanghaju to odcinek ulicy Sun Yat-sena, której jedna część graniczy z dawną Osadą Międzynarodową we wschodniej części dzielnicy Huangpu. Nazwa wału obejmuje również znajdujące się na nim budynki i przystanie oraz tereny przyległe. Na przeciwległym brzegu rzeki znajduje się słynna biznesowa dzielnica Szanghaju – Pudong.

Nazwa

Nazwa nabrzeża „Waitan” w Szanghaju jest tłumaczona z chińskiego jako „zewnętrzny brzeg”. Często można usłyszeć drugą nazwę tego zespołu architektonicznego - bund. Ten angielskie słowo w krajach azjatyckich oznacza „nabrzeże” lub „molo”. W język angielski słowo pochodzi z hindi, co oznacza „brzeg”. W Indiach, Chinach i Japonii jest wiele miejsc o tej nazwie, ale tylko nazwa własna Zespołu jest zawsze określana jako odcinek nabrzeża Szanghaju.

Fabuła

Dziesiątki budynków należących do państw europejskich są skoncentrowane na terenie nabrzeża Vaitan. W każdym z nich mieszczą się banki i biura różnych firm handlowych, w tym międzynarodowych. Kiedyś mieścił się tu konsulat brytyjski, a obecnie znajduje się tu Konsulat Generalny Rosji.
Obszar nabrzeża znajduje się na północ od starego miasta. Zaczęło się jako osada brytyjska, ale po boomie budowlanym na przełomie XIX i XX wieku przekształciło się w duże centrum finansowe wschodnia Azja.

Architektura

Terytorium wału rozciąga się na ponad półtora tysiąca metrów, na kontynuacji którego znajduje się ponad pięćdziesiąt różnorodnych budynków wykonanych w różnych stylach architektonicznych. Ze względu na tę różnorodność Bund w Szanghaju jest często nazywany „Muzeum Architektury Świata”. Nawiasem mówiąc, w Szanghaju jest wiele budynków w stylu Art Deco.
Do najbardziej znanych budynków nadbrzeżnych należą Peace Hotel, budynek HSBC i budynek celny w Szanghaju. Budynek hotelu nazywa się Sasoon Building, został zbudowany przez Sir Victora Sassoona, tak zwanego „pana połowy Szanghaju”. Na ostatnim piętrze budynku znajdowały się jego prywatne apartamenty.
Drugi budynek mieści Shanghai Pudong District Development Bank i był niegdyś siedzibą korporacji Hong Kong-Shanghai. Budowniczowie budynku w 1923 r. W tym czasie budynek ten stał się „najbardziej luksusowym budynkiem między Cieśniną Beringa a Kanałem Sueskim”.
Szanghajska Służba Celna dołączyła do zespołu architektonicznego Bundu w 1927 roku.
Północny kraniec terytorium wyznacza „Pomnik Bohaterów Ludu”, wzniesiony ku pamięci poległych podczas walk rewolucyjnych w Chinach.

Po powrocie z Chin, moi przyjaciele i ja regularnie prowadziliśmy dialogi typu:

Jak ci się podoba Szanghaj?
- Jak Moskwa, tylko gorzej.

Rzeczywiście, Szanghaj jest słabo przystosowanym miejscem do życia z okropnym środowiskiem, milionami wieśniaków z pracujących prowincji, kiepską obsługą i zawyżonymi cenami.

Jednak jest fajnie i miejscami Szanghaj jest piękny...

Nie, nawet cholernie przystojny!

Na prawie wszystkich pocztówkach z Szanghaju zobaczycie albo nowoczesny nasyp z wieżą telewizyjną (dzielnica Pudong, o tym następnym razem), albo zestaw typowych Zachodnia Europa monumentalne budynki (najczęściej w stylu Art Deco) z początku XX wieku - to nabrzeże Vaitan, o którym dzisiaj porozmawiamy.

Szanghaj położony jest nad brzegiem rzeki Huangpu. Jego wschodnie wybrzeże do końca XX wieku było słabo zagospodarowane (obecnie jest jednym z najbardziej rozwiniętych nowoczesne miejsca na świecie), ale Bank Zachodniżycie było zajęte przez długi czas! Pod koniec XIX i na początku XX wieku mały Mao Zedong chodził pod stołem, a dorośli brytyjscy i holenderscy, francuscy i inni europejscy wujowie odbudowali swoje banki, firmy handlowe i konsulaty na nabrzeżu Huangpu na północ od starego miasta. Chińczycy nazywali ten obszar „Waitan”, Europejczycy (głównie Brytyjczycy, bo to ich osady dominowały na tym terenie) – „Band” lub „Bund”.

O architekturze Bandy jest poprawnie napisane w Wikipedii:

Na 1,5-kilometrowym odcinku nabrzeża znajdują się 52 budynki reprezentujące różne style architektoniczne, takie jak klasycyzm, gotyk, neoklasycyzm, barok, Beaux-Arts (Bozar) i Art Deco (Szanghaj to jedna z najbogatszych kolekcji budynków Art Deco na świecie), dzięki temu Bund często nazywany jest „Muzeum Architektury Świata”.

Do najbardziej znanych budynków na nabrzeżu należą Peace Hotel, budynek HSBC i budynek celny w Szanghaju. Peace Hotel (dawniej Cathay Hotel), znany również jako budynek Sasoon, został zbudowany przez Sir Victora Sassoona, którego nazywano „panem połowy Szanghaju”. Nadal jest znany z zespołów jazzowych, które grają w kawiarni. Na najwyższym piętrze budynku pierwotnie mieściły się prywatne kwatery Sassoona.

Budynek HSBC, w którym obecnie mieści się Shanghai Pudong Development Bank, był dawniej siedzibą Hong Kong-Shanghai Banking Corporation, której nie udało się wynegocjować odkupienia budynku w latach 90. z rządem Szanghaju, który okupował go od lat 50. Budynek powstał w 1923 roku. Nazywano go wówczas „najbardziej luksusowym budynkiem między Kanałem Sueskim a Cieśniną Beringa”.

Budynek Szanghajskiej Służby Celnej powstał w 1927 roku na miejscu dawnego budynku wydziału, wykonanego w tradycyjnym stylu chińskim. Zegar i dzwonek zostały wykonane w Wielkiej Brytanii jako imitacja Big Bena.

Na północnym krańcu rzeki Waitan znajduje się „Pomnik Bohaterów Ludu”, wzniesiony ku pamięci tych, którzy zginęli podczas walk rewolucyjnych w Chinach.

Rzeczywiście, spacerując po Bandu ma się wrażenie, że nie jest się w Chinach, a raczej w londyńskim Chinatown, tylko tak bardzo czystym i niezwykle monumentalnym Chinatown.

Finansowe centrum Szanghaju nadal znajduje się tutaj… no, oczywiście w Pudong!

Ale nie tylko finansiści są bogaci w Szanghaju! To także światowe centrum „masażu” dziwek, na każdym rogu w Banda oferuje się masaż pochwy, ust, odbytu ummm.

Sądząc po statystykach bloga, moi czytelnicy interesują się tematem „masażu” o wiele bardziej niż architekturą, historią czy sztuką współczesną, więc przyjrzę się temu bardziej szczegółowo.
Przyjechałem do Szanghaju późno i dotarłem do mojego (dość modnego) hotelu na północy Bandy około 1:00 w nocy. Przy wejściu do hotelu głupio wyglądająca Chinka bawiła się iPhonem. Idę do drzwi, biorę torby. Tutaj blokuje mi drogę i kiepską angielszczyzną proponuje przyprowadzić Miłą Panią. Odepchnął Chinkę od przejścia i poszedł się zameldować w hotelu. Po 15 minutach wychodzę na spacer przed pójściem spać i kupuję gdzieś wodę, wracam z torbami w dłoniach i znowu podbiega do mnie Chinka, w tym samym okropnym angielskim, który oferuje, by dopasować dziwki, które umiem „masować i sekisu”, znowu ignoruję i idę dalej… tu czuję, jak czyjaś ręka dostała się do mojej tylnej kieszeni, uznałem, że coś stamtąd wyciągnęła, sięgam do kieszeni, a tam wizytówka! Tekst jest napisany z tyloma błędami, jakby sama go napisała. Dalej więcej zabawy...


Zaraz po zameldowaniu się w hotelu wszedłem do windy i nacisnąłem przycisk na moje piętro, ale zamiast tego z jakiegoś powodu wylądowałem w spa. Weszła bardzo ładna dziewczyna (co jest rzadkością w Szanghaju) i zaproponowała, że ​​zabierze mnie do mojego pokoju. Sama weszła do pokoju i usiadła na skraju łóżka. Zauważyła zdziwiony uśmiech na mojej twarzy i albo poczuła się nieśmiała, albo udawała nieśmiałość, wstała i radośnie wydusiła „nazywam się Yao Yao, przyjdź do naszego spa na masaż!”. Szczerze powiedziałem, że masaż jest z pewnością fajny, ale nie spałem od 40 godzin i dlatego najwyraźniej nie mam teraz nastroju na ich spa. W odpowiedzi Yao Yao wręczył kupon rabatowy o wartości 100 juanów, rozejrzał się i powiedział półszeptem: „Przyjdź jutro do mojego spa… albo mogę pójść do twojego pokoju na masaż… i inne usługi. "

Znajomi w Szanghaju mówili, że w hotelach niższej klasy czasami dzwonią też do pokoju i proponują „masaż, sekysu”.
Jeśli spacerujesz samotnie wieczorem wzdłuż Bundu lub prostopadłej do niego ulicy Nanjing (głównej ulica handlowa Szanghaj) - co 100 metrów przyczepia się do ciebie bezdomny-bandyta-kołchoz chłopów w nieokreślonym wieku. Podtykają ci pod nos katalogi dziwek albo podrabiają „szwajcarskie zegarki”. Nieco rzadziej kołchozowe kobiety (czasem parami), źle ubrane, często z chorobami skóry, podchodzą i przyklejają wizytówki jak pierwsza bohaterka opowieści. Wszystko to wygląda na jakieś okablowanie i to raczej idiotyczne, bo nie wiadomo, która biała nie stroni od chorych, brzydkich Chinek i bezdomnych Chińczyków. Ci faceci są naprawdę źli w marketingu. Czy naprawdę tak trudno zrozumieć, że dobrze ubrane i zadbane, całkiem zdeprawowane dziewczyny powinny być zapraszane do burdelu (no, albo do „jak burdel”, jeśli to tylko kryminalny przekręt turystów), a nie kolektywne rolników z chorobami skóry?

Wróćmy do wału... przejdźmy nim z północy na południe.

Nasyp zaczyna się na północy w miejscu, gdzie rzeka Suzhouhe wpada do Huangpu.

Znajduje się tu także rosyjski konsulat i mój hotel.

Nawiasem mówiąc, w pobliżu Suzhouhe jest całkiem wygodnie.

Na horyzoncie widać drapacze chmur w rejonie Placu Ludowego.

Z Przeciwna strona kanoniczny widok na obszar Pudong i „Pomnik Bohaterów Ludu”.

Chiny przypominają ojczyznę… tym, że obok każdego znaczącego pomnika sprzedają lody i wodę po cenach końskich.

To właśnie w pobliżu pomnika miliony turystów co roku robią sobie zdjęcia typu „ja i Szanghaj”… Leva też nie mógł się oprzeć.

Stąd też przez smog widać przemysłowy heban północnej części miasta.

Ruszamy dalej na południe. Z jakiegoś powodu wszystkie drzewa tutaj są z rekwizytami miejskimi.

Można założyć, że wszystko jest winne silny wiatr, ale w Szanghaju nie jest bardzo wietrznie.

Część piesza nasypu została podniesiona 5 metrów nad ziemię, co moim zdaniem jest świetnym pomysłem.

Flagi narodowe wiszą wszędzie, tak jak w USA.

Po przeciwnej stronie stoi przystojny Pudong.

Początek ulicy Nanjing.

Budynki stopniowo stają się coraz bardziej nowoczesne... a główna część wału dobiega końca.

Ale zaczynają się cumowania.

Po przeciwnej stronie rzeki ciągle coś się buduje.

Generalnie w Szanghaju ciągle coś się buduje. Jeszcze 10-15 lat temu były tu nieużytki i wsie.

Jedziemy dalej na południe… Wielowiekowe budynki ustępują miejsca „luksusowym mieszkaniom”… i nie dajmy się mu zmylić wygląd, koszt tego mieszkania jest bardzo „wysokiej klasy”, dzięki napompowanej bańce finansowej chińskich nieruchomości.

Ten parking rozciąga się na około 300 metrów.

Obok parkingu jest urocza brytyjska skrzynka pocztowa... przemalowana na kolory China Post.

Taka część sypialna z rzadkim biurowym szkłem. Całkiem znośne, jeśli zapomnisz o gównianym powietrzu i szalonych Chińczykach.

Jedyny most dla pieszych nad torem blokuje kręcenie reklam (swoją drogą zwróć uwagę na torebkę dziewczyny... możesz ją sama włożyć do tej torebki), najprawdopodobniej bez specjalnego pozwolenia. Ekipa filmowa pokazuje mi przyzwoitymi gestami, że wpakowałem się w ich kadr i schrzaniłem ujęcie, w odpowiedzi pokazuję im nieprzyzwoitymi gestami wszystko, co myślę o tej strzelaninie i dalej kręcę miasto dookoła.

Dalej na południe znajduje się ponury chiński heban i pozostałości starego miasta. O tym drugim porozmawiamy w kolejnych artykułach.

Kolejny chiński megaboyan - nabrzeże Szanghaju czekać(Bund).
Nie jest tak znana na całym świecie jak Wielki Mur, ale w Szanghaju jest to atrakcja nr 1, przyćmiewająca nawet drapacze chmur w Pudong. Które, nawiasem mówiąc, są dokładnie naprzeciwko, po drugiej stronie rzeki Huangpu i oferują z niej wspaniałe widoki. Do Vaitan dotarliśmy w czasie reżimu, o zmroku i obserwowaliśmy, jak zapalają się światła i wieczór zamienia się w noc. Jego historia, oglądana z dzwonnicy chińskich patriotów, jest bardzo niewygodna – znajduje się na terenie dawnej osady brytyjskiej i jest najbardziej uderzającym symbolem kolonialnej przeszłości Chin. Kiedyś, w pierwszej tercji XX wieku, miejsce to było centrum finansowym nie tylko Azji Wschodniej, ale ogólnie regionu Pacyfiku planety - wtedy strumienie napędzali głównie przybysze z Anglii, Holandii i Francji. Za to bardzo jej nie lubią.

Ale w czasach kolonialnego rozkwitu Szanghaju powstały tu piękne budynki, wiele w stylu Art Deco - po to trzeba tu przyjechać. Wydawało mi się to bardzo piękne i ogólnie w Chinach (ogólnie) nie widziałem piękniejszego zespołu miejskiego niż nabrzeże Vaitan. Tak, jest naprawdę stylowa. I to od niej zaczęła się miejska praktyka konserwatorska w tym regionie: za czasów Denga Chińczycy słusznie uznali, że skoro jest to taka perełka architektoniczna, a turyści przybywają tu ławicami, to wypadałoby zabronić tu czegoś innego budować lub przebudowywać. Co więcej, w tym czasie Szanghaj ponownie się rozwijał, i to szybko - ale już jako finansowa stolica Wielkich Czerwonych Chin.
Spójrzmy więc razem ze mną na tego właśnie Vaitana.

Nabrzeże Waitana. Budynek celny w Szanghaju (w środku, z wieżyczką i zegarem)


2. Udajemy się na nasyp, mając za przewodnika wieżę „Perła Wschodu”, która znajduje się już po drugiej stronie Huangpu.

3. Przejeżdżamy przez ruchliwą drogę wzdłuż rzeki i jesteśmy na miejscu. Wciąż lekkie.

4. Sama promenada znajduje się na wyższym poziomie, a ściana - różnica poziomów - jest ozdobiona kwiatami.

5. Może powinniśmy wznieść się wyżej i dołączyć do otaczających nas ludzi.

6. Nasyp z wysokości pół kilometra (). To tam spacerujemy.

7. Niestety nie zidentyfikowałem tam wszystkich konkretnych budynków; więc jeśli masz coś do dodania - witaj w komentarzach.

8. Spójrz wstecz, skąd przyszliśmy.

9. Rzeka Huangpu ma tu ostry zakręt, więc nasyp nie jest prosty, tylko zakrzywia się. Przed nami biały obelisk to pomnik Ludowych Bohaterów Rewolucji.

10. Obróć aparat w prawo. Naprzeciwko nas znajduje się dzielnica wieżowców Pudong, którą pokazywałam Wam wcześniej z wysokości. w budowie, wysoki budynek po prawej stronie znajduje się Shanghai Tower, trzeci najwyższy wieżowiec na świecie (632).

12. I ostateczny ogólny plan, bardziej w prawo: wał ciągnie się stąd przez kolejne półtora kilometra.

13. Szanghajska art deco.

14. I niebo ciemnieje, a Pudong staje się jaśniejszy dzięki oświetleniu.

15. Rekompensowana jest kolonialna przeszłość nabrzeża duża ilość czerwone flagi państwowe.

17. Wieża telewizyjna „Perła Wschodu”.

18. Idziemy pod pomnik Bohaterów Ludu.

19. Skrzyżowanie, gdzie kończy się wał i autostrada odchodzi od rzeki.

20. Zrobiło się całkiem ciemno...

21. Drewniana platforma do jakiejś zbiorowej akcji (scena do występów?).

22. Tam też zaatakowaliśmy chińskie wesele.

23. Co ciekawe - panna młoda nie jest w bieli, tylko w czerwieni :)

24. Niektóre fragmenty terenu wieżowca wyglądają jak sceneria do filmu science fiction :)

25. W Pudong jest kilka bali.

26. Nie szczędzą pieniędzy na artystyczne oświetlenie.

27. Całkowicie ciemno.

28. Jeszcze raz ogólny widok Vaitana z góry.

29. No to czas kończyć... Wyjeżdżamy na Dworzec Centralny, tą samą ulicą co na zdjęciu nr 2. Czeka nas długa podróż do Harbinu, w śniegu.